OBJECTIVE REALITY in Polish translation

• obiektywnej rzeczywistości
• obiektywnej rzeczywistoci
• obiektywną rzeczywistość
• obiektywna rzeczywistość
• obiektywną rzeczywistością

Examples of using Objective reality in English and their translations into Polish

The Customer is also obliged to board transport within the agreed time unless the objective reality prevents him from boarding the transport on time,
Klient zobowiązany jest również do zajęcia miejsca w pojeździe w uzgodnionym terminie, chyba, że obiektywna rzeczywistość nie pozwala mu na przybycie do pojazdu transportowego na czas,

whereas Lenin stuck to the orthodox Marxist view that there was an objective reality to the world, independent of human observation.
w duchu ortodoksyjnego marksizmu, twierdził, że istnieje obiektywna rzeczywistość, niezależna od obserwacji człowieka.

intuition allow us to realize our subjective impulses in objective reality, thus creating bridges between the spiritual influence of our subjectivity and the natural influence of the objective world
intuicja pozwalają nam zrealizować nasze subiektywne impulsy w rzeczywistości obiektywnej, i doprowadzić w ten sposób do powiązania w czynach duchowych oddziaływań naszej podmiotowości z naturalnymi oddziaływaniami świata obiektywnego:

because they help us analyze the objective reality of young people,
mogą się przydać do przeanalizowania obiektywnej sytuacji młodych ludzi,

It's precisely this absolute terror Western"scientists" have of studying subjective realities with the same tools we use to study objective reality that causes Western science to ignore the whole while examining the part.
To właśnie to absolutne terrorystyczne zachodni"naukowcy" mają studiowania subiektywne rzeczywistości z tych samych narzędzi, których używamy do nauki obiektywnej rzeczywistości, która powoduje Zachodnia nauka zignorować całą badając rolę.

Objective science is the attempted calcification of objective reality by getting all subjective realities to agree,
Celem nauki jest próba zwapnienie z obiektywnej rzeczywistości przez uzyskanie wszystkich subiektywnych realiów zgodzić,

still the totaliztic description of God is the most close to truth and objective reality from all descriptions of God that at this point in time are available on Earth.
cigle totaliztyczny opis Boga jest najbliszy prawdy i obiektywnej rzeczywistoci, ze wszystkich opisw Boga ktre w obecnym punkcie czasowym dostpne s na Ziemi.

still the totaliztic description of God is the most close to truth and objective reality from all descriptions of God that at this point in time are available on Earth.
ciągle totaliztyczny opis Boga jest najbliższy prawdy i obiektywnej rzeczywistości, ze wszystkich opisów Boga które w obecnym punkcie czasowym dostępne są na Ziemi.

there must always be some measure of doubt allowed to prevent the objective verification of the miracle- if there was ever'objective' evidence that objective reality had been totally breached,
nie zawsze musi być pewnym stopniu wątpliwości mogą zapobiec obiektywną weryfikację cud-jeśli nie było nigdy"obiektywne" dowody, że obiektywna rzeczywistość została całkowicie naruszona,

in Yoga called"Kundalini Shakti", literally the'coiled-force', it represents the union of subjective and objective realities that creates the perceived universe.
stanowi unię subiektywnych i obiektywnych realiów, które tworzy się na obserwacji wszechświata.

it contacts with mighty objective realities on the spiritˆual levels of human experience;
kontaktuje się z potężnymi rzeczywistościami obiektywnymi na duchowych poziomach doznawania ludzkiego;

They have no relation to objective reality.
Nie mają związku z rzeczywistością.

It was four days of a full-throated denial of objective reality.
Bo były to cztery dni zaprzeczania obiektywnej rzeczywistości.

It is a configuration which depends on our mind not on objective reality.
Według Miłosza, nie ma jednej obiektywnej rzeczywistości.

Maybe the biggest gulf between the RNC and objective reality concerned race.
Ale może największy rozziew między konwencją a rzeczywistością dotyczył rasy.

There is an objective reality to what happened, and that committee is never gonna know it.
Istnieje rzeczywisty przebieg wydarzeń i tego komisja nie zamierza ustalać.

But I can't believe in the objective reality of the person with whom I'm conversing. I.
Ale nie mogę uwierzyć, że rozmawiam z obiektywnie realną osobą.

Ms. Weldon, deepfakes like the one millions of people are watching right now threaten to undermine our whole concept of objective reality.
Grożą podważeniem całej naszej koncepcji obiektywnej rzeczywistości. oglądane w tej chwili przez miliony ludzi Pani Weldon, deepfake'i takie jak ten.

Threaten to undermine our whole concept of objective reality. Ms Weldon, deepfakes like the one millions of people are watching right now.
Oglądane w tej chwili przez miliony ludzi Pani Weldon, deepfake'i takie jak ten, grożą podważeniem całej naszej koncepcji obiektywnej rzeczywistości.

occurs when our perception of an image differs from that of objective reality.
występuje, kiedy nasze postrzeganie obrazu różni się od obiektywnej rzeczywistości.