MINDFULLY in Hebrew translation

• בתשומת לב
• באופן מודע
• בצורה קשובה
• בזהירות
• במודעות

Examples of using Mindfully in English and their translations into Hebrew

ideas that we profess, but personal commitments that we mindfully put into practice.”.
הוא מדגיש,"אלא מחויבויות אישיות שאנו מיישמים באופן מודע".

We can drive mindfully, we can cut carrots mindfully,
אנחנו יכולים לנהוג בתשומת לב, נוכל לחתוך גזר בתשומת לב,

and explore mindfully.”.
ולחקור בשום שכל".

after placing one foot on the top of the other, mindfully, with full awareness.
כשרגלו האחת מונחת על גבי השניה, בקשב ובהבנה מלאה.

allocating your assets mindfully and negotiating special fees and conditions on your behalf.
הקצאה מודעת של נכסיך והשגת עמלות ותנאים מיוחדים בשבילך.

informal practice(e.g. brushing our teeth mindfully), we cultivate our ability to be more aware of our bodies,
ובלתי פורמלי(כגון צחצוח שיניים באופן מודע), אנו מפתחים את היכולת שלנו להיות יותר עם הגוף שלנו,

even involves eating a raisin mindfully, where you carefully observe the sensory experience from start to finish, including changes in texture
כרוכה אפילו באכילה של צימוקים בצורה קשובה, במהלכה בוחנים בתשומת לב את החוויה החושית מתחילתה ועד סופה,

it is critical that you be engaged in the process of mindfully keeping to our agenda, regardless of the emotional turbulence you may encounter.
זה קריטי שתהיה מעורב בתהליך של לשמור באופן מודע על האג'נדה, למרות מערבולת הרגשות שאתם נתקלים בה.

When we observe these thoughts mindfully, however, it is with the recognition that they are only thoughts,
כאשר אנחנו מתבוננים במחשבות האלו בצורה קשובה, בכל אופן, זה עם ההכרה שהם רק מחשבות,

to complete an assignment, then acknowledging that you are consciously choosing that course of action is a much healthier approach than not taking responsibility for having mindfully chosen the“non-disciplined” path and for letting your emotional experience(your feelings)
אז להודות שאתה באופן מודע בוחר את מהלך הפעולה הזה הוא גישה יותר בריאה מאשר גישה של לא לקחת אחריות לבחירה מודעת של הדרך"הלא ממושמעת" ולתת לחוויות האמוציונליות שלך (הרגשות שלך)

more meaningful life, you need to take responsibility for making mindfully aware, autonomous choices that reflect your agenda,
יותר משמעותיים אתם צריכים לקחת את האחריות לעשות באופן קשוב וער את הבחירות העצמאיות שמשקפות את האג'נדה שלכם,

Legs Up The Wall- Mindfully!
שדרגו את הקיר- בקלות!

Living in the moment or living mindfully.
לחיות את הרגע או למות ברגע.

Discussion questions: How could you eat more mindfully?
שאלות כגון: כיצד לאכול בצורה נכונה?

we are not eating mindfully.
הם אינם אוכלים די, לדעתנו.

ditch mindless eating and start eating mindfully instead.
לזנוח את האכילה הבלתי מודעת ולהתחיל לאכול באופן מודע.

Being Self-Aware and using Self-Exploration mindfully during this experience will reap deeper insights into your darkness.
מודעות עצמית ובחינה עצמית שקטה בעת החוויה הזאת תעניק תובנות עמוקות יותר ביחס לחשכה שלכם.

Solution: mindfully acknowledge distractions(including mind-wandering),
פתרון: תהיו מודעים בזהירות להפרעות(כולל מחשבות נודדות),

In this book, Osho teaches how to live life more attentively, mindfully and meditatively, with love, caring and consciousness.
בספר הזה אושו מלמד אותנו כיצד לחיות את החיים מתוך יתר תשומת לב, קשובים ומדיטטיביים, חיים שיש בהם אהבה, אכפתיות ומודעות.

at the Cāpāla Shrine the Realised One mindfully, with full awareness, gave up the life-process.”.
במקדש קָאפָּאלַה, הטַטְהָאגַטַה הצהיר בקשב ובהבנה מלאה על זניחת כוח-החיים.".