MODERNISM in Hebrew translation

• המודרניזם
• מודרניסטיות
• המודרניסטה
• למורדרניזם

Examples of using Modernism in English and their translations into Hebrew

By 1930, modernism had won a place in the establishment,
עד שנות ה־30, למודרניזם כבר היה מקום של כבוד בממסד,

certain oriental trends, led Gaudí modernism in its most dynamic era between the late nineteenth and early twentieth centuries.
הוביל מודרניזם גאודי בעידן הדינמי ביותר שלה בין התשעה העשר ותחילת המאה העשרים.

attacking modernism.
בו תקף את המודרניזם.

in which he attacked modernism.
בו תקף את המודרניזם.

in which he attacked modernism.
בו תקף את המודרניזם.

makes the case for tradition and inspiration rather than musical modernism.
טוענת יותר למסורת והשראה מאשר למודרניזם מוזיקלי.

De Kooning suddenly found himself centrally placed within a critical cordon sanitaire set up by Greenberg and others for the development of a new, advanced American modernism.
דה קונינג מצא את עצמו פתאום מוצב במקום מרכזי בתוך מתחם סגור שהקימו גרינברג ואחרים כדי לפתח מודרניזם אמריקאי מתקדם וחדש.

an African esthetic- exotic and authentic rootedness in the guise of Modernism.
אסתטיקה אפריקאית- שורשיות אותנטית אקזוטית במסווה של מודרניזם.

The book appeared in 1911, carrying the literary reputation of Middle Eastern origins into the cultural trends that defined Western modernism.
הספר, שיצא לאור בשנת 1911, הפגיש בין המקורות המזרח-תיכוניים ובין הזרמים בתרבות שהגדירו את המודרניות המערבית.

But Satan, too, does not sleep and through modernism diverts you and leads you to his way.
אולם השטן, אף הוא, איננו נרדם, ועל ידי המודרניות מפנה את תשומת לבך ומוביל אותך אל דרכו.

as much in history as in geography, I think that we might envision in a different manner our relation towards Modernism or modernity.
אני חושב שיש באפשרותנו להמשיג אחרת את יחסנו אל מודרניזם או מודרניות.

and ultimately a symbol--became the fundamental fact of modernism.
ובסופו של דבר כסמל- הפכה לעובדה הבסיסית ביותר של מודרניות.

In its toothless ecumenicalism, Global Lit necessarily lacks any oppositional project of form(as, again, international modernism did) or of content(as international socialism did);
באקומניות חסרת השיניים שלה, לספרות הגלובלית חסר בהכרח כל פרויקט התנגדותי של צורה(שוב, כפי שהיה למודרניזם הבינלאומי) או של תוכן(כפי שהיה לסוציאליזם הבינלאומי);

impelled to express anger, frustration and pain concerning the primitive behavior displayed by our religious zealots and their frenetic efforts to reject modernism.
תסכול וכאב באשר להתנהגות הפרימיטיבית המופגנת על ידי הקנאים הדתיים שלנו ומאמציהם אחוזי הטירוף להדיפת המודרניות.

Olympia are seen to have ushered in the era of modernism.
l'herbe("ארוחת צהריים על הדשא") ואולימפיה נראים שהובילו לעידן של מודרניזם.

This revival was intended to create a bridge between faith and the challenges of modernism and to provide a clear boundary of balance and modernization for the understanding of Islam.
תחייה זו נועדה לגשר בין האמונה לבין האתגרים של המודרניות ולספק הגדרה ברורה של איזון ומודרניזציה בהבנת האסלאם.

some political figures even denounced modernism as being connected with immorality.
וכמה דמויות פוליטיות אף הוקיעו את המודרניזם כקשור לחוסר מוסריות.

Woolf established herself as one of the leading writers of modernism.
ביססה וולף את מעמדה כאחת מהסופרות המודרניות המובילות.

The formalist critic Clement Greenberg in an article first published in 1965 entitled" Modernist Painting" saw Modernism as having achieved a self- referential autonomy.
המבקר קלמנט גרינברג, במאמר שפורסם לראשונה בשנת 1965 תחת הכותרת"ציור מודרניסטי," ראה את המודרניזם כאילו, שהשיג אוטונומיה עצמית.

From this perspective, modernism encouraged the re-examination of every aspect of existence, from commerce to philosophy,
המודרניזם תמך ברעיון של בחינה מחדש של כל היבט של הקיום,