MORE THAN THE SUM in Hebrew translation

• יותר מסכום
• יותר מסך
• יותר מאשר סך

Examples of using More than the sum in English and their translations into Hebrew

Each stilled body so certain that they were more than the sum of their urges, all the useless spinning,
כל גוף נרגע כל כך בטוח שהם היו יותר מהסכום של היצרים שלהם,

Our credit scores are already on their way to being much more than the sum of our debts and bills paid.
נתוני האשראי שלנו כבר נמצאים בדרכם להיות הרבה יותר מאשר סכום כל החובות ותשלומי החשבונות שלנו.

When we work together we're much more than the sum of our parts.
כאשר אנחנו מתאחדים, אנחנו מגיעים לתוצאה הרבה מעבר לסכום הנומינלי של המשתתפים.

DYNAMIC ORGANIZATION: we present the concept of structure where the whole is more than the sum of the parties, that all acts interrelating the different components of personality,
דינמיקה הארגון: זכור לנו את הרעיון של מבנה שבו השלם הוא יותר מסכום חלקיו, כי מעשים כולו interrelating את הרכיבים השונים של האישיות,

since the whole is worth much more than the sum of its parts.
שהרי השלם שווה הרבה יותר מסכום חלקיו.

what's that indescribable something extra that makes a blanket smell like more than the sum of its parts?
שאי אפשר להגדיר, וגורם לשמיכה להריח כמו יותר מאשר סך חלקיה?

and then what they do at the end-- if they are good-- is much more than the sum of its parts.
התנאים הנוכחיים בכלכלה, בחומרים, בנושאים סביבתיים, ואז מה שהם עושים בסוף-- אם הם טובים-- זה הרבה יותר מסכום החלקים.

This is an exciting combination of two very complementary companies that together equal more than the sum of their parts,” stated Marvel CEO Matthew J. Murphy, who took the role after his predecessor was forced to resign over an accounting scandal last year.
זהו שילוב מרגש של שתי חברות משלימות השוות ביחד יותר מאשר סכום החלקים שלהם,"אמר מאט מרפי, מנכ"ל מארוול שנכנס לתפקידו לאחר התפטרות שני המייסדים.

not enough for anything, since just the holiday dinner of an average family of four costs more than the sum which the government transferred.
שארוחת ערב החג של משפחה ממוצעת בת ארבע נפשות עולה לבדה יותר מהסכום שהממשלה העבירה.

Perhaps his greatest achievement on Crescent Moon is that the album is more than the sum of its parts: it consistently evokes the ecstatic trance of the Sufi dervishes,
ההישג הגדול ביותר שלו“קרסנט מון” הוא שהאלבום הוא יותר מאשר סכום החלקים שלו, מעורר את הטראנס האקסטזי של הדרווישים הסופים,

The integration now taking place in the form of the ego identity is more than the sum of the childhood identifications"(Erik H. Erikson).
טיבם והיותם,… האינטגרציה הנערכת עתה, בצורה של זהות האני, היא יותר מהסכום הכולל של הזדהויות הילדות."(אריק ה. אריקסון).

Millions more than the sum.
מיליונים יותר מהסך-הכול.

So the whole is literally more than the sum of its parts.
כך שהשלם הוא אכן גדול מסכום חלקיו.

Who's much more than the sum of his parts like Gaston?
מי עוד גדול מסך כל חלקיו כמו גסטון?

The picture that al-Jazari created is a lot more than the sum of its components and is intriguing audiences till this very day.
התמונה שאל ג'זארי חרט בזכרוננו, היא הרבה יותר מאשר סך הטכנולוגיה והיא מרתקת קהלים עד עצם היום הזה.

are we, in fact, more than the sum of our memories?
או שמא אנחנו, למעשה, יותר מכל הכלל של זיכרונותינו?

There is always something more than the sum of these elements, and it is this something more that continues to make anarchism live on in other ways.
יש תמיד דבר נוסף וגדול מסכום המרכיבים הללו, והדבר הנוסף הזה הוא שמאפשר לאנרכיסטים להמשיך ולהתקיים בדרכים אחרות.

So while Mona Lisa is battling her insecurity complex about being more than the sum of her errands, I'm at the park having fun with my kids--fulfilling a large aspect of my life's mission.
אז בעוד מונה ליזה נאבקת בתסבוך חוסר הביטחון שלה בקשר ל'להיות שווה יותר או פחות', אני נהנית עם הילדים שלי בגינת המשחקים- ומגשימה את משימת חיי.

Friendship is more than the sum of status updates and pictures.
חברות הן יותר מסכום עדכונים ותמונות מעמד.

Football is more than the sum of its parts.
כדורגל הוא יותר מסכום חלקיו.