MORGENTHAU in Hebrew translation

• מורגנטאו
• מורגנט'או

Examples of using Morgenthau in English and their translations into Hebrew

Morgenthau did not predict what was in store later in the 20th century for the Jews,
האיש הטוב הזה, מורגנטאו, לא שער מה צפוי לנו במאה העשרים,

Tadeusz Piotrowski, noted that Morgenthau reasons for avoiding the word pogrom was based on the chaotic conditions existing within a war zone.
תדאוש פיוטרובסקי(Tadeusz Piotrowski) ציין שהנימוק של מורגנטאו להימנע משימוש במילה"פוגרום" התבסס על התנאים הכאוטיים הקיימים באזור מלחמה.

According to Yair Auron, Lowry is recognized as a principal source discrediting Morgenthau, giving"impetus to the Turkish endeavor to deny the Armenian Genocide.".
לדברי החוקר יאיר אורון,"לורי ידוע כמקור העיקרי לניסיונות לפסול את מורגנטאו, ובכך לחזק את המאמץ הטורקי להכחשת רצח העם הארמני".

He works with Morgenthau, and having been captivated by him at more than one cocktail party, he is a charmer.
הוא עובד עם מורגנת'או ומשום שנכבשתי בקסמיו ביותר מאשר מסיבת קוקטייל אחת, הוא שובה-לב.

Morgenthau noted that it would be unfair to condemn the entire Polish nation for the acts of renegade troops
מורגנטאו ציין שיהיה זה לא הוגן לגנות את כל האומה הפולנית על פעולותיהם של חיילים עריקים

In July 1915, the US ambassador to Turkey, Henry Morgenthau, cabled that“race murder” was underway- a“systematic attempt to uproot peaceful Armenian populations and… to bring destruction
הנרי מורגנטאו, שגריר ארה"ב בתורכיה, שידר לוושינגטון ביולי, ש"רצח גזעי" בדרך-"ניסיון שיטתי לעקור את האוכלוסייה הארמנית

with Ford Motor Company, was selected by Treasury Secretary Morgenthau for post-war investigation of pro-Nazi activities.
נבחרה על ידי שר האוצר דאז מורגנט'או לחקירות שלאחר המלחמה בנוגע לפעילות פרו-נאצית.

On May 10, 1945 Truman signed the JCS 1067.[45] Morgenthau told his staff that it was a big day for the Treasury, and that he hoped that“someone doesn't recognize it as the Morgenthau Plan.”.
ב-10 במאי 1945 הנשיא טרומן חתם על המסמך והנרי מורגנטאו הביא שביעות רצון כאשר אמר לעובדיו"זהו היום הגדול עבור משרד האוצר" וגם"אני מקווה שאף אחד לא ייזכר את זה כתוכנית מורגנטאו".

however, a comparison with official documents filed by Morgenthau in his role as ambassador shows that the book must have been structured and written extensively by Morgenthau himself.
השוואה עם מסמכים רשמיים שהוגשו על ידי מורגנטאו בתפקידו כשגריר מראה כי הספר גובש ונכתב באופן נרחב על ידי מורגנטאו עצמו.

her large Jewish minority, Washington dispatched an investigatory commission led by Henry Morgenthau, one of the most prominent American Jewish political figures.
של התעללות במיעוט היהודי הגדול שלה, וושינגטון שלחה ועדת חקירה בראשות הנרי מורגנטאו, אחד האישים הפוליטיים היהודים-אמריקניים הבולטים ביותר.

When Morgenthau asked both whether the information reaching the embassy was reliable,
כאשר שאל מורגנטאו את שניהם אם המידע שמגיע אל השגרירות הוא אמין,

While Paderewski had welcomed the investigation, Morgenthau found hostility in other Polish political circles,
בזמן שפדרבסקי קיבל את החקירה ברצון, מורגנטאו מצא עוינות בחוגים פוליטיים פולנים אחרים,

Some contemporary responses in the Jewish press accused Morgenthau and Samuel, the Jewish members of the commission,
כמה מהתגובות בעיתונות היהודית באותו הזמן האשימו את מורגנטאו וסמואל, החברים היהודים בוועדה,

Henry Morgenthau(, with a/t/;
הנרי מורגנטאו האב(באנגלית: Henry Morgenthau,

was a major concern in the Ottoman Empire early in his ambassadorship, Morgenthau stated that the one issue he was most preoccupied was the Armenian Question.
ושל יהודים היה בראש סדר העדיפויות של תפקידו כשגריר, מורגנטאו ציין שהנושא שמעסיק אותו ביותר הוא העניין הארמני.

Morgenthau served as an advisor regarding Eastern Europe and the Middle East, and later worked with war-related charitable bodies,
לאחר תום המלחמה שימש מורגנטאו כיועץ לענייני מזרח אירופה והמזרח התיכון בועידת השלום בפריז,

her large Jewish minority, Washington dispatched an investigatory commission led by Henry Morgenthau, one of the most prominent American Jewish political figures.
של התעללות במיעוט היהודי הגדול שלה, וושינגטון שלחה ועדת חקירה בראשות הנרי מורגנטאו, אחד האישים הפוליטיים היהודים-אמריקניים הבולטים ביותר.

Israel's Ambassador, Mr. Abba Eban, expressed his agreement with Mr. Henry Morgenthau's statement that Israel could place 200,000 soldiers at the side of the United States in the event of war, and added that Mr. Morgenthau did not sufficiently appreciate Israel's recruiting capacity".
שגריר ישראל מר אבא אבן הביע את הסכמתו המלאה להודעת מר הנרי מורגנטאו, שישראל תוכל להעמיד 200, 000 חיילים לצד ארצות הברית במקרה של מלחמה, והוסיף שמר מורגנטאו לא העריך במידה מספקת את כושר הגיוס של ישראל.

because the statute of limitations had passed. After an investigation by his office, in 2002 Robert Morgenthau, District Attorney for New York County,
שחוק ההתיישנות חלף. לאחר חקירה שנערכה ב2002 במשרדו של רוברט מורגנטאו, התובע המחוזי של מחוז ניו יורק,

on the urging of outgoing Treasury Secretary Henry Morgenthau Jr.[8] Harrison was asked to inquire into the conditions and needs of those among the displaced persons in the liberated
בעידודו של שר האוצר היוצא, הנרי מורגנטאו הבן.[8] הריסון התבקש לברר את התנאים בהם שוהים העקורים במדינות מערב אירופה,