MUAMMAR in Hebrew translation

• מועמר

Examples of using Muammar in English and their translations into Hebrew

in Libya after Muammar el-Qaddafi's death, in Tanzania right before the embassies were bombed.
בלוב לאחר מותו של מועמר קדאפי, בטנזניה רגע לפני ההתקפות על השגרירויות.

Libya declared its independence as the Kingdom of Libya in December 1951 under King Idris I. In 1969 a young officer named Muammar Gaddafi led a coup that overthrew King Idris's monarchy.[8]
לוב הכריזה על עצמאותה כממלכת לוב בדצמבר 1951 תחת המלך אידריס הראשון. בשנת 1969 הוביל קצין צעיר בשם מועמר קדאפי הפיכה שהפילה את המלוכה של המלך אידריס.[1] מאותו נקודה,

Egypt maintained contact. In July 1998, Mubarak flew to Libya to meet with Muammar Gaddafi, who was recovering from a hip operation.[25]
מצרים שמרה על קשר. ביולי 1998 טס מובארק לוב כדי להיפגש עם מועמר קדאפי, שהחלים מניתוח בירך.[1]

In 1970, Colonel Muammar Gaddafi and his Prime Minister Abdessalam Jalloud made an unsuccessful attempt to convince China to sell tactical nuclear weapons to Libya.[2]
בשנת 1970, קולונל מועמר קדאפי וראש ממשלתו עבדסאלאם ג'אלוד עשו ניסיון לא מוצלח לשכנע את סין למכור נשק גרעיני טקטי ללוב.[1]

Tension began between the two nations following the rise of Colonel Muammar Ghadafi in Libya.
המתיחות החלה בין שתי המדינות בעקבות עלייתו של קולונל מועמר קדאפי בלוב.

Abdelaziz Bouteflika of Algeria. Bilateral relations were generally amicable during Muammar Gaddafi's 41-year rule of Libya.[1].
היחסים הבילטרליים היו בדרך כלל טובים במהלך שלטונו בלוב של מועמר קדאפי בן 41 השנים.[1].

Muammar Gaddafi is among you.
מועמר קדאפי נמצא ביניכם.

The Muammar Qaddafi Human Rights Prize.
פרס מועמר קדאפי לזכויות.

Muammar Gaddafi, at the 2009 African Union Summit.
מועמר קדאפי בוועידת האיחוד האפריקאי בשנת 2009.

Muammar Gaddafi at the African Union Summit in 2009.
מועמר קדאפי בוועידת האיחוד האפריקאי בשנת 2009.

You can imagine what Muammar Qaddafi would have done with this sort of data.
אפשר לדמיין מה יעשה מועמר קדאפי עם נתונים מהסוג הזה.

Libya Muammar Gaddafi 1969 Groomed successors from within his family;
לוב מועמר קדאפי 1969 טיפח יורשים מבני משפחתו,

That same year, Muammar Qadaffi gave up his nuclear weapons program, and for the same reason.
באותה שנה, מועמר קדאפי ויתר על תכנית הנשק הגרעיני שלו מאותה סיבה.

That same year, Muammar Qaddafi gave up his nuclear weapons program, and for the same reason.
באותה שנה, מועמר קדאפי ויתר על תכנית הנשק הגרעיני שלו מאותה סיבה.

That same year, Muammar Gaddafi gave up his nuclear weapons program, and for the same reason.
באותה שנה, מועמר קדאפי ויתר על תכנית הנשק הגרעיני שלו מאותה סיבה.

In 2011, he was held for 45 days by forces loyal to former Libyan leader Muammar Gaddafi.
בשנת 2011 הוא הוחזק במשך 45 ימים בידי כוחות הנאמנים למנהיג לוב דאז מועמר קדאפי.

After Muammar Qaddafi's ouster, the first law that Libya's new government repealed
לאחר הדחתו של מועמר קדאפי, החוק הראשון שביטלה ממשלתה החדשה של לוב,

What if they had to fight a more formidable enemy than Col. Muammar el-Qaddafi's fractured dictatorship?".
מה יקרה אם מדינות הברית ייאלצו להילחם באויב מר יותר מהדיקטטורה המפוררת של קדאפי?".

Since the downfall of Muammar Gaddafi in October 2011,
מאז נפילתו של שליט לוב מועמר קדאפי באוקטובר 2011,

The most extreme example is Libya, where Muammar Gaddafi launched a war against his people, promising to hunt them down like rats.
הדוגמה הקיצונית ביותר היא לוב, שבה מועמר קדאפי יצא למלחמה נגד בני עמו והבטיח לצוד אותם כמו עכברים.