MULTIPLE LEVELS in Hebrew translation

• מספר רמות
• מספר מישורים
• דרגות רבות

Examples of using Multiple levels in English and their translations into Hebrew

But the sunburst chart with multiple levels of categories shows how the outer rings relate to the inner rings.
עם זאת, תרשים קרני שמש עם רמות מרובות של קטגוריות מראה כיצד הטבעות החיצוניות קשורות לטבעות הפנימיות.

The United States tries to solve the problem by having multiple levels of government, unbreakable constutitional laws, checks
ארצות הברית מנסה לפתור את הבעיה על ידי ריבוי רמות שלטון, חוקים חוקתיים בלתי ניתנים להפרה,

Because this works on multiple levels, they say that the weight loss happens quickly
כי זה עובד על רמות מרובות, הם אומרים כי ירידה במשקל קורה במהירות ובקלות,

Wireframes may have multiple levels of detail and can be broken up into two categories in terms of fidelity, or how closely they resemble the end product.
שרטוטי מסכים יכולים להיות בעלי רמות שונות של פירוט וניתן לפצל אותם לשתי קטגוריות על פי רמת הנאמנות, או עד כמה הן דומות למוצר הסופי.

As the airport has multiple levels rather than terminals, every part of the airport is readily accessible by foot.
מאחר שנמל התעופה מורכב ממספר קומות במקום מטרמינלים, קל להתנייד בכל חלק של נמל התעופה ברגל.

However, a sunburst chart with multiple levels of categories shows how the outer rings relate to the inner rings.
עם זאת, תרשים קרני שמש עם רמות מרובות של קטגוריות מראה כיצד הטבעות החיצוניות קשורות לטבעות הפנימיות.

Relationships existed on multiple levels, so even when there was friction on one level, it did not have to disturb business”.
היחסים התנהלו בכמה מישורים, וגם אם היה חיכוך במישור אחד, זה לא הפריע למישור אחר".

Many texts of that time work on multiple levels- they can be read as naive-playful feuilletons or as highly complex montages full of allusions.
רבים מהטקסטים שנכתבו בזמן הזה הם מרובי רבדים ויכולים להיקרא באופנים שונים- כרשימות עיתונאיות נאיביות-מבדרות אבל גם כמונטאז'ים מורכבים וגדושים ברמיזות.

OR Tambo International Airport is split into multiple levels rather than terminals, with Level 0 handling all international and domestic arrivals as well as baggage claims.
נמל התעופה הבינלאומי OR Tambo מחולק למספר קומות במקום לטרמינלים, כשקומה 0 משרתת את כל הטיסות הנכנסות הבינלאומיות וטיסות הפנים הנכנסות.

Wireframes may have multiple levels of detail and may be broken down into two categories of fidelity, or how closely they resemble the end product.
שרטוטי מסכים יכולים להיות בעלי רמות שונות של פירוט וניתן לפצל אותם לשתי קטגוריות על פי רמת הנאמנות, או עד כמה הן דומות למוצר הסופי.

With multiple levels of resiliency and redundancy,
בזכות רמות רבות של עמידות ויתירות,

The ketogenic diet acts on multiple levels at once, something that no drug has been able to mimic.
דיאטה קטוגנית פועלת בבת אחת על רמות מרובות, דבר ששום תרופה לא מצליחה לחקות.

DHV has also planned peripheral auxiliary systems including a complex double pumping station that has multiple levels for the two main sewage lines and air treatment and odor neutralization systems.
DHV תכננה גם את מערכות העזר ההיקפיות לרבות תחנת שאיבה מורכבת כפולה ממפלסים שונים לשני קווי הביוב הראשיים וכן מערכות לטיפול באויר ונטרול ריחות.

It will require changes at multiple levels, from systems of secondary and higher education to individual families.
זה דורש שינויים בכמה רמות, ממערכות ההשכלה התיכונית והגבוהה, ועד למשפחות עצמן.

It may have multiple levels of nesting and the complete data model can be complicated.
יכולות להיות להם רמות רבות של nesting(שיבוץ אובייקט בתוך אובייקט אחר מאותו סוג), ומודל הנתונים המלא עלול להיות מסובך.

Once complex, now easy- Manage inter-organizational intricate workflows and multiple levels of users' permits,
בעבר מורכב, עכשיו קל- ניהול תהליכי עבודה מורכבים חוצי ארגוניים ומרובי רמות הרשאה שונות,

Years of experience interviewing programmers has convinced me that the best programmers all have an easy aptitude for dealing with multiple levels of abstraction simultaneously.
חמש עשרה שנים של ניסיון בראיונות עבודה עם מתכנתים שכנעו אותי שלמתכנתים הטובים ביותר יש את הכישרון להתמודד בקלות עם רמות שונות של הפשטה בו-זמנית.

that means efficiency functioning on multiple levels and in multiple dimensions.
יעילות הפועלת בריבוי רמות… ובריבוי… ממדים.

The Gladys Monroy and Larry Marks Center for Brain Disorders brings together neuroscientists to investigate multiple levels of brain injury and neurodegenerative diseases.
המרכז לחקר הפרעות מוח על שם גלדיס מונרוי ולארי מרקס מקבץ יחד מדעני מוח כדי לחקור רמות שונות של פגיעות מוחיות ומחלות ניווניות.

The database solutions that can be created on SharePoint 2013 offer a modern user interface designed to display multiple levels of relationships that can be viewed
פתרונות מסדי נתונים, אשר ניתן ליצור על SharePoint 2013 מציעים ממשק משתמש מודרני שנועד להציג מספר רמות של יחסים, שניתן להציג ולערוך, יחד עם שינוי