MUNCHING in Hebrew translation

• לועס

Examples of using Munching in English and their translations into Hebrew

You're drinking sparkling water, munching on biscotti,
את שותה מי סודה, ולועסת ביסקוויט, ומשחקת סוליטר,

I set them aside while I was making the sauce and I had to stop myself from just munching them right there.
אני מגדיר אותם בצד בזמן שאני עושה את הרוטב ונאלצתי להפסיק מפשוט לועס להם זכות לשם בעצמי.

Instead of munching on unhealthy foods,
במקום ללעוס על מזונות לא בריאים,

The hardest part of making crispy tofu is setting it aside and not munching on it while making the veggie lo mein.
החלק הקשה ביותר של עשיית טופו פריך הוא הגדרתו בצד ולא לועס אותו תוך יצירת lo mein הצמחוני.

I haven't spent all day on a beach munching lobster with criminals,
לא ביליתי כל היום על החוף בזלילת לובסטר עם פושעים,

And she's behind one of those expensive windows munching on overpriced cashews courtesy of Mr. Outtatown.
והיא נמצאת מאחורי האחד החלונות היקרים האלה זוללת אגוזי קשיו יקרים במיוחד על חשבון מר מחוץ לעיר.

You think I'm just another bunny hopping around munching carrots, dropping bunny raisins everywhere?
אתה חושב שאני בסך הכל ארנב נוסף שמדלג בסביבה, מכרסם גזרים, ומטיל את גלליו הקטנים בכל מקום?

Have I failed in my mission to bring privacy to all, I wondered, munching over a sugar cube I found stuck in my sofa….
האם נכשלתי במשימתי להביא פרטיות לכול, תהיתי ולעסתי קוביית סוכר שמצאתי בין כריות הספה….

This Amazon Hottie Was All Business Until Sammie Showed Her How Fun Munching Rug.
זה amazon hottie was כל עסקים עד sammie שלה איך כיף munchin g rug.

The mouth parts must change- the adult needs not munching jaws, but a tube-like tongue.
חלקי הפה חייבים להשתנות, הבוגר אינו זקוק ללסתות גורסות אלא ללשון בצורת צינור.

If Pacman had affected us as kids we would be running around in dark rooms, munching pills and listening to repetitive music.
אם פקמן, לדוגמא, היה משפיע עלינו בתור ילדים- אז היום היינו מוצאים מיליוני אנשים מתרוצצים בחדרים שחורים, בולעים כדורים ומקשיבים למוזיקה שחוזרת על עצמה.

If Pac-Man affected us as kids, we would all be running around in darkened rooms, munching pills and listening to repetitive music.".
אם פק-מן, לדוגמא, היה משפיע עלינו בתור ילדים- אז היום היינו מוצאים מליוני אנשים מתרוצצים בחדרים שחורים, בולעים כדורים ומקשיבים למוזיקה שחוזרת על עצמה".

If Pac-Man had affected us as kids, we"d all be running around in dark rooms, munching pills and listening to repetitive electronic music.
אם פק-מן, לדוגמא, היה משפיע עלינו בתור ילדים- אז היום היינו מוצאים מליוני אנשים מתרוצצים בחדרים שחורים, בולעים כדורים ומקשיבים למוזיקה שחוזרת על עצמה".

If Pacman had affected us as kids we would be running around in dark rooms, munching pills and listening to repetitive music.".
אם פק-מן, לדוגמא, היה משפיע עלינו בתור ילדים- אז היום היינו מוצאים מליוני אנשים מתרוצצים בחדרים שחורים, בולעים כדורים ומקשיבים למוזיקה שחוזרת על עצמה".

If Pac-Man had affected us as kids, we would all be running around in dark rooms, munching pills and listening to repetitive electronic music.
אם פק-מן, לדוגמא, היה משפיע עלינו בתור ילדים- אז היום היינו מוצאים מליוני אנשים מתרוצצים בחדרים שחורים, בולעים כדורים ומקשיבים למוזיקה שחוזרת על עצמה.

pulled out a Baggie containing sugar-snap peas, which she began munching as we talked.
ושלפה שקית עם תרמילי אפונה סינית, שאותם החלה לנשנש תוך כדי שיחתנו.

If Pac-Man affected us as kids, we would all be running around in dark rooms, munching pills and listening to repetitive music.".
אם פק-מן, לדוגמא, היה משפיע עלינו בתור ילדים- אז היום היינו מוצאים מליוני אנשים מתרוצצים בחדרים שחורים, בולעים כדורים ומקשיבים למוזיקה שחוזרת על עצמה".

If Pacman would have affected us as children, we would now run around in darkened rooms, munching pills and listening to repetetive music.
אם פק-מן, לדוגמא, היה משפיע עלינו בתור ילדים- אז היום היינו מוצאים מליוני אנשים מתרוצצים בחדרים שחורים, בולעים כדורים ומקשיבים למוזיקה שחוזרת על עצמה.

This crocodile here would be just as happy munching on that chicken as he would dining on our croc tamer's hand.
התנין פה ישמח לאכול את חתיכת העוף הזאת, בדיוק כמו שישמח לטרוף את ידו של מאלף התנינים שלנו.

Pac Man had affected us as kids, now we would all be running around in darkened rooms, bumping into people, munching pills and listening to repetitive electronic music.
היה משפיע עלינו בתור ילדים- אז היום היינו מוצאים מליוני אנשים מתרוצצים בחדרים שחורים, בולעים כדורים ומקשיבים למוזיקה שחוזרת על עצמה.