NADER in Hebrew translation

• נאדר
• ניידר

Examples of using Nader in English and their translations into Hebrew

Posted on April 22, 2013 I am disappointed that Sanaa, Nader and their fellow runners did not run in Bethlehem yesterday, but I'm proud of
פורסם בתאריך 22 באפריל 2013 מאת גישה אני מאוכזבת שסנאא, נאדר וחבריהם לא רצו היום בבית לחם,

In 1743, Nader Shah took Muscat.[2] When Nader Shah was assassinated in 1747 his empire disintegrated,
בשנת 1743 כבש נאדר שאה את מוסקט.[2] כאשר נרצח נאדר שאה בשנת 1747 התפרקה האימפריה שלו,

Ralph Nader(born February 27,
ראלף ניידר(באנגלית: Ralph Nader;

On February 22, 2004, Nader announced on NBC's Meet the Press that he would indeed run for president as an independent,
ב-22 בפברואר 2004 הודיע ניידר ל-NBC שהוא אכן יתמודד בבחירות בתור עצמאי, באומרו:"מצוי כוח ועושר

The table had been set for Schiller's work on memory modification in 2000, when Karim Nader, a postdoc in LeDoux's lab,
הקרקע הוכשרה לעבודתה של שילר בנושא שינוי זיכרון כבר בשנת 2000, כשכרים נאדר, שעשה פוסט-דוקטורט במעבדה של לדוּ,

Nader cites this as one of the primary reasons that he decided to actively run in the 2000 election as candidate of the Green Party,
ניידר רץ באופן פעיל בשנת 2000, זאת כמועמד מטעם מפלגת הירוקים, שנוצרה כמפלגה כלל

After the killing of Nader Shah, Iran fell into a period of crisis
לאחר הרצח של נאדר שאה, נפלה איראן בתקופה של משבר ותסיסה,

says that he and his partner, Nader Daher, decided to take the restaurant one step ahead and boost it a few levels above the level of a fast food restaurant.
אומר כי הוא ושותפו, נאדר דאהר, החליטו לקחת את המסעדה צעד אחד קדימה ולהקפיץ אותה כמה מדרגות מעל לדרגת מסעדת מזון מהיר.

In the 2000 U.S. presidential campaign she voted for the Green Party candidate Ralph Nader," I detest the arrogant, corrupt superstructure of the Democratic Party, with which I remain stubbornly registered.".
במסע הבחירות לנשיאות ארצות הברית בשנת 2000, היא הצביעה למועמד מטעם המפלגה הירוקה ראלף ניידר," אני מתעבת את המבנה המתנשא והמושחת של המפלגה הדמוקרטית, אשר בו אשאר רשומה בעקשנות".

Since the first months of 2014, I started also to report to the authorities of the arrival of imams such as Nader Abou Anas,
מאז החודשים הראשונים לשנת 2014, התחלתי גם לדווח לרשויות על הגעתם של אימאמים כגון נאדר אבו אנס,

the untiring and arduous Ralph Nader, a green woman,
מעייף בלתי נלאה ראלף נאדר, נקבה ירוקה,

George Nader and another individual who may be Joel Zamel.
ג'ורג' נאדר ואדם שעשוי להיות ג'ואל זמל.

including last year's Marathon winner Nader al Masri, have not been granted permits by the Israeli authorities to participate in today's event”.
לרבות המנצח במרתון בשנה שעברה, נאדר אל־מסרי, לא קיבלו מן הרשויות הישראליות היתרים להשתתף באירוע היום.".

George Nader and another individual who may be Joel Zamel.
ג'ורג' נאדר ואדם שעשוי להיות ג'ואל זמל.

Nader also wanted to set himself up as a rival of the Ottoman sultan for supremacy within the Muslim world,
כמו כן, רצה נאדר שאה להציב את עצמו בתור יריב לסולטאן העות'מאני בנוגע לעליונות בעולם המוסלמי,

But right after the animals retrieved the fearsome memory(the researchers knew they had done so because they froze when they heard the tone), Nader injected a drug that blocked protein synthesis directly into their amygdala,
אבל מיד אחרי שהחיות העלו את הזיכרון המאיים(החוקרים ידעו שהן עשו זאת כי הן קפאו מיד כשהן שמעו את הצליל), נאדר הזריק להן תרופה וחסם את סינתזת החלבונים באמגידלה שלהן,

In 2008, Nader Elhefnawy, contributor to The Internet Review of Science Fiction, asserted that,
בשנת 2008, נאדר אלהפנאווי, תורם ל-"The Internet Review of Science Fiction",

For example, in his critique of television news as largely empty sensationalism, Nader acknowledges that most Americans may have been trained to behave as passive"consumers" of what passes for news, but Nader's call for engagement urges citizens to work together to organize community-based news production.
לדוגמה, במותחו ביקורת על חדשות הטלוויזיה כיוצרי סנסציות חסרות תוכן, הודה ניידר בכך שרוב האמריקנים תורגלו להתנהג כ"צרכנים" פסיביים של מה שנראה כחדשות; קריאתו של ניידר מאיצה באזרחים לעמול יחדיו על מנת לארגן צריכת חדשות מבוססות קהילה.

Samaher Zayn Al-Din, who left behind her husband Nader Zayn Al-Din and her three brothers, Nazih, Ahmad,
שהשאירה מאחוריה במאסר את בעלה נאדר זין אלדין ואת שלושתאחיה נזיה,

a man with Arab roots like Ralph Nader, or a Jew like Bernie Sanders,
לאדם ממוצא ערבי כמו ראלף נאדר, או ליהודי כמו ברני סנדרס,