NATURAL INCLINATION in Hebrew translation

• הנטייה ה טבעית
• היצר ה טבעי

Examples of using Natural inclination in English and their translations into Hebrew

It's true what they say about little boys: born with no natural inclination to share.
זה נכון מה שאומרים על בנים קטנים… נולדים ללא כל נטייה טבעית לחלוק.

Seeing a baby's face causes a brain response that would indicate a natural inclination to care for him.
ראיית הפנים של התינוק גורמת לתגובה מוחית שתצביע על נטייה טבעית לטפל בו.

The anti-Israeli world media coverage stems from the natural inclination to hate the Jews in addition to money.
הסיקור התקשורתי בעולם נגד ישראל נובע מנטייה טבעית לשנאת יהודים, בתוספת כסף.

And we all know the natural inclination is to immediately open up with a basic conversation: Where are you from?
כמו שכולנו יודעים הנטייה הטבעית שלנו היא ישר להתחיל לפתח שיחה בסיסית,

Since you're making the water move against its natural inclination, reverse osmosis involves forcing contaminated water through a membrane under pressure- and that means you need to use energy.
מאז אתה עושה את מהלך המים נגד היצר הטבעי שלה, אוסמוזה הפוכה כרוכה בהעברת מים עם לכלוך דרך קרום תחת לחץ- וזה אומר שאתה צריך להשתמש באנרגיה.

set the points on the distributor, and adjust the timing, and that natural inclination to try to understand how it worked
מגדיר נקודות במפלג ומכוון את הטיימינג ו… הנטייה הטבעית הזו להבין איך הוא עובד,

The reason for this is that your natural inclination, e.g. your marketing side,
הסיבה לכך היא כי היצר הטבעי שלך, למשל להיות שיווקי,

Apart from a state's natural inclination to uphold certain norms,
מעבר לנטייה הטבעית של המדינות לאכוף נורמות מסוימות,

he was referring not to our natural inclination as living beings to have wants and needs,
הוא לא התכוון לנטייה הטבעית שלנו כבני אדם להיות בעלי רצונות וצרכים,

Apart from a state's natural inclination to uphold certain norms,
מעבר לנטייה הטבעית של המדינות לאכוף נורמות מסוימות,

Of course, we may say that it was Moshe's natural inclination, which was aroused only when he began spending time in the wilderness, becoming geographically closer to the place where God's glory was revealed.
כמובן, ניתן לומר שהייתה זו נטייה טבעית, והיא התעוררה רק בהיותו במדבר, כשהתחיל להתקרב מבחינה גאוגרפית למקום השראת השכינה.

These verses are meant to counter the very natural inclination to see our settlement in Israel as self-evident,
הפסוקים כאן מכוּונים כנגד הנטייה הטבעית מאוד לראות את ישיבתנו בארץ כמובנת מאליה,

left to act freely”(i.e., without the interference of the Bolsheviks), this natural inclination would necessarily assert itself in the formation of a just and equitable social order.
ללא התערבות הבולשביקים), נטייה טבעית זו הייתה מתבטאת באופן בלתי נמנע בכינון סדר חברתי צודק ושוויוני.

If my friend and I eat your cakes- for which we have neither of us any natural inclination- we shall expect you to join us at supper by way of recompense.".
אם ידידי ואני נאכל את העוגיות שלך- שאין לאף אחד משנינו שום נטייה טבעית לכך- נצפה שתארח לנו לארוחת הערב, כמין פיצוי”.

he was referring not to our natural inclination as living beings to have wants and needs,
הוא לא התכוון לנטייה הטבעית שלנו כבני אדם להיות בעלי רצונות וצרכים,

natural orientation within, and if he can be released from the other inclination stemming from identity issues caused during his childhood,"> the hidden natural inclination emerges.
הנטייה הטבעית נמצאת בתוך הוא, ו אם מצליחים לשחרר את הוא מה נטייה ה אחרת שנובעת מ בעיות זהות שנ גרמו ל הוא בילדות,"> אז הנטייה הטבעית החבויה בוקעת.

Natural inclinations are not inherently good
נטיות טבעיות הן לא טובות

Directionally influencing the natural inclinations, coach achieves the necessary development of abilities athlete to ensure progress in the chosen sport.
Directionally משפיע על הנטיות טבעיות, מאמן משיג פיתוח ההכרחי של ספורטאי יכולות כדי להבטיח התקדמות בספורט הנבחר.

What is your natural inclination?
מה הנטייה הטבעית שלכם?

Humans have a natural inclination towards sugar.
בני האדם נולדים עם תאווה טבעית לסוכר.