Examples of using Inclination in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The British- by inclination as well as for pragmatic reasons- had tended to avoid large-scale commitments of troops on the Continent.
The Lord saw that the wickedness of man was great on the Earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the day.".
when he was young, he had an inclination for the monastic life,
בצעירותו הייתה לו נטייה לחיי הנזירות,The Lord saw that the wickedness of man was great on the Earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the day.".
וירא ה' כי רבה רעת האדם בארץ וכל יצר מחשבות ליבו רק רע כל היום"שם ו.Transport position of wall panels shall be vertical or inclination to the vertical, no more than 8-10 degrees.
In some cases, even if there is no such inclination towards any object in particular,
במספר מקרים, גם אם אין כל נטייה כזו כלפי איזה שהוא אובייקט במיוחד,It's like you said, I… my first inclination may not have been bravery,
But by then, we can hope to have learned quite a bit about our own evil inclination and hopefully, we will have managed to outsmart it on many an occasion.
אך עד אז אנו מקווים כי נלמד קצת על יצר הרע שלנו, ויש לקוות שנצליח כבר להתחכם לו במרבית המצבים.not have the time, resources, or inclination to learn what they need to know about the issues.
משאבים או רצון ללמוד את מה שנחוץ להם לדעת על ביצועי מנהיגיהם.The British by inclination as well as for pragmatic reasons had tended to avoid large scale commitment of troops on the Continent.
הבריטים- על ידי נטייה כמו גם מסיבות פרגמטיות- נמנעו מהתחייבות בקנה מידה גדול של חיילים ביבשת.I do not have the time, inclination, or, frankly, the mental capacity to go head-to-head with Chuck.
אין לי זמן, רצון או בכנות, את היכולות הנפשיות להתעמת עם צ'אק.The inclination of many Israelis to create a fusion of Jewish and Israeli culture could have contradictory outcomes.
נטייתם של ישראלים רבים ליצור מיזוג של התרבות היהודית עם התרבות הישראלית עשוי להביא להשלכות סותרות.The scripture says“The LORD saw how great man's wickedness on the earth had become, and that every inclination of the thoughts of his heart was only evil all the time.”.
מגיע פסוק ה':"וירא ה' כי רבה רעת האדם בארץ וכל יצר מחשבות ליבו רק רע כל היום".the case of common hunger and thirst to say where the inclination toward illness begins and where it ends.
במקרה של רעב וצמא רגילים לומר היכן מתחילה הנטיה לקראת מחלה והיכן היא מסתיימת.the official showed no inclination to take the sword and was shaking in terror.
הפקיד לא הראה נטייה לקחת את החרב וטלטל אימה.I don't have the time or the inclination to figure out what it is you really want.
אין לי זמן או רצון להבין מה אתה באמת רוצה.The inclination of many Israelis to create a fusion of Jewish and Israeli culture could have contradictory outcomes.
נטייתם של ישראלים רבים ליצור מיזוג של התרבות היהודית עם התרבות הישראלית עשויה להביא להשלכות סותרות.The Lord saw that the wickedness of man was great on the Earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the day.".
מגיע פסוק ה':"וירא ה' כי רבה רעת האדם בארץ וכל יצר מחשבות ליבו רק רע כל היום".so when you come to me asking for help my natural inclination is to run the other way.
לכן כשאת באה אלי לבקש עזרה הנטיה הטבעית שלי היא לרוץ לכיוון השני.He himself showed no special inclination to receive anything of the new spiritual life that can now stream into humanity out of the spiritual worlds.
הוא עצמו לא הראה כל נטיה מיוחדת לקלוט שמץ מן החיים הרוחיים החדשים היכולים לזרום עתה אל האנושות מן העולמות הרוחיים.
