EVIL INCLINATION in Hebrew translation

• היצר ה רע
• שהיצר הרע
• ה יצר ה רע

Examples of using Evil inclination in English and their translations into Hebrew

There is a force opposing our evil inclination, which is the Light,
זאת אומרת, יש כוח כנגד היצר הרע שהוא אור,

we need to make, we have to start asking ourselves how the evil inclination has been so successful until today?
עלינו לשאול את עצמנו איך הנטייה הרעה הזאת הצליחה עד היום, איך היצר הרע גורם לנו למעוד?

The Creator intentionally created the evil inclination so that we could overcome it and turn it to good.
הבורא ברא בכוונה תחילה את היצר הרע, במטרה שנוכל להתגבר עליו ולהביאו לטוב.

Now they see that even without the evil inclination it is worthwhile to work in bestowal and faith.
עכשיו הם רואים אפילו בלי יצר הרע, כדאי לעבוד בבחינת השפעה ואמונה.

The evil inclination means that I want to harm others for my own benefit.
יצר רע פירושו שאני רוצה להרע לזולת, כדי להרוויח משהו לעצמי.

The Ramchal explains that a simple revelation of the light would nullify the evil inclination and man's free choice.
הרמח"ל מסביר שגילוי האור באופן פשוט היה מבטל את יצר הרע ואת בחירתו החופשית של האדם.

That man is born with an evil inclination; and secondly, this evil inclination influences him primarily during his youth,
טעם אחד- שנולדו עם יצר רע, וטעם שני- שיצר זה משפיע עליהם בעיקר בימי הנעורים,

The person who lacks an evil inclination, who lacks love for this world,
אדם החסר את יצר הרע, את אהבת העולם הזה,

The evil inclination is very disturbing to the human body of the Jews,
יצר הרע מפריע מאוד בגוף האדם של היהודים,

He gave us the evil inclination so that we would correct
הוא נתן לנו את היצר הרע, כדי שנתקן את עצמנו, נתחנך מחדש,

Every person has some evil inclination and this is the inner enemy.
לכל אחד מאתנו יש קצת יצר הרע וזה האויב שלנו מבפנים.

All the time since then we are only fighting against this evil called'the Satan' or'the evil inclination' or'the angel of death'.
כל הזמן מאז אנחנו רק נלחמים נגד הרשע הזה שקוראים לו 'השטן' או 'היצר הרע' או 'מלאך המות'.

he decided to subdue the evil inclination, why does he fail?
והוא החליט להכניע את יצר הרע, מדוע שהוא ייכשל?

it is the Creator's fault because He created my evil inclination.
לִהְיוֹת בָּטוּחַ שֶׁזֶּה הוּא, הַיַּלְדּוֹן הַמָּתוֹק שֶׁלִּי.

The Torah categorically prohibits rape, against the counsel of the evil inclination.
התורה אוסרת את האונס מכל וכל, כנגד עצתו של יצר הרע.

That is the interpretation of Rashi's commentary,“The Torah is speaking only against the evil inclination”.
זהו פירושם של דברי רש"י:"דיברה תורה כנגד יצר הרע".

The Evil Inclination is still attached to us,
היצר הרע הוא עדיין מחוברים אלינו,

A person is an absolute egoist by nature and it says that the evil inclination is at the basis of his nature, so how can
האדם, מטבעו הוא אגואיסט מוחלט, נאמר עליו שהיצר הרע מלכתחילה נמצא ביסודו של הטבע שלו,

will train you to put your needs aside when confronted with a difficult challenge from the Evil Inclination.
בצד לפני הכניסה לתפילה, יכשירו אותך לשים את הצרכים שלך בצד נוכח אתגר קשה מן היצר הרע.

and think about it, the evil inclination will have less power in this matter.
לא ישלוט היצר הרע כל כך בענין הזה.