Examples of using Necessary evil in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I understand that it might be… Might be… a necessary evil.
אני מבינה שזה עשוי להיות… עשוי להיות… רע הכרחי.It was a necessary evil.
זה היה רוע הכרחי.The programmer treats it as a necessary evil.
מספר הסיפורים מתיחס אליהם כמו רוע הכרחי.A necessary evil.
רע הכרחית.Necessary evil.
רעים הכרחי.It was a necessary evil.
זאת הייתה רעה הכרחית.That was a necessary evil.
זאת הייתה רעה הכרחית.Guess I'm what you call a necessary evil.
כנראה שאני מה שאתם מכנים רעים הכרחיים.Is a necessary evil.
מדובר ברוע הכרחי.At the moment, uh, they would call me a necessary evil.
כרגע, הם יקראו לי הרוע ההכרחי.Time and again you explain away your crimes as some sort of necessary evil.
שוב ושוב אתה מתרץ את פשעיך כאיזה סוג של רשע הכרחי.That is a necessary evil.
אני מתייחס אל זה כאל רע הכרחי.Nevertheless, he found it a necessary evil in order to maintain party unity and ensure the loyalty of his fellow Liberals.
על כל פנים, הוא הבין שזהו רע הכרחי כדי לשמור על אחדות מפלגתית וכדי להבטיח את נאמנותם של עמיתיו הליברלים.They are constantly dealing with people who see them as a necessary evil, how would you like to work in that atmosphere?
הם כל הזמן מתמודדים עם אנשים שרואים בהם רוע הכרחי, איך היית רוצה לעבוד באווירה הזאת?A necessary evil that goes along with being a spy… is maintaining friendships with all sorts of unsavory people… like drug dealers, for example.
רע הכרחי שמגיע עם היותך מרגל הוא שמירה על ידידות עם אנשים דוחים כמו סוחרי סמים, למשל.Think of private education loans as a necessary evil- they're not great,
תחשוב על הלוואות חינוך פרטי כמו הרוע הכרחי- הם לא נהדרים,They felt Shaw was a necessary evil until eventually they decided he was unnecessary.
לדעתם שואו היה רוע הכרחי, עד שבסופו של דבר… הם החליטו שהוא לא הכרחי.multitasking might seem like a necessary evil.
ריבוי משימות עשוי להיראות כמו רע הכרחי.Or: create an economic crisis in order for the public to accept as a necessary evil the annulment of social rights and dismantling of public services.
או: ליצור משבר כלכלי כדי לקבל כאלי רע הכרח ירידת זכויות חברתיות ופירוק שירותים ציבוריים.it was a necessary evil.
זה היה רוע הכרחי.
