Examples of using Necessary measures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In its statement, Qatar's ministry of foreign affairs said the government“will take all necessary measures… to thwart attempts to influence and harm the Qatari society and economy.”.
במשרד הוסיפו כי"הממשל הקטארי ינקוט בכל האמצעים ההכרחיים להבטיח זאת ויתנגד לניסיונות לפגוע ולהשפיע על החברה הקטארית וכלכלתה.".Turkey has taken and will continue to take all necessary measures against Islamic State," Mr Davutoglu told a news conference in Ankara.
טורקיה נקטה בכל But maybe they will believe that you were having a problem with him, that you told me to take all necessary measures to solve it.
אבל אולי הם יאמינו שהיו לך בעיות איתו. ושאמרת לי לנקוט בכל האמצעים הדרושים בכדי לפתור את זה וזה יקפיץ את העיתונות.The crew has taken all necessary measures to protect the reactor,
הצוות נקט את כל האמצעים הנחוצים כדי להגן על הכור,the second type in a child, it can also be prevented by taking all the necessary measures.
זה יכול גם להיות מנע על ידי נקיטת כל האמצעים הדרושים.We should provide the president of our country with the possibility to take all the necessary measures” to carry out the changes, he said.
Our body is designed to protect us and will take all necessary measures to prevent bacteria from entering.
גופנו מעוצב להגן עלינו וזו הסיבה שהוא ינקוט בכל הצעדים הדרושים, כדי למנוע מחיידקים להיכנס לתוכו.Israel will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.
ישראל תמשיך לממש את זכותה להגנה עצמית ותנקוט בכל האמצעים הדרושים כדי להגן על אזרחיה".Congress passed the Tonkin Gulf Resolution allowing the president to take‘all necessary measures' to prevent‘further aggression'.
העביר את"החלטת מפרץ טונקין", המאפשר לנשיא לנקוט בכל האמצעים הדרושים כדי למנוע"תוקפנות נוספת".To this regard, we will take the necessary measures to protect the rights of our citizens living in the United States to access their consular services.".
עריקאת הבהיר כי"ננקוט בצעדים הדרושים כדי להגן על זכויותיהם של אזרחנו החיים בארה"ב ולאפשר להם גישה לשירותים הקונסולריים שלהם".We will continue to take all necessary measures to ensure Samsung's innovative mobile communications devices remain are available to consumers in Europe and around the world.
אנו ננקוט בצעדים הנדרשים כדי לוודא שמוצרי התקשורת הניידים החדשניים של סמסונג יהיו זמינים ללקוחות באירופה ובעולם כולו".All the necessary measures were taken by the crew to protect the reactor,
כל הצעדים ההכרחיים נלקחו על ידי הצוות כדי להגן על הכור,(f) Take necessary measures, or request that necessary measures be taken,
לנקוט באמצעים הדרושים, או לבקש שיינקטו האמצעים הדרושים,We take all necessary measures to make sure that every event will be memorable and cherished.
אנו נוקטים צעדים חשובים על מנת לוודא כי כל אירוע יהיה בלתי נשכח ויקר.It takes a set of necessary measures to protect the territorial integrity,
נדרשת מערכת של צעדים נחוצים כדי להגן על שלמותה הטריטוריאלית,The participants have agreed on the need to adopt the necessary measures to strengthen military preparation to face all eventualities.
המשתתפים הסכימו על הצורך לנקוט באמצעים הנדרשים לחזק את ההכנות הצבאיות להתכונן לכל התפתחות.We request our national governments to take necessary measures to ensure that boys are given the chance to decide for themselves whether or not they want to be circumcised.
אנו מבקשים מממשלותינו לנקוט בצעדים הדרושים כדי להבטיח שלילדים תינתן הזדמנות להחליט בעצמם אם הם רוצים לעבור ברית מילה או לא.China would“firmly take necessary measures to uphold our interests”, foreign ministry spokesman Geng Shuang said.
אנו ננקוט בכל אמצעי הכרחי בכדי להגן על האינטרסים שלנו" אמר שר החוץ של סין"גאנג שוהנג".We will take all necessary measures to safeguard our legitimate rights and interests.
אנו ננקוט בכל הצעדים המשפטיים הנחוצים כדי להגן על הזכויות הלגיטימיות שלנו ועל האינטרסים שלנו.We will take all necessary measures to safeguard our legitimate rights and interests.
אנו ננקוט בכל הצעדים המשפטיים הנחוצים כדי להגן על הזכויות הלגיטימיות שלנו ועל האינטרסטים שלנו.
