NECESSARY EVIL in Romanian translation

• un rău necesar
• rau necesar
• necessary evil

Examples of using Necessary evil in English and their translations into Romanian

But a necessary evil, Mr. Toole.
Dar e un rău necesar, dle Toole.

But the man is a necessary evil, a devil I know.
Dar tipul ăsta e un rău necesar, un rău pe care-l ştim.

All of this represents the necessary evil to perpetuate goodness.
Toate astea reprezintă rău necesar pentru a perpetua binele.

Bad dates are kind of a necessary evil.
Întâlnirile ratate sunt un fel de rău necesar.

Many people view the relationship with any the audit company as a"necessary evil".
Mulți oameni privesc relația cu orice companie de audit ca pe un “răunecesar”.

Now I know where the term"necessary evil" comes from.
Acum ştiu de unde vine termenul"rău necesar.".

I simply accept them as a necessary evil.
Eu doar îi accept ca pe un rău necesar!

Time and again you explain away your crimes as some sort of necessary evil.
Ani de-a rândul aţi justificat crimele săvârşite, ca un fel de rău necesar.

You were necessary evil.
Ai fost rău necesar.

in some situations going into debt is a“necessary evil.”.
a face datorii reprezintă un “răunecesar”.

1999 issue of Time, essayist Nancy Gibbs addressed the topic with the article The Necessary Evil?
eseista Nancy Gibbs a abordat subiectul în articolul The Necessary Evil?

I submit that his undoing lies not in the physical evidence, but in the necessary evil of every business in the service industry.
Prinderea lui nu rezidă în dovezile fizice, ci în răul necesar a fiecărei afaceri din industria de servicii.

which is a necessary evil to finance the changing of the world.
care e un rău necesar pentru a finanţa salvarea planetei.

Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control,
Retrăirea acestor lucruri este doar un rău necesar, un efect nefericit advers al unui proces pe care nu îl pot controla,

many societies which treat Christians as a necessary evil, and sometimes as an enemy.
multe societăţi care îi tratează pe creştini ca pe un rău necesar şi câteodată, ca pe un duşman.

Metohija decided to convert to Islam, seeing this as a necessary evil and hoping the day would come when they could return to Orthodoxy.
văzând acest lucru ca pe un rău necesar și sperând că v-a veni ziua când se vor putea întoarce la religia ortodoxă.

At this point in my work, they are necessary evils.
În faza asta din munca mea, sunt un rău necesar.

if it's necessary, evil.
daca este necesar, raul.

To necessary evils.
Pentru a relelor este necesar.

The escape and kidnapping were necessary evils.
Evadare și rapire erau rele necesare.