NEED TO REMEMBER THAT in Hebrew translation

• צריכים לזכור ש
• צריך לזכור ש

Examples of using Need to remember that in English and their translations into Hebrew

Parents need to remember that.
וההורים צריכים לזכור זאת.

Our families are important, and we need to remember that.
משפחה היא הדבר החשוב ביותר שיש ואנו צריכים לזכור זאת.

I'm sorry to say it, but you need to remember that.
אני מצטערת שאני אומרת את זה, אבל אתה צריך לזכור את זה.

You need to remember that in any emergency, actions that haven't been thought through could be even worse than no action at all.
אתם צריכים לזכור שבכל מקרה חרום, פעולות ללא מחשבה תחילה עלולות להיות חמורות יותר מאשר שום פעולה כלל.

So even though it may be fun to think we can paint more realistically than Cimabuey or Duccio, we need to remember that they had different goals when picking up a paintbrush.
בצורה ראליסטית יותר מצ'ימבורי או דוצ'יו, אנחנו צריכים לזכור שהיו להם מטרות שונות כשהם הרימו את מברשת הציור.

You need to remember that there is nearly always enough good around to be going on with.
אתה צריך לזכור שכמעט תמיד יש מספיק טוב מסביב שאפשר יהיה להמשיך איתו.

Most importantly you need to remember that you volunteered for such experiences in the lower vibrations, knowing that they
חשוב יותר שאתם צריכים לזכור שאתם התנדבתם לחוויה מעין זו ברטטים הנמוכים,

You also need to remember that if several previous players have already supported the bet,
אתה גם צריך לזכור שאם כמה שחקנים קודמים כבר תמכו ההימור,

And when we talk to children, we need to remember that children see in the mirror what we tell them.
וכשאנחנו מדברים על ילדים, אנחנו צריכים לזכור שילדים רואים בראי את מה שאנחנו אומרים להם.

But you need to remember that the King is also terrifying,
אבל אתה צריך לזכור שהמלך הוא גם מפחיד,

At critical moments you need to remember that you do this work to save sentient beings.
ברגעים קריטיים אתם צריכים לזכור שאתם עושים עבודה זו כדי להציל יצורים חיים.

And we need to remember that we're talking about the Model T Fords, the Wright Flyers,
אנחנו צריכים לזכור שאנחנו מדברים על מודל טי של פורד ועל המטוס של האחים רייט,

Our minds should remain righteous, and we need to remember that we're there to save them.
על המחשבות שלנו להישאר נכונות ואנו צריכים לזכור שעלינו להציל אותם.

now just need to remember that and natural can be a great evil,
עכשיו רק צריך לזכור את זה טבעי יכול להיות רשע גדול,

Emily, you're great at your job, but you need to remember that I am"da boss,".
אמילי את פצצה בעבודתך. אבל את צריכה לזכור שאני הוא"הבוס.".

Parents need to remember that once their children have reached adulthood, they are no longer under the authority of their parents.
אנו צריכים לזכור שכאשר בן או בת מגיעים"לבגרות" הם לא נמצאים יותר תחת סמכותם של ההורים.

You need to remember that you can't do everything and be happy with what you can do.
בכל זאת, הם צריכים להבין שהם לא יכולים לשנות את העולם ועליהם להיות מאושרים עם מה שהם כן יכולים לעשות.

And I want to tell you this story because I think we need to remember that sometimes the stories we tell each other are more than just tales
ואני רוצה לספר לכם את הסיפור הזה כי אני חושב שאנחנו צריכים לזכור שלפעמים הסיפורים שאנחנו מספרים זה לזה הם יותר מסתם מעשיות

If you really want to know how to enjoy life, you need to remember that life can only get better when you sit back and enjoy the real beauty that's all around you.
אם אתה באמת רוצה לדעת איך ליהנות מהחיים, אתה צריך לזכור שהחיים יכולים רק להשתפר כאשר אתה יושב לאחור וליהנות היופי האמיתי זה סביבך.

To get or not to get potatoes in advance from the storage is up to you, but you need to remember that it is undesirable to break off small sprouts,
כדי לקבל או לא לקבל תפוחי אדמה מראש מן האחסון תלוי בך, אבל אתה צריך לזכור שזה לא רצוי לנתק יורה קטן,