NEW TYPES in Hebrew translation

During the 1950s new types of food- most famously the fish finger- are developed as a direct response to the need for nutritious food that makes use of ingredients available in the wake of post-war rationing.

במהלך שנות ה-50, מפותחים סוגים חדשים של אוכל- המפורסם שבהם הוא אצבעות הדגים- כתגובה ישירה לצורך במאכלים מזינים שעושה שימוש ברכיבים הזמינים לאור הקיצוב שלאחר המלחמה.

Researchers with Kaspersky have not found any new types of malware built on the Tilded platform, Raiu said,

חוקרי קספרסקי לא מצאו שום סוג חדש אחר של וירוס שנבנה על-ידי הפלטפורמה הזו,

And my belief is that, then, we must need new types of interfaces that can capture these rich abilities that we have and that can physically adapt to us and allow us to interact in new ways.

ואני מאמין שאז, אנחנו צריכים סוגים חדשים של ממשקים שיכולים ללכוד את היכולות העשירות שיש לנו ושיוכלו להתאים את עצמם פיזית אלינו ולאפשר לנו להפעיל אותן בדרכים חדשות..

This is an attempt to create new types of centers of power and control in which society asks itself not what a person's rights are as an individual,

מדובר בניסיון לייצר סוג חדש של מוקדי כוח ושליטה שבהם החברה שואלת את עצמה לא מהי זכותו של פלוני כאדם,

amounts, and new types of chords to the potential demand for loans.

כמויות תאריכי סוגים חדשים של אקורדים לדרוש פוטנציאליים עבור הלוואות.

material at the invader, and soon increasing numbers of the new types of tanks and the dreaded rocket-launchers appeared on the battlefields.

ועד מהרה גם כמות הולכת וגוברת של סוגים חדשים של טנקים ומשגרי הטילים המפחידים הופיעו בשדה הקרב.

expanded consciousness, new types of awareness, ESP, and so forth.

הרחבת המודעות, סוגים חדשים של תודעה, תע"ח(תפיסה על-חושית) וכן הלאה.

expanded consciousness, new types of awareness, ESP, and so forth.

הרחבת המודעות, סוגים חדשים של תודעה, תע"ח(תפיסה על-חושית) וכן הלאה.

being able to bring about change through the incorporation of new information technologies in solving problems and providing new types of activities.

יכולת לחולל שינוי באמצעות השילוב של טכנולוגיות מידע חדשות בפתרון בעיות ומתן סוגים חדשים של פעילויות.

expanded consciousness, new types of awareness, ESP, and so forth.

הרחבת המודעות, סוגים חדשים של תודעה, תע"ח(תפיסה על-חושית) וכן הלאה.

allow us to do new ways of collaborating with people and doing new types of tasks?

ולאפשר לנו דרכים חדשות של שיתוף פעולה עם אנשים ולעשות סוגים חדשים של פעולות?

that“a wider use of new types of crypto-assets for retail payment purposes would warrant close scrutiny by authorities to ensure that that they are subject to high standards of regulation.

כי"שימוש נרחב יותר בסוגים חדשים של נכסי הצפנה למטרות תשלום קמעונאי יצדיק בדיקה קפדנית על ידי הרשויות כדי להבטיח שהם כפופים לסטנדרטים גבוהים של רגולציה.

He stated that“A wider use of new types of crypto-assets for retail payment purposes would warrant close scrutiny by authorities to ensure that that they are subject to high standards of regulation.

הוא הזהיר, עם זאת, כי"שימוש נרחב יותר בסוגים חדשים של נכסי הצפנה למטרות תשלום קמעונאי יצדיק בדיקה קפדנית על ידי הרשויות כדי להבטיח שהם כפופים לסטנדרטים גבוהים של רגולציה.

It should be noted here that we registered the appearance of new types and versions of drones operated by militants in Syria a few days after they had gone on free sale in various countries," he said.

יש לציין כאן כי דיווחנו על הופעתם של סוגים חדשים של כטב"מים המוטסים בידי המורדים בסוריה ממש כמה ימים אחרי שדווח כי הם הוצעו למכירה חופשית במספר מדינות", אמר.

For in this connection we note that such Master Sons are then restricted in the production of new types of creature beings,

ועל כן, היננו מציינים בהקשר זה, כי בנים מאסטרים שכאלה מנוּעים מליצור סוגים חדשים של יצורים; וללא ספק,

we think this can inspire new types of neural nets and make it possible for non-experts to create neural nets tailored to their particular needs,

המערכת תיתן השראה לסוגים חדשים של רשתות נוירונים ותאפשר גם ללא מומחים ליצור רשתות נוירונים התפורות לצורכיהם הספציפיים,

mainly chlorine, against its own civilians and that it was developing new types of gases to use against the rebels who are still fighting the regime.

נגד אזרחיה- וכי היא מפתחת סוגים חדשים של גזי לחימה כדי להשתמש בהם נגד ריכוזי המורדים שעדיין נלחמים במשטר בסוריה.

sound techniques for successfully adjusting to the transition difficulties arising from the sudden loss of employment by large numbers consequent upon the too rapid invention of new types of labor saving machinery.

בעזרתן ניתן להסתגל בהצלחה לקשיי המעבר הנגרמים מאובדן פתאומי של מקומות עבודה רבים בשל המצאה מהירה מדי של סוגים חדשים של מכונות חוסכות-עבודה.

The genetic modification of plants that began long ago by cross-breeding and grafting has been accomplished in later years by similar and other methods to produce new types of fruits, vegetables,

השינוי הגנטי של הצמחים שהתחיל לפני זמן רב באמצעות הכלאה והשתלה הושג בשנים מאוחרות יותר באמצעות שיטות דומות ואחרות כדי לייצר סוגים חדשים של פירות, ירקות,