Examples of using Normal country in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What normal country would allow itself to give in to these demands- or even to enter into serious negotiations about them?
איזו מדינה נורמלית תרשה לעצמה להיענות לדרישות כאלה או אפילו להיכנס למשא ומתן רציני עליהן?IN ANY normal country missile launches on civilian population centers would automatically represent a declaration of war.
בכל מדינה נורמלית, שיגור רקטות על אוכלוסייה אזרחית היה נחשב אוטומטית להכרזת מלחמה.And Iran faces a choice they have to decide whether they want to be a normal country or a revolutionary cause.
איראן עומדת בפני הבחירה אם הם רוצים להיות מדינה נורמלית או קיצונית.The US Secretary of State says Iran must“act like a normal country, or… see its economy crumble”.
פומפאו:"לאיראן יש ברירה- להתנהג כמו מדינה נורמלית או לראות את כלכלתה מתפוררת".If Iran wants to be treated like a normal country, let them act like a normal country.
אם איראן רוצה לקבל יחס של מדינה נורמלית, שתתנהג כמו מדינה נורמלית.In a normal country, after the almost incredible series of corruption affairs,
במדינה נורמלית, אחרי שורה אינסופית של פרשות שחיתות,In a normal country, the Israeli Foreign Ministry would have turned this statement into a major PR campaign.
במדינה נורמלית היה משרד החוץ הופך את ההצהרה הזו לקמפיין הסברה אדיר.If Iran wants to be treated like a normal country let it act like a normal country.”.
אם איראן רוצה לקבל יחס של מדינה נורמלית, שתתנהג כמו In a normal country, a spokesman- particularly one employed by the public- caught in such a colossal gaffe would be sent home.
במדינה נורמלית, דובר- ודאי דובר שמועסק על ידי הציבור- היה הולך אחרי פאדיחה קולוסאלית כזו הביתה.As Prime Minister Netanyahu said, if Iran wants to be treated like a normal country, it should act like a normal country. .
נתניהו הצהיר,"אם איראן רוצה לקבל יחס של מדינה נורמלית, שתתחיל להתנהג כמו stop threatening Israel, to start behaving like a normal country if it wants to have relationships like a normal country. .
שתתחיל להתנהג כמדינה נורמלית, אם היא רוצה יחס של מדינה נורמלית.Many countries are pushing back, demonstrating that what we are asking is pretty simple, Iran to become a more normal country.
מדינות רבות מגיבות ללחץ ומוכיחות שמה שאנחנו מבקשים הוא פשוט מאוד- שאיראן תהפוך למדינה נורמלית יותר.Many countries are pushing back, demonstrating that what we are asking is pretty simple,[for] Iran to become a more normal country.
Children in Israel now have two addresses which must take care of them, as in any normal country.
מהיום יש לילדים בישראל שתי כתובות שחייבות לדאוג להם, כמו בכל מדינה נורמטיבית.I want to live like that, do you understand, I want to live in a normal country.
כשאנחנו רואים מה היעדים שלנו- אנחנו רוצים לחיות במדינה נורמלית.If I were permitted to be a regular teenager living in a normal country, I would play sports.
אילו הותר לי להיות נערה If Iran wants to be treated like a normal country, let it act like a normal country.
אם איראן רוצה שננהג בה כמדינה נורמלית- שתנהג כמדינה נורמלית".What normal country puts its food security and its entire milk industry in the hands of China?” she asked in the Knesset,
איזו מדינה נורמלית מפקידה את בטחון המזון שלה ואת כל משק החלב שלה בידי סין?",The fact we're heading to a military conflict against Hamas every two years doesn't allow Israel to make long-term plans, like a normal country, on policy and economic issues.".
זה שהולכים לעימות צבאי מול החמאס בכל שנתיים לא מאפשר למדינת ישראל לתכנן לטווח ארוך, כמו מדינה נורמאלית, בתחומי המדיניות והכלכלה".The fact we're heading to a military conflict against Hamas every two years doesn't allow Israel to make long-term plans, like a normal country, on policy and economic issues.".
זה שהולכים לעימות צבאי מול חמאס בכל שנתיים לא מאפשר למדינת ישראל לתכנן לטווח ארוך, כמו מדינה נורמלית, בתחומי המדיניות והכלכלה".
