NOT IDEAL in Hebrew translation

• לא אידיאלי
• לא אידאלי
• לא מושלם
• לא אידיאליים
• לא אידיאלית
• לא מומלץ

Examples of using Not ideal in English and their translations into Hebrew

Not ideal for large groups- Like most filtration methods,
לא אידיאלי עבור קבוצות גדולות- כמו רוב שיטות סינון,

Although not ideal, a bike helmet is better than nothing to protect the noggin in case of a fall.
אמנם לא אידיאלי, קסדת אופניים עדיף במידה ואין שום דבר אחר כדי להגן על הראש במקרה של נפילה.

Not ideal, but it's a battle I'm done fighting and the vitamins fill in the gap.
לא אידאלי, אבל זאת מלחמה שסיימתי להילחם והוויטמינים משלימים את מה שחסר.

Vaped or burned cannabis flower- not ideal because there could still be some activated THC in it.
פרח קנאביס שרוף או מאודה- לא אידיאלי, היות ועדיין עלולה להיות כמות מסויימת של THC פעיל.

Although it is not ideal having your devices relying on an internet connection,
אף על פי שלא מומלץ שהמכשירים שלך יסתמכו על חיבור לאינטרנט,

because it is just then that Martial learns he is allergic to mites, not ideal for someone spending his life laying carpets.
בדיוק אז מרסיאל גילה שהוא אלרגי לקרדית, לא אידאלי למישהו המעביר את חייו בהנחת שטיחים.

bitchShiny by genotype, but not ideal by phenotype.
כלבההגנוטיפ מבריק, אבל לא אידיאלי עבור הפנוטיפ.

but still not ideal because they usually group similar areas together so the elections are uncompetitive.
אך עדיין לא אידיאליים כי הם בדרך כלל מקבצים אזורים דומים יחד, כך שהבחירות לא תחרותיות.

With two of them we already have peace treaties(albeit not ideal), while the third, Syria,
עם שניים מהם יש לנו כבר הסכמי שלום(גם אם לא אידיאליים) והשלישי,

The results of their crossing were not the same and not ideal from the point of view of the multifunctionality of the dog.
התוצאות של המעבר שלהם לא היו זהות והם לא אידיאליים מנקודת מבט של הרבגוניות של הכלב.

these systems operate under conditions not ideal for the study of biological samples.
מערכות אלה פועלות תחת תנאים לא אידיאליים עבור המחקר של דגימות ביולוגיות.

Though not ideal for experienced users,
למרות שהיא לא אידאלית למשתמשים מנוסים,

Not ideal, but considering how many unavoidable personal and professional obligations we tend to have this time of year, avoiding that end-of-year"meh" feeling can seem impossible.
לא אידיאלי, אבל בהתחשב בכמה התחייבויות אישיות ומקצועיות בלתי נמנעות שאנו נוטים להיות בתקופה זו של השנה, הימנעות מאותה תחושת"meh" של סוף השנה יכולה להיראות בלתי אפשרית.

While not ideal, selling a home you're living in can be done successfully if you clear out anything you won't need in the short term- off-season clothing,
אמנם לא אידיאלי, מכירת בית אתה גר יכול להיעשות בהצלחה אם אתה לנקות את כל מה שאתה לא צריך את הבגדים לטווח קצר מחוץ לעונה,

While not ideal, this will provide us with the opportunity of stabilizing our security and bringing an end to the hostility that has been created over the years by adherence to the fake peace process and the distortion of our narrative.
בעוד שמצב זה איננו אידיאלי, הוא יספק לנו הזדמנות לייצב את ביטחוננו ולהסיט את העוינות שנוצרה במשך השנים ע"י דביקה לתהליך השלום המזויף ולעיוות של הנרטיב שלנו.

a government that, while not ideal, at least held off the danger of widespread violence within the state.
על ממשל שאמנם לא היה אידאלי, אבל לפחות היה מרחיק את הסכנה של אלימות רחבת-היקף בתוך המדינה.

even people whose economic situation is not ideal, can treat themselves from time to time those escort services.
ככה שגם אנשים אשר מצבם הכלכלי אינו אידיאלי, יכולים לפנק את עצמם מפעם לפעם באותם שירותי ליווי.

full of steps, and so getting there with luggage is not ideal{to say the least}, and the second being that the prices in La Spezia are friendlier.
טרה תלולים ומלאים במדרגות, ולכן ההגעה אליהם עם מזוודות היא{בלשון המעטה} לא אידיאלית, והשנייה היא שמחירי הדירות בה זולים יותר.

Not ideal.
לא אידיאלי.

It wasn't ideal.
זה לא היה אידיאלי.