IT'S NOT IDEAL in Hebrew translation

• זה לא אידיאלי
• זה לא אידאלי
• זה לא מושלם
• זה לא מתאים

Examples of using It's not ideal in English and their translations into Hebrew

But if you like everything together in one package it's not ideal.
כשכורכים הכל בחבילה אחת זה לא טוב.

Look, I know it's not ideal, but at least Arturo has agreed to these terms.
תראי, אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל לפחות ארתורו הסכים לתנאים האלה.

I know… it's not ideal, but at this stage, it is the safest move.
אני יודע… זה לא אידאלי, אבל בשלב הזה, זה המהלך הבטוח ביותר.

I know it's not ideal, but the only other choice is to turn in a bunch of innocent people,
אני יודע שזה לא אידיאלי, אך הברירה האחרת, היא להסגיר חבורת אנשים חפה מפשע,

I know it's not ideal, but we have to do whatever it takes to make sure the kids are safe, right?
אני יודעת שזה לא אידאלי, אבל עלינו לעשות מה שיידרש כדי לוודא שהילדים בטוחים, נכון?

Honestly it's not ideal, but I think the alternative,
בכנות זה לא אידיאלי, אבל אני חושב החלופה,

It's not ideal, but it does give us a way to track down Natalie.
זה לא מושלם, אבל זה נותן לנו דרך לאתר את נטלי.

Okay, I understand. It's not ideal. I just.
בסדר, אני מבין, זה לא אידאלי, אני רק… החיים בצמרת, אני ממש לא מתגעגע לזה.

It's not ideal, but it will allow us to have your assets revalued in bankruptcy court, which would force National to cooperate.
זה לא אידיאלי, אבל זה יהיה לאפשר לנו יש הנכסים שלך משוערך בבית משפט לפשיטת רגל, אשר יאלץ לאומי לשתף פעולה.

It's not ideal, but if I didn't know about it, it wouldn't kill me.
זה לא אידיאלי, אבל אם לא הייתי יודע על זה, זה לא היה הורג אותי.

I- I know it's not ideal, but it was the only place that was available.
אני יודע שזה לא אידאלי, אבל זה היה המקום הפנוי היחידי.

I know it's not ideal, but it's such an improvement on being apart that I think we should celebrate.
אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל זה כזה שיפורבלהיות לבד כי אני חושב שאנחנו צריכים לחגוג.

It's not ideal, but she is a staunch Catholic,
זה לא אידיאלי, אבל היא קתולית אדוקה,

It's not ideal, but they will be in foster care until they find a family.
זה לא מושלם, אך הם יהיו במשפחות אומנה עד שהם ימצאו משפחה.

It's not ideal, but any man of royal lineage would seek the same- to guarantee himself a crown.
זה לא מיטבי, אך כל אדם בעל שושלת מלכותית יגיש בקשה דומה כדי להבטיח לעצמו כתר.

Premier League games are a huge physical demand, and it's not ideal to be made to play twice in less than 48 hours because it doesn't give the players time to properly recover.
המשחקים בפרמיירליג דורשים המון מבחינה פיזית וזה לא אידיאלי לגרום לשחקנים לשחק פעמיים בפחות מיומיים, משום שהם לא יוכלו להתאושש כראוי".

I know it's not ideal, but you would have plenty of space for your furniture, and there's this cool
אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל היית צריך שפע של מקום עבור הרהיטים שלך,

If they find it in my house, it's not for what could happen to me, although it's not ideal for a councillor for social affairs, but the mayor would be so upset,
אם הם ימצאו אותה בבית שלי, זה לא רק מה שעלול לקרות לי, למרות שזה לא אידאלי ליועצת לענייני חברה, אבל תתארי לעצמך, שראש העיר יהיה

While it might be great for those who need help in that department to have a quicker climax, it's not ideal for those who want to make sex last longer and feel better.
למרות שזה עשוי להיות גדול עבור אלה הזקוקים לעזרה בתחום הזה יש לשיא מהר, זה לא אידיאלי עבור אלה שרוצים לעשות סקס להימשך זמן רב יותר ולהרגיש טוב יותר.

It's not ideal for beginners and the customer service is severely limited, but it's actually relatively easy to connect a domain
הוא לא אידאלי למתחילים, ושירות הלקוחות מוגבל להחריד, אבל זה די קל לחבר אליו דומיין ולהתקין עליו וורדפרס-