IS NOT IDEAL in Hebrew translation

• לא אידיאלי
• אינו אידיאלי
• לא אידאלי
• לא מתאים
• אינו אידאלי
• אינו מתאים

Examples of using Is not ideal in English and their translations into Hebrew

I hardly have time to see my family, which is not ideal.
יש לי בקושי זמן למשפחה שלי","אין מצב.

Moving around like this is not ideal.
להתרגז ככה זה לא אידיאל.

And, yes, this place is not ideal, but these weirdoes are family to me. And so if this job is a deal-breaker.
וכן, המקום הזה לא אידיאלי, אבל המוזרים האלה הם משפחה, אז אם המשרה הזו היא מה שתהרוס את העניין.

This method is efficient, but it is not ideal to kill members of species that might be endangered.
שיטה זו יעילה, אבל זה לא אידיאלי להרוג בני מינים שעשויים להיות בסכנת הכחדה.

Determining how you want to handle sleep-training is not ideal in the middle of the night,
קביעת איך אתה רוצה להתמודד עם שינה אימון אינו אידיאלי באמצע הלילה,

I know it is not ideal, but… ideals as of right now are history in Yemen.
אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל… אידיאלים כמו של עכשיו הם היסטוריה בתימן.

In either case the solution is not ideal and I'm still looking for a better approach.
המצב הוא לא אידאלי, ובכל זאת אני מנסה למצוא פתרון.

it is okay even if your grade is not ideal.”.
הציון שלך אינו אידיאלי".

I know that the film is not ideal, but being cut out completely, that is worse!
אני יודעת שהסרט לא אידיאלי, אבל הרבה יותר גרוע להיות לגמרי בחוץ!

of pharmaceutical anti-inflammatories available, they all have downsides, and being on any medication long-term is not ideal.
לכולן יש חסרונות ושימוש בהן לטווח ארוך אינו אידאלי.

However, you should keep in mind that 50 mg per day is not ideal for everyone.
עם זאת, אתה צריך לזכור את זה 50 מ"ג ליום אינו אידיאלי עבור כולם.

In situation you remain on a chair that is not ideal for sitting for a long time in the exact same position,
אם אתה יושב על כיסא שאינו מתאים לשבת במשך זמן רב בדיוק באותו מיקום,

Burned or vaped cannabis- This is not ideal for your pet since there could be some activated THC present.
פרח קנאביס שרוף או מאודה- לא אידיאלי, היות ועדיין עלולה להיות כמות מסויימת של THC פעיל.

The current size of the government- twenty-nine members- however, is not ideal for in-depth discussion.
עם זאת, גודלה הנוכחי של הממשלה- עשרים ותשעה חברים- אינו אידאלי לקיומו של דיון מעמיק כזה.

This remedy is not ideal for persons with sensitive skin as it may cause stinging.
מתכון זה אינו מתאים לאנשים עם עור רגיש, שכן זה יכול לגרום לכוויות.

In a public plane the crew's attention is not ideal because they have to attend to many people.
במטוס הציבור את תשומת הלב של הצוות הוא לא אידיאלי כי הם צריכים לטפל אנשים רבים.

Actually,” he explains,“I am trying to understand which decisions people make in a way that is not ideal and how it is possible to improve that.
בעצם", הוא מסביר"אני מנסה להבין אלו החלטות אנשים עושים באופן לא אידיאלי, ואיך אפשר לשפר את זה.

the lubrication effect is not ideal.
אפקט סיכה לא אידיאלי.

But this does not mean that biblical law doesn't allow for exceptions- those who choose not to marry altogether for example- even if this is not ideal.
אבל זה לא אומר שהחוק התנכ"י לא מאפשר חריגים- את אלו שבוחרים שלא להתחתן בכלל, למשל- גם אם זה לא אידיאלי.

waterproof moisture is not ideal.
לחות עמיד למים הוא לא אידיאלי.