NOT SOMETHING I WOULD in Hebrew translation

• לא משהו שהייתי

Examples of using Not something i would in English and their translations into Hebrew

Uh, yeah, this isn't something I would choose to discuss over the phone. This is about mia.
אה, זה לא משהוא שהייתי רוצה לדון בו בטלפון זה לגבי מיה.

A Mai Tai is not something I would ever order(at home) in Los Angeles,
א מאי טאי זה לא משהו שהייתי אי פעם להזמין בלוס אנג‘לס,

Not something I would call myself.
לא משהו שהייתי מרשה לעצמי.

It's not something I would recommend.
זה לא משהו שהייתי ממליץ עליו.

Not something I would admit to myself.
לא משהו שהייתי מרשה לעצמי.

Not something I would want in truth.
לא דברים שאני רוצה שיהיו לי במציאות.

It's not something I would normally condone.
זה לא משהו שהייתי מוותר בדרך כלל.

This is not something I would do for anyone else.
זה לא משהו שהייתי עושה עבור אף אחד אחר.

This is not something I would recommend trying at home.
זה משהו שהייתי ממליצה לנסות בבית.

It was okay, but not something I would drink.
מעניין אבל לא משהו שהייתי שותה.

Interesting but not something I would drink on its own.
מעניין אבל לא משהו שהייתי שותה.

It's not something I would want to eat again.
לא משהו שהייתי רוצה לאכול שוב.

It was okay but not something I would eat again.
היה טעים, אבל לא משהו שהייתי חוזר לאכול לעיתים קרובות.

And that's not something I would ever come up with.
וזה לא משהו שאי פעם היה בא עם.

Okay, but this is not something I would tell anyone else.
בסדר, אבל זה לא משהו שהייתי מספרת למישהו אחר.

Not something I would use.
לא משהו שהייתי משתמש בו.

This is not something I would ever present to your brother.
זה לא משהו שהייתי מציגה בפני אחיך.

Not something I would want to see.
לא משהו שהייתי רוצה לראות.

Not something I would like to see.
לא משהו שהייתי רוצה לראות.

But not something I would expect you to understand.
אבל לא משהו שהייתי מצפה ממך להבין.