NOT THAT IT in Hebrew translation

• לא ש זה
• לא שזה
• איננה שהוא
• אין זה

Examples of using Not that it in English and their translations into Hebrew

Not that it was a competition between Dylan and me.
וזה לא נכון שהייתה מלחמה בין חנל'ה וביני.

Not that it's a surprise, you always are.
לא שזאת הפתעה, אתה תמיד כזה.

Not that it stopped my sister.
זה לא לעניין לעצור את אחותי.

Not that it matters, but I'm curious.
זה לא ממש משנה, אבל אני סקרן.

Not that it exists.
לא שהוא קיים.

Not that it's dangerous or anything like that..
לא שהוא מסוכן או משהו כזה.

Is it not that it slows down when you rest?
האם אין הוא מאט כאשר אתם במנוחה?

Not that it is entirely absent.
אין זה שהיא לגמרי לא נמצאת שם.

Not that it's June,
וזה לא סתם חודש,

Not that it seems like they need one.
לא שהוא נראה כמי שזקוק להם.

Not that it doesn't go on.
זה לא שזה לא מתקדם.

Not that it was bad but… it just didn't fit him.
לא שהוא היה רע- הוא פשוט לא התאים להם.

Not that it bothered either Joshua or me.
זה לא הפריע לנאומן או לי.

Not that it really needs it….
לא בגלל שהוא באמת צריך את אותו….

Not that it's a competition
לא שאנחנו עושות תחרות

Not that it was complaining.
לא שהם היו מתלוננים.

Not that it had strong competition.
וזה לא שלא הייתה לו תחרות קשה.

It's not that it's so bad.
זה לא שהם כל-כך גרועים.

Not that it concerns you, but yes.
זה לא עניינך, אבל כן.

Not that it would be the first time.
לא שזו תהיה הפעם הראשונה.