NIET DAT HET in English translation

• not that it
• not that that's
• it's none

Examples of using Niet dat het in Dutch and their translations into English

Maar het betekent niet dat het alleen over politiek zal gaan.
But it won't be all about politics.

Niet dat het me aangaat.
Not like it's any of my business, of course.

Niet dat het jou ook maar iets aangaat.
Not like it's any of your business, though.

Niet dat het niet leuk is om u te zien.
Not that I'm not glad to see you.

Zeg me niet dat het jouw broer is.
Tell me that is not your brother.

Ik weet het niet, ik denk niet dat het mij zo veel veranderd heeft.
I donít know I think it hasnít changed me that much.

Ik hoop niet dat het weer een opera is.
Better not be another freaking opera.

Wel, ik denk niet dat het de klanten in bijzonder zijn.
Well, I guess it isn't customers in particular.

Ik denk niet dat het zover van de waarheid afstaat.
I think you will find it's not that far off the mark.

Vertel mij niet dat het een fata morgana is.
Tell me that isn't a mirage.

Niet dat het me verwondert.
Not that I'm surprised.

Ik denk niet dat het de Goa'ulds zijn.
We're not talking about the Goa'uld here.

Het is niet dat het gewoon een opdracht is.
It's not like it's just an assignment anymore.

Ik hoop niet dat het zo erg is als het ruikt.
I hope it's not as bad for us as it smells.

Niet dat het iets uitmaakt, maar.
None of it matters anyway.

Het is niet dat het niet aan zal groeien.
It's not like it won't grow back.

Nou, ik denk niet dat het om sex ging.
Well, now, he didn't seem to be after sex.

Ik hoop niet dat het de alternator is.
I hope it's not the alternator.

Ik denk niet dat het in het pakhuis is.
I don't it's at the warehouse.

Niet dat het… makkelijk is.
It's not like this is easy.