NOTHING ELSE CAN in Hebrew translation

• שום דבר אחר לא יכול
• שום דבר אחר לא
• אין שום דבר אחר שיכול

Examples of using Nothing else can in English and their translations into Hebrew

which punctuates a breakup like nothing else can, and now you're here helping him again.
שמדגיש פרידה כמו שום דבר אחר לא יכול, ועכשיו אתה נמצא כאן עוזר לו שוב.

Sometimes they open our eyes in ways nothing else can when we see the truth about our situation or about another person.
לפעמים הן פוקחות את עינינו בדרכים ששום דבר אחר לא יכול לעשות, ואז אנו רואים את האמת לגבי מצב או לגבי אדם אחר.

The fixing of the Holy Land is on that level where nothing else can reach it.
תיקון ארץ הקודש הוא ענין ששום דבר אחר לא מגיע לשם.

Music therapy has proven to be a powerful tool that reaches our teen boys in ways and in places nothing else can.
תרפיה במוזיקה ידועה ככלי עוצמתי הנוגע בנערים בדרכים ובמקומות שתרפיות אחרות לא מצליחות.

This fact alone unifies the Jewish people worldwide as nothing else can.
העובדה הזאת לבדה מאחדת את עם ישראל ברחבי העולם, כפי שאף דבר אחר לא מסוגל לעשות.

Nothing else can motivate a man to wake up at night,
הרי אין שום דבר אחר שיכול להניע אדם לקום בלילה,

Nothing else could have done this.
שום דבר אחר לא יכול היה לעשות את זה.

Nothing else could do this.
שום דבר אחר לא יכול היה לעשות את זה.

Nothing else could get in.
שום דבר אחר לא נכנס.

J" When nothing else could help now J" J" Love lifted me J".
כאשר שום דבר אחר לא יכול לעזור עכשיו האהבה שמחה אותי.

Nothing else could explain this transition.
שום דבר אחר לא יכול להסביר מהפכה כזו.

Bleeding gave me an adrenaline rush like nothing else could; I consciously craved it.
דימום נתן לי אדרנלין כמו שום דבר אחר לא יכול; השתוקקתי במודע.

I thought nothing else could go wrong.
חשבתי ששום דבר אחר לא יכול להשתבש.

Music did something for me that nothing else could.
מוזיקה עושה בי דברים ששום דבר אחר לא יכול לעשות.

Nothing else could move as fast.
אין עוד משהו שיכול לנוע כל כך מהר.

Nothing else could drive the nomads of the Falklands to tolerate life on land.
שום דבר אחר לא יכול להניע את הנוודים של פוקלנד לסבול את החיים על פני הקרקע.

Nothing else could make migrating mothers stand up to great predators…
שום דבר אחר לא יכול לגרום לאמהות נודדות להתייצב מול טורפים גדולים…

You pointed out how such an experience, if brought about, might remotivate him when nothing else could.
ציינת כיצד חוויה כזו, אם אדם עובר אותה, עשויה להרחיב את נקודת מבטו מחדש כאשר שום דבר אחר לא יכול היה לעשות זאת בעבר.

Other than attaining Buddhahood, nothing else could be considered the best offering,
חוץ מהגעה להיות בודהא, שום דבר אחר אינו יכול להיחשב כמנחה הטובה ביותר,

It did for me and for my soul what nothing else could ever do for me.
ועשתה עבורי ועבור משפחתי את מה שאף אחד אחר לא היה מצליח לעשות.