NUCLEAR FISSION in Hebrew translation

• ביקוע גרעיני
• הביקוע הגרעיני
• היתוך גרעיני

Examples of using Nuclear fission in English and their translations into Hebrew

named the process"nuclear fission.
השניים כינו את התהליך"ביקוע גרעיני".

Otto Hahn was on the brink of despair, as he felt that because he had discovered nuclear fission he shared responsibility for the death and suffering of hundreds of thousands of Japanese people.
רוחו של האן סערה בקרבו, משום שכמגלה הביקוע הגרעיני חש באחריות למוות ולסבל שהיו עתה מנת חלקם של מאות אלפי יפנים.

named the process"nuclear fission".
השניים כינו את התהליך"ביקוע גרעיני".

As the fireball cools, unstable atoms created by the nuclear fission mix with the debris to produce the most dangerous long-term effect of a nuclear detonation:
כשכדור האש מתקרר, אטומים לא יציבים שנוצרו על ידי הביקוע הגרעיני מתערבב עם ההריסות כדי לייצר את ההשפעה הכי מסוכנת לטווח ארוך של פיצוץ גרעיני:

Scientists from the two institutes developed an innovative approach to study the nuclear fission chain reaction during severe accidents and core meltdown in Gen-IV reactors,
מדענים משני המוסדות הללו, בראשותו של ד"ר גלעד, פיתחו גישה חדשנית לבחינת תגובת שרשרת הביקועים הגרעיניים במהלך תקלה גרעינית חמורה והתכת הליבה בכורים עתידיים,

months after scientists Otto Hahn and Fritz Strassmann discovered nuclear fission, giving them a significant head start over the US Manhattan Project.
חודשים ספורים אחרי שהמדענים אוטו האן ופריץ שטראסמן גילו את תהליך הביקוע שהעניק לברלין יתרון משמעותי על פרויקט"מנהטן" האמריקני.

results which, when confirmed, demonstrated the previously unknown phenomenon of nuclear fission.
שגילה יחד עם אוטו האן וליזה מייטנר את תהליך הביקוע הגרעיני של האורניום, בשנת 1938.

radiochemistry who won the Nobel Prize in Chemistry in 1944 for the discovery of nuclear fission.
היה כימאי גרמני, חלוץ הרדיוכימיה ומגלה איזומריית הגרעין והביקוע הגרעיני של האורניום.

Helium could eventually be produced directly in nuclear fusion reactors and is produced indirectly in nuclear fission reactors, but the quantities produced by such sources are dwarfed by our needs.
בסופו של הוא של דבר, ניתן יהיה לייצר הליום באופן ישיר בכורים של היתוך גרעיני ובאופן בלתי-ישיר בכורים של ביקוע גרעיני, אך הכמויות שיתקבלו בתהליכים אלו מתגמדות לעומת הכמויות שאנו נצטרך.

even thousands of times more powerful than nuclear fission bombs like those dropped on Japan in World War II,
של פי מאה או אלף יותר מפצצות ביקוע גרעיני כמו אלה שהוטלו על יפן במלחמת העולם השנייה,

even thousands of times more powerful than nuclear fission bombs like those dropped on Japan in WWII,
של פי מאה או אלף יותר מפצצות ביקוע גרעיני כמו אלה שהוטלו על יפן במלחמת העולם השנייה,

originally came from a nuclear reaction, and so there's something poetic about, in my opinion, perfecting nuclear fission and using it as a future source of innovative energy.
כך שיש לדעתי משהו פואטי בהבאת הביקוע הגרעיני לשלמות ובשימוש בו כמקור עתידי של אנרגיה חדשנית.

building dangerous conventional nuclear fission power plants(using uranium
בנייה של תחנות-כוח של היתוך גרעיני מסורתי מסוכן(תוך שימוש באורניום

He's a specialist in nuclear fission.
הוא מומחה בהתכה גרעינית.

Politics, chemistry, and the discovery of nuclear fission.
פוליטיקה, כימיה וגילוי הביקוע הגרעיני.

Large uranium reserves for nuclear fission still exist.
מרבצים גדולים של אוראניום לביקוע גרעיני עדיין קיימים.

What kind of pediatrician is interested in nuclear fission?
איזה רופא ילדים מתעניין בביקוע גרעיני?

I'm looking for someone with a background in nuclear fission.
אני מחפש מישהו עם רקע בביקוע גרעיני.

I didn't know you had an interest in nuclear fission, Jennifer.
לא ידעתי שאת מתעניינת בביקוע גרעיני, ג'ניפר.

This could result in nuclear fission, forming the basis of a chain reaction.
דבר זה יכול להסתיים בביקוע גרעיני, וכך ליצור את הבסיס לתגובת שרשרת.