OBLITERATE in Hebrew translation

• למחוק
• להשמיד

Examples of using Obliterate in English and their translations into Hebrew

But even a repressive state cannot obliterate desire- neither that of Offred nor the two men on which her future depends.
אבל גם תנאי חיים דכאניים אינם יכולים למחוק את התשוקה המינית- לא שלה עצמה ולא של שני הגברים שעתידהּ תלוי בהם.

But even a repressive state cannot obliterate desire- neither Offred's nor that of the two men on whom her future hangs.
אבל גם תנאי חיים דכאניים אינם יכולים למחוק את התשוקה המינית- לא שלה עצמה ולא של שני הגברים שעתידהּ תלוי בהם.

A localized pulse could obliterate them all if we could get it down there.
פולס מקומי יכול להשמיד אותן. אם נוכל להוריד את זה לשם למטה.

But even a tyrannical state cannot obliterate desire- neither Offred's nor that of the two men upon which her future depends….
אבל גם תנאי חיים דכאניים אינם יכולים למחוק את התשוקה המינית- לא שלה עצמה ולא של שני הגברים שעתידהּ תלוי בהם….

But even a repressive state cannot obliterate desire, neither Offred's nor that of the two men on which her future hangs.
אבל גם תנאי חיים דכאניים אינם יכולים למחוק את התשוקה המינית- לא שלה עצמה ולא של שני הגברים שעתידהּ תלוי בהם.

If they wanted to nuke us, they have ICBM's that could obliterate New York in 20 minutes.
אם הם היו רוצים לירות עלינו טיל גרעיני, יש להם טילים בליסטיים בין יבשתיים שיכולים למחוק את ניו יורק בתוך 20 דקות.

But to this end the man who is actually looking at the picture must entirely obliterate himself!
אך למטרה זו, האדם המתבונן בתמונה במציאות חייב למחוק את עצמו לחלוטין!

and I will obliterate any infection threatening my firm.
ואני יהיה למחוק כל זיהום מאיים על החברה שלי.

But I can't see why anyone familiar with the invisible hand of the market would destroy something, obliterate something of such value.
אבל אני לא יכול להבין למה מי שמכיר עם היד הנעלמה של השוק היית להרוס משהו, למחוק משהו בעל ערך כזה.

Instead of warning the population and calling on it to evacuate the area and then obliterate aerially, they send soldiers into alleyways and tunnels.
במקום להזהיר את האוכלוסייה ולקרוא לה להתפנות מהמקום ואז למחוק מהאוויר, שולחים את החיילים לסמטאות ולמנהרות.

of course, you obliterate your long Johns… also on sale here at outdoor man.
כמובן, אתם משמידים את הג'ונס הארוך שלכם… גם בהנחה פה באואטדור מן.

he will obliterate you and win the challenge.
רופרט יענה נכון, הוא ישמיד אותך ויזכה באתגר.

There is nothing in all Nature that we can obliterate through thinking without thereby disturbing Nature as a whole.
בכל הטבע אין דבר שאנו יכולים להשמידו באמצעות החשיבה מבלי להפריע בזה לטבע השלם.

If this thing could obliterate all references to the Beast it's very unlikely it would leave its own bio laying about.
אם היצור הזה יכול להעלים כל קישור לשד לא סביר שהוא ישאיר ביוגרפיה על עצמו בסביבה.

In the manner of those economists who obliterate all historical differences and who see in all forms of society only bourgeois relations.
אבל לא כפי שמבינים זאת כלכלנים, שמטשטשים את כל ההבדלים ההיסטוריים ורואים יחסים בורגניים בכל צורות החברה.

The extreme heat and violent forces of atmospheric reentry obliterate most small objects(the industry term for this is, awesomely,"aero-thermal demise").
החום הקיצוני והכוחות האלימים של חזרת האטמוספירה מוחקים את רוב האובייקטים הקטנים(המונח בתעשייה זו הוא, למרבה הפלא,"מוות אירומי-תרמי").

but instruments that obliterate everything in their path.
אלא עם מכשירים המוחקים כל שנקלה לדרכם.

Somebody names a school for you And you obliterate it off the face of the earth.
מישהו קורא לבית ספר על שימך ואתה מוחק אותו מעל פני האדמה.

then this bug can obliterate the vampires' central nervous system.
החיידק הזה יוכל להכחיד את מערכת העצבים המרכזית של הערפדים.

But I can't see why anyone familiar with the invisible hand of the market would destroy something, obliterate something of such value.
אבל אני לא יכול לראות מדוע? מישהו שמכיר את היד הנעלמה של השוק יהרוס משהו, יכחיד משהו בעל ערך כזה.