ODYSSEUS in Hebrew translation

• אודיסאוס
• אודיסיאוס
• שאודיסיוס

Examples of using Odysseus in English and their translations into Hebrew

Due to his scar, the old woman recognised Odysseus, allowing him to return home.
בזכות הצלקת זיהתה הזקנה את אודיסאוס, וכך הוא שב הביתה.

Troy Odysseus Mentor.
טרויה מנטור טלמאכוס.

It's history… Following the route odysseus took back to ithaca after the trojan war.
זו היסטוריה… אני עוקב אחר הדרך שאודיסאוס לקח בחזרה לאיתקה.

And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
החובל הראשון לוקח חבל וקושר את אודיסאוס לתורן.

And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.
שחרר אותי." החובל הראשון מסרב בתבונה ולא משחרר את אודיסאוס.

In Homer's the Odyssey, she turned Odysseus' crew into pigs.
ב"האודיסיאה" של הומרוס הפכה המכשפה קירקה את אנשיו של אודיסאוס לחזירים.

In his drunken state, Polyphemus, asks Odysseus' name.
במדינתו השיכורה, פוליפמוס, שואל את שמו של אודיסאוס.

They will have nothing which belongs to Odysseus.
הם לא יקבלו דבר ממה ששייך לאודיסאוס.

Land, like Odysseus' slave girls, is still property.
אדמה, כמו שפחותיו של אודיסאוס, הנה עדיין רכוש.

the role of Odysseus in the myths-".
תפקידו של אודיסיאוס במיתוסים-".

It is the story of Odysseus, the crafty king of Ithaca,
זהו סיפורו של אודיסאוס, המלך הערמומי של איתקה,

As I interpret it, Odysseus wanders as an individual,
כפי שאני מפרש זאת, אודיסיאוס משוטט כאינדיבידואל,

a Greek epic where the hero, Odysseus, is forced to live,
אפוס יווני שבו הגיבור, אודיסאוס, הוא נאלץ לחיות,

But Odysseus had been warned that these women, the sirens, sang a song
אבל'אודיסיאוס הוזהר מהנשים הללו, ה'סירנות' שרו שיר כ"כ יפה,

he gets angry, and as Odysseus is trying to ask for his hospitality,
וכמו שאודיסיוס מנסה לבקש את הכנסת האורחים שלו,

helps Paris to kidnap Helena and Odysseus of Ithaca, enforcing an oath of union between the Kings
מסייע פריז לחטוף הלנה, אודיסאוס איתקה, אכיפת שבועת האיחוד בין מלכים,

The exploits of Achilles, Odysseus, Hector, and the other heroes are exciting,
הניצולים של אכילס, אודיסיאוס, הקטור ושאר הגיבורים מרגשים,

Odysseus promised to solve the problem in a satisfactory manner if Tyndareus would support him in his courting of Penelope,
אודיסאוס הבטיח לפתור את הבעיה באופן משביע רצון אם טינדראוס יתמוך בו בחיזורו אחרי פנלופה,

As much as Odysseus tries to refuse,
ככל שאודיסיוס מנסה לסרב,

a Greek epic where the hero, Odysseus, is forced to live,
אפוס יווני שבו נאלץ הגיבור, אודיסיאוס, לחיות, אבוד בים,