OFF THE BALL in Hebrew translation

• מ ה כדור
• מהכדור

Examples of using Off the ball in English and their translations into Hebrew

I know I took my eye off the ball, but I want to make things right.
אני יודע שהסרתי את עיניי מהכדור, אך אני רוצה לסדר את הדברים.

I took my eye off the ball-- the ball being my relationship with my son.
הזזתי את העין מהכדור, הכדור זה מערכת היחסים שלי הבן שלי.

are able to muscle your opponent off the ball, you have a decided advantage when playing.
מסוגלות שריר היריב מהכדור, יש לך יתרון החליט בעת השמעת.

If you take your eye off the ball for too long, you will lose out.
מי שמשאיר את הכדור בידו זמן רב מדי, גם הוא מפסיד.

I took my eyes off the ball in surveillance, my marksmanship scores are off..
לקחתי את העיניים מן הכדור במעקב, ציוני הקליעה שלי כבויים.

You take your eye off the ball, even just for a week… the next thing you know,
אתה לקחת את העין שלך את הכדור, אפילו רק במשך שבוע… הדבר הבא שאתה יודע,

I mean, do we really need another toy to keep our kids distracted so that we can feel free to take our eye off the ball?
אני מתכוון, האם אנחנו באמת צריכים עוד צעצוע כדי לשמור על ילדינו מוסחים כך שאנחנו יכולים להרגיש החופשי לקחת את העין שלנו בכדור?

is their movement off the ball.
זו התנועה שלהם ללא הכדור.

that I have taken my eye off the ball.
אני כבר לקחתי את העין שלי את הכדור.

As you remember, just the other day, Hobbs knocked the cover off the ball.
כזכור לכם, לפני ימים אחדים, הובס פשט מכדור בייסבול את הכיסוי.

But, have you considered a read-and-react offense with some high-screen sets and more movement off the ball?
אבל האם שקלת התקפת"קרא והגב" עם כמה מערכי חסימות-גבוהות ועוד תנועה בלי הכדור?

You will get it too, after a while. Never take your eye off the ball, Max.
אתה תקבל את זה, אחרי זמן מה. אף פעם לא לקחת את העין את הכדור, מקס.

Everyone has got to come off the ball!
כולם צריכים לבוא לקראת הכדור!

You couldn't shake him off the ball.
לא יכולת להפריד ממנו את הכדור.

But Americans have taken their eyes off the ball.
או כמו שאומרים האמריקאים- אסור להסיר את העיניים מהכדור.

You can't take your eye off the ball.
אתה לא יכול להסיר את עיניך מהמטרה.

Perhaps someone took his eye off the ball for some time?
ככל הנראה תיקחו ממנו את הכדור לזמן מה?

We can't take our eyes off the ball.
אסור לנו להסיר את העיניים מהמטרה.

Nobody can take their eyes off the ball for a second.
אסור להוריד עיניים מהכדור, ולו לשנייה אחת.

The trouble is we keep taking our eyes off the ball.”.
מה שקורה הוא שאנחנו"מסירים את העיניים שלנו מהכדור".