OFF THE COUCH in Hebrew translation

• מהספה
• מן הספה
• מהכורסא

Examples of using Off the couch in English and their translations into Hebrew

Two days ago, she could barely get off the couch and I don't know how in the world she's doin' this.
לפני יומיים, היא בקושי יכול קום מהספה ואני לא יודעת איך בעולם שהיא עושה' זה.

And may I thank you for getting your lazy ass off the couch and joining us.
ואם יורשה לי להודות לך שהרמת את התחת העצלן שלך מהספה, והצטרפת אלינו.

This Friday on TV Time… Take the phone off the hook and the plastic off the couch.
שישי הזה בטי. וי טיים, עזוב את הטלפון ושב על הספה.

I almost fell off the couch, the effect is stunning,
אני כמעט נפלתי מהספה, ההשפעה היא מדהימה,

horrible breakup with Carl and I couldn't get off the couch, I listened to your song,♫"Now That I Don't Have You,"♫ over
הנוראית מקארל ולא יכולתי לקום מהספה, הקשבתי לשירים שלך,

it might happen one day- your baby rolls right off the couch, falls from the diaper-changing table
זה עלול לקרות יום אחד- התינוק שלך מתגלגל היישר מן הספה, נופל משולחן החלפת החיתולים

I'm convinced that a few people are going to leave this movie theatre or get up off the couch and go and do something anything and get this world back in our hands.
הולכים לצאת מהסרט הזה או לקום מהכורסא, ולעשות משהו, דבר כלשהו, כדי להחזיר את העולם הזה לידינו.

you won't get off the couch to shake my father's hand when we had a whole conversation about how he was old-fashioned!
ולא הסכמת לקום מהספה כדי ללחוץ לאבא שלי את היד כשניהלנו שיחה שלמה בנוגע לכמה הוא שמרן!

in one of her funny sleeping positions half falling off the couch.
באחת מתנוחות השינה מצחיקות שלה חצי נופל מהספה.

I started to exercise religiously; even during my chemotherapy treatments when I was so sick that I felt I couldn't get off the couch, I would still crawl over to my elliptical.
התחלתי להתאמן באופן קבוע, אפילו בתקופות של טיפולי כימותרפיה בהן הייתי חולה והרגשתי שאני לא יכולה לקום מהספה, זחלתי אל עבר מכשיר הכושר שלי.

in ways previously unseen, virtual objects can clash in reality in a way that the object jumps off the couch or the user's desktop.
אובייקטים וירטואלים יכולים להתנגש בציאות בצורה שנדמה שהאובייקט קפץ מהספה או משולחן העבודה של המשתמש.

Off the couch.
תעוף מהספה.

Get off the couch.
לקום מהספה.

Get off the couch!
קומי מהספה!

Everyone off the couch!
כולם מהספה!

Get off the couch!
קום מהספה!

Getting off the couch?
מתעצלים לקום מהספה?

Get midas off the couch.
תוריד את מידאס מהספה.

Get your asses off the couch.
קבלו הישבנים שלך מהספה.

Get your shoes off the couch.
תוריד את נעלייך מהספה.