OLD MOON in Hebrew translation

• הירח הקדום
• ירח הקדום
• הירח הישן
• מהירח הקדום

Examples of using Old moon in English and their translations into Hebrew

It was only in the Fourth Round that the actual Earth existence emerged and then man had reached a somewhat higher stage than on the Old Moon.
רק במחזור הרביעי הופיעה האדמה בפועל ואז האדם הגיע לשלב הגבוה במידת מה מזה של הירח הקדום.

as the wisdom speaks to us which is secreted into the Earth through the old Moon existence.
שמדברת אלינו החכמה החבויה באדמה באמצעות קיומו של הירח הקדום.

The last human beings during the Old Moon existence are our physical forefathers.
בני האדם האחרונים במהלך קיומו של הירח הקדום הם אבותינו הפיסיים.

If we form a true picture of the Old Moon sphere, we could describe it as a being which itself possessed a sort of life,
אם ניצור תמונה אמיתית של הירח הקדום, נוכל לתאר אותו, כישות בעלת סוג של חיים,

You can say, then, that man worked himself out of this Old Moon form, and we can still see by the fish form he has in the embryo how he has worked himself out.
אתם יכולים לומר שהאדם פיתח עצמו מתוך צורה זו של הירח הקדום, ואנו עדיין יכולים לראות מצורת הדג שיש לו בעובר כיצד הוא התפתח.

with his continued existence on Old Moon.
דהיינו עם המשך קיומו על ירח הקדום.

Already on the Old Moon man had some slight power of using both his front limbs for the purpose of grasping, so that now the time
כבר על הירח הקדום היה ברשות האדם כוח קלוש לצורך השימוש בשתי גפיו הקדמיות למטרת אחיזה,

Instead of an Earth arising from the remaining Old Moon substantiality, a cosmic body takes shape whose birth is due to the fact that the substantiality wrested from the Earth is made into what has come over from the Old Moon.
במקום התעוררותה של האדמה מתוך הסובסטאנציה שנשארה מהירח הקדום, עוצב גוף קוסמי שחייב את לידתו לעובדה שהסובסטאנציה שנחטפה בכוח מהאדמה הפכה למה שהגיע מהירח הקדום.

I tried to make it clear in the lecture yesterday that on the Old Moon, man's natural mode of perception was visionary
ניסיתי להבהיר בהרצאה של אתמול שעל הירח הקדום, תפיסת האדם הייתה בעלת אופי חזיוני אימגינטיבי,

Thus, the senses during Old Moon were not the basis for the kind of consciousness we now have, but rather for a
כלומר; בתקופת הירח הקדום החושים לא היוו יסוד לסוג התודעה שיש לנו היום

Angeloi were men on Old Moon and men are men on our Earth.
האנג'לוי היו אנשים על הירח הקדום, ובני האדם אנשים על האדמה.

the astral body on Old Moon, and the ego on the Earth.
הגוף האסטרלי על הירח הקדום, והאגו על האדמה.

we realize that they already experienced on Old Moon the stage we shall have to experience for the first time in the next incarnation of the Earth.
נראה שהם התנסו על הירח הקדום בשלב בו נתנסה בפעם הראשונה בהתגשמות הבאה של האדמה.

the Angels passed through the human stage(though in a different form from ours) during the Old Moon evolutionary period, the previous condition of our planet.
בצורה שונה משלנו) במהלך התקופה האבולוציונית של הירח הקדום, המצב הקודם של הפלנטה שלנו.

Central America could even watch the 5 day old Moon occult or pass in front of some of the brighter Pleiades stars.
צופי כוכבים בדרום ומרכז אמריקה יכלו אפילו לצפות בירח בן חמשת הימים לוקה או חולף על פני חלק מכוכבי הפליאדות היותר בוהקים.

During the course of Earth-revolution, the human being has to become as clever in his life of intellect and reason as he became in his life of feeling during the Old Moon period of evolution.
במשך מהלך מחזור-האדמה, האדם היה צריך לפתח פיקחות בחיי האינטלקט והשכל כפי שהיה בחיי הרגש שלו במשך תקופת ההתפתחות על הירח הקדום.

the present moon but the former state of the earth- as long as the Old Moon period lasted, the whole earth was a womb, inwardly alive, a real womb.
מצב קודם של האדמה- כל עוד נמשכה תקופת הירח הקדום, האדמה כולה היתה רחם, חיה בתוכה, רחם אמיתי.

And so when speaking of the Moon as a recapitulation of the Old Moon, we must speak of a celestial body that is not visible with physical eyes,
וכך כאשר מדברים על הירח כעל סיכומו של הירח הקדום, אנו חייבים לדבר על גרם שמיימי שאינו ניתן לראייה בעזרת העיניים הפיסיות,

must be there, not merely the Old Moon, and this“something else” which comes into being as well as Sphere Four is constituted by the fact that mineral substantiality,
משהו שאינו מהווה רק ירח קדום, ו"משהו אחר" זה שהגיע לידי קיום בנוסף לספירה הרביעית, מורכב מהעובדה שסובסטאנציה מינראלית, ברגע שנוצרה,

the influences then proceeding from the Moon could only have been those of the Old Moon- that is to say, influences which worked in such a way upon man that among other things,
וההשפעות שנבעו אז מהירח יכלו להיות רק אלו של הירח הקדום- כלומר, השפעות שפעלו בדרך כזאת על האדם כך שבין יתר הדברים,