OLMERT in Hebrew translation

• אולמרט
• ראש הממשלה אולמרט
• לאולמרט

Examples of using Olmert in English and their translations into Hebrew

Olmert agreed to do so in May on the grounds that"we need to help Abu Mazen.".
ראש הממשלה אולמרט הסכים לעשות זאת בחודש מאי, כי"אנחנו צריכים לעזור לאבו מאזן".

Olmert did not have a majority in the Knesset to pass this delusional law before he resigned,
לאולמרט לא היה רוב להעביר בכנסת חוק הזוי זה לפני שהתפטר, ואין ולא יהיה

The final discussion was held on Sept. 5, when Olmert, Barak and Livni were given authority to decide the nature and timing of the attack.
בישיבת הקבינט האחרונה ב-5 בספטמבר הוענקה לאולמרט, ברק ולבני הסמכות לבחור את התזמון ואת אופן התקיפה.

Even though Olmert sold out on everything, gave in,
למרות שאולמרט מכר הכל והתקפל,

I'm here to tell Olmert, Peretz, Halutz and every individual who serves the government's armies: Your siege on Gaza is a crime.
אני רוצה להגיד לאולמרט, לפרץ, לחלוץ וגם לכל אחד ואחת שמשרתים את חילות הממשלה-.

Abu Mazen continued meeting Olmert right up to the end and tried, up to the last minute, to reach an agreement.".
לא נכון, אבו מאזן המשיך בפגישות עם אולמרט עד הסוף וניסה עד הרגע האחרון להגיע להסכם".

When asked whether Olmert should be allowed to see his tenure through to its conclusion, Dror said:"We must think about the consequences.
כשנשאל דרור אם צריך לתת לאולמרט להמשיך עד הסוף, הוא עונה:"צריך לחשוב מה התוצאות.

Olmert found himself in the same situation right after the Second Lebanon War, in 2006.
במצב הזה בדיוק היה אולמרט לאחר מלחמת לבנון השנייה בשנת 2006.

In the negotiations between Abbas and Olmert, reference was made mainly to largely unsettled territories in the Jordan Valley.
במשא ומתן בין אבו מאזן לאולמרט דובר בעיקר על שטחים לא מיושבים בבקעת הירדן.

They have not forgotten that Olmert was the most disastrous Prime Minister to ever rule over Israel.
הם לא שכחו כי אולמרט היה ראש הממשלה ההרסני ביותר ששלט בישראל.

We too showed Olmert a map that spoke of handing over 1.9% only of the West Bank to Israeli sovereignty.
אנחנו גם הצגנו לאולמרט מפה שדיברה על העברה של 1.9% בלבד משטחי הגדה לריבונות ישראלית.

Did these concessions bring Olmert as close to a final agreement as he claims?
האם הוויתורים הללו קירבו את אולמרט להשגת הסכם קבע כפי שהוא נותן למאזיניו להבין?

The president told Olmert that in the absence of proof of the existence of a Syrian weapons program,
הנשיא אמר לאולמרט כי בהעדר הוכחות לקיומה של תוכנית נשק סורית,

Or perhaps we should leave Olmert in place after all, in the hope that he won't start any more wars without thinking?
ואולי בכלל כדאי להשאיר את אולמרט במקומו, מתוך תקווה שבעתיד לא ייצא למלחמה בחיפזון?

We believe, though, that his position on Olmert would be much more authentic had it come during the many years he worked for Ma'ariv.
אנו לעומת זאת סבורים, כי עמדתו הנוכחית ביחס לאולמרט הייתה מתקבלת כהרבה יותר אותנטית, לוּ היה מביע אותה במהלך שנות עבודתו הארוכות ב"מעריב".

Can it be that Olmert has never seen these films- he of all people, who started his career with demagogic speeches denouncing“Organized Crime”?
האם יתכן שאולמרט לא ראה את הסרטים האלה- דווקא הוא שהתחיל את הקאריירה שלו בנאומי-התרסה נגד"הפשע המאורגן"?

That did not help Olmert himself- he had to resign because of the cloud of corruption affairs hovering over his head.
למרות שזה לא עזר לו, לאולמרט, שנאלץ להתפטר בגלל ענני השחיתות המרחפים מעל לראשו.

In their joint meeting in the French capital, Abbas told Olmert he has never officially opposed to the peace initiative presented to him.
ראש הממשלה לשעבר נפגש עם אבו מאזן בפריז ואמר כי הוא מעולם לא התנגד באופן רשמי ליוזמת השלום שהציג בתקופתו.

team returned to Jerusalem, they began to lay the groundwork for a meeting between Abbas and Olmert.
החלה עבודת ההכנה לקראת מפגש בין אבו מאזן לאולמרט.

The fact that Olmert and Co. did not jump to accept these terms, instead launching the deadly Cast Lead operation, speaks for itself.
העובדה שאולמרט ושות' לא קפצו על המציאה, ובמקום זאת פתחו במלחמת"עופרת יצוקה", מעידה על עצמה.