ON A COLLISION COURSE in Hebrew translation

• במסלול התנגשות
• על מסלול התנגשות
• ב ה מסלול התנגשות
• בנתיב התנגשות

Examples of using On a collision course in English and their translations into Hebrew

In"The Paradise Syndrome"," the Enterprise attempts to save a pre-industrial planet by moving an asteroid that was on a collision course with it;
בפרק"The Paradise Syndrome", האנטרפרייז מנסה להציל כוכב לכת טרום-תעשייתי על ידי הזזת אסטרואיד שהיה במסלול התנגשות עמו;

then we are on a collision course toward the end of the year.”.
אז אנחנו במסלול התנגשות לקראת סוף השנה".

prepared for the worst, but we hope that they think twice before they put themselves on a collision course with Iran.".
אנו מקווים שהם ישקלו פעמיים לפני שהם יציבו את עצמם במסלול התנגשות עם איראן".

Nero was now on a collision course with the Senate, the closest thing Rome had to a parliament.
נירון עלה על מסלול התנגשות עם הסנאט. הדבר הקרוב ביותר לבית נבחרים שהיה לרומא.

In bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger,
בנשק ביולוגי, בטכנולוגיה ששמה אותנו על מסלול התנגשות כדי להעצים כעס,

But the pursuit sends the two old friends on a collision course with Allison-- the woman who ruined both their lives.
המרדף אחרי חשיפת זהותו מוביל את שניהם למסלול התנגשות עם אליסון- האישה שהרסה את חיי שניהם.

tensions are still brewing beneath the surface, and it looks like the two men are on a collision course.
מתחת לפני השטח הרוחות עדיין סוערות ונראה שהשניים נמצאים על מסלול התנגשות.

I am piloting us on a collision course with the torpedo, now,
אני מנווט אותנו על לאלול התנגשות עם הטורפדו, עכשיו,

we hope that they think twice before they put themselves on a collision course with Iran.".
אנחנו מקווים שהם יחשבו פעמיים לפני שישימו עצמם על מסלול התנגשות עם איראן".

We were on a collision course, but today I see him as a friend who taught me many things,” G. says.
היינו על מסלול של התנגשות וכיום אני רואה בו חבר שלימד אותי הרבה דברים", אומר ג'.

we hope they think twice before they put themselves on a collision course with Iran.'.
אנחנו מקווים שהם יחשבו פעמיים לפני שישימו עצמם על מסלול התנגשות עם איראן".

Don't you think it's a problem that the new deportation law might steer Denmark on a collision course with human rights?
האם אתה לא חושב שחוק הגירוש החדש יוביל את דנמרק למסלול התנגשות עם זכויות האזרח?

the novel's characters are on a collision course.
חייהן של הדמויות בספר נמצאים על מסלול התנגשות.

He shipped it to the US, where a man named Mason…" was hired to deliver the bomb to the target… and set our countries on a collision course.
הוא שלח אותה לארה"ב, איפה שאדם בשם מייסון… נשכר בכדי לשלוח את הפצצה אל מטרתה… וכיוונו את מדינותינו למסלול התנגשות.

However, because of Reb Mendel's extreme aloofness the two friends were traveling on a collision course.
עם זאת, בשל ריחוק קיצוני של רבי מנדל שני חברים שנסעו על מסלול התנגשות.

A series of brutal murders puts the lives of three men on a collision course.
סדרה של רציחות אכזריות מובילה את חייהם של שלושה גברים למסלול התנגשות זה בזה.

we hope they will think twice before they put themselves on a collision course with Iran.".
אנחנו מקווים שהם יחשבו פעמיים לפני שישימו עצמם על מסלול התנגשות עם איראן".

is still on a collision course with Earth.
עדיין נמצא במסלול התנגשות עם כדור הארץ.

However, because of Rabbi Mendel's extreme aloofness the two friends were traveling on a collision course.
עם זאת, בשל ריחוק קיצוני של רבי מנדל שני חברים שנסעו על מסלול התנגשות.

stated that no known asteroids or comets are on a collision course with Earth.
שביט ידועים אינו עושה את דרכו למסלול התנגשות עם כדור הארץ.