ON A NUMBER OF OCCASIONS in Hebrew translation

• במספר הזדמנויות
• מספר פעמים
• בכמה מקרים
• במספר אירועים

Examples of using On a number of occasions in English and their translations into Hebrew

I have brought up your concerns to the first secretary on a number of occasions, and he's taken them up the chain.
העליתי את החששות שלך בפני המזכיר הראשון בכמה הזדמנויות, והוא עדכן את הדרגים הבכירים יותר.

You will find on a number of occasions… I think he had been under some kind of psychiatric care. Question, don't you know?
תמצא במספר רב של מקרים… אני חושב שהוא היה תחת איזהטיפולפסיכיאטרי… שאלה, אינך יודע?

On a number of occasions they have held fund-raising drives among the Palestinian public to support the families and rebuild the houses that were demolished.
במספר מקרים אף נערכות התרמות של הציבור הפלסטיני עבור הסיוע למשפחות ובניית הבתים שנהרסו.

You have stated on a number of occasions in the past that you are willing to establish a Palestinian state with borders based on the 1967 ceasefire line.
הצהרתם במספר מקרים בעבר כי הנכם מוכנים להקים מדינה פלסטינית בעלת גבולות המבוססים על קווי הפסקת האש ב-1967.

He worked with Maria Callas on a number of occasions, and made recordings of Carmen and Tosca with her.
בכמה הזדמנויות עבד עם מריה קאלאס והקליט עמה את כרמן ואת טוסקה.

General Voster called on a number of occasions to offer his condolences,
גנרל וורסטר התקשר כמה פעמים לאחל את תנחומיו…

Yeah… on a number of occasions, you were quoted as saying you thought Pindar burned down the house intentionally?
במספר פעמים ציטטו אתכם כמי שאמרו שאתם חושבים שפינדר שרף את הבית שלכם במזיד?

Barcelona is always a vibrant city, but on a number of occasions throughout the year, it becomes particularly colorful.
ברצלונה היא עיר תוססת תמיד, אך במספר מועדים לאורך השנה היא הופכת לססגונית במיוחד.

Several years after the establishment of the independent community, the Jews were attacked on a number of occasions by their Christian neighbors.
שנים אחדות לאחר ייסוד הקהילה העצמאית נתקפו היהודים פעמים אחדות על ידי שכניהם, הנוצרים.

Financial crisis and interpersonal conflict have brought the community close to an end on a number of occasions.
משבר כלכלי ובעיות בין- אישיות הביעו את הקהילה לכמעט התפרקות במספר מקרים.

He will be the wiry guy with the shaved head that you decided not to backchat on a number of occasions.
הוא האיש הרזה עם הראש המגולח, שהחלטת לא להתחכם איתו בכמה הזדמנויות.

The European Council for Human Rights determined, on a number of occasions, that no right to adopt arises by virtue of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
הוועדה האירופית לזכויות אדם קבעה, במספר הזדמנויות, כי לא קמה זכות לאימוץ מכוח האמנה האירופית לזכויות אדם ולהגנה על חירויות יסוד.

Competition with other companies led to orders for newer and larger ships, and on a number of occasions, the company was the largest shipping operator in the world(until other companies purchased larger ships).
התחרות עם שאר החברות בשוק הובילה להזמנת ספינות חדשות וגדולות יותר, ומספר פעמים זכתה החברה להיות המפעילה של הספינות הגדולות בעולם(עד שחברות אחרות רכשו ספינות גדולות יותר).

In March 2004, Amnesty International stated in a report following 2004 Venezuela recall protests that SEBIN(then DISIP)"allegedly used excessive force to control the situation on a number of occasions".[28].
במארס 2004 הצהירה אמנסטי אינטרנשיונל בדו"ח בעקבות הפגנות בשנת 2004 כי SEBIN(אז DISIP)"כביכול השתמשה בכוח מופרז בכדי לשלוט במפגינים במספר הזדמנויות".[28].

I also made clear to the Ukrainians, on a number of occasions, that Mayor Giuliani is a private citizen and the President's personal lawyer, and that he does not represent the United States government.”.
עוד נאמר בעדות מאחורי הדלתיים הסגורות:"הבהרתי לאוקראינים מספר פעמים שג'וליאני הוא אזרח פרטי ועורך הדין האישי שלו והוא לא מייצג את הממשלה".

Concurrently, Alemshah conducted the Alakyaz Choir on a number of occasions, initially to mark the establishment of the Soviet regime in Armenia,
במקביל ניצח אלמשאה על מקהלת אלאקייאז במספר אירועים, תחילה לציון ייסוד השלטון הסובייטי בארמניה,,

He said he"made clear to the Ukrainians, on a number of occasions, that Mayor Giuliani is a private citizen and the president's personal lawyer, and that he does not represent the United States government.".
עוד נאמר בעדות מאחורי הדלתיים הסגורות:"הבהרתי לאוקראינים מספר פעמים שג'וליאני הוא אזרח פרטי ועורך הדין האישי שלו והוא לא מייצג את הממשלה".

Dov Weinglass, former chief of staff to Prime Minister Sharon, was even quoted as saying that President Putin had on a number of occasions conveyed messages to the Americans by way of the Israeli leadership.
דב וייסגלס, ראש לשכתו לשעבר של רה"מ שרון, אף צוטט כאומר כי הנשיא פוטין העביר פעמים מספר מסרים לאמריקאים דרך ההנהגה הישראלית.

Fire at Palestinians bearing weapons: On a number of occasions, soldiers received instructions to shoot at all Palestinians who were bearing weapons,
ירי על פלסטינים חמושים:בכמה הזדמנויות ניתנה לחיילים הוראה לפגוע בכל פלסטיני נושא נשק,

We have stopped the total destruction of Earth on a number of occasions since the end of your last World War,
במשך מספר אירועים מאז סוף מלחמת העולם האחרונה עצרנו את ההרס הטוטלי של כדור הארץ,