Examples of using On a personal note in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just on a personal note, I'm sure I speak on behalf of the entire prosecution team in thanking all of you for allowing us to, uh… to kind of host this… this trial for you here in little Calumet County.
ובנימה אישית, אני בטוח שאני מדבר בשם כל צוות התביעה בכך שאני מודה לכולכם על שאפשרתם לנו… לארח את המשפט הזה בעבורכם כאן.On a personal note, through the Fellows Program I was introduced to the education field
בנימה אישית, דרך תכנית העמיתים התוודעתי לתחום החינוך,On a personal note, two successive prime ministers from each of the two major parties directly intervened to enable me to assist Soviet Jews
בנימה אישית, שני ראשי ממשלה עוקבים משתי המפלגות המרכזיות, התערבו ישירות על מנת לאפשר לי לבצעopened the meeting with an introduction to Rabbi Sacks and his work, recounting on a personal note that as a Jewish student of philosophy in England in the early 1990s, Rabbi Sacks's writings were a source of inspiration to him and many other Jewish students.
וסיפר בנימה אישית שבתור סטודנט יהודי לפילוסופיה באנגליה בתחילת שנות התשעים היו כתביו של הרב זקס מקור השראה עבורו ועבור סטודנטים יהודים רבים נוספים.On a personal note: Over the years,
בנימה אישית: לאורך השנים,But on a personal note-- please.
אבל על note-- אישי בבקשה.On a personal note for me.
נחתום בשאלה אישית, אליי.I would like to end on a personal note.
הייתי רוצה לסיים בנימה אישית.On a personal note, I am very ill.
חוץ מזה, בפסים אישיים יותר, אני חולה למדי.I would like to add something on a personal note.
הייתי רוצה להוסיף משהו בנימה אישית.And now if I may, on a personal note.
ועתה אם יורשה לי- מילה אישית.I close as I began, on a personal note.
אסיים, כפי שפתחתי, בנימה אישית.On a personal note, I will deeply miss him.
במישור האישי אני מתגעגע אליו מאוד.Yes, on a personal note, I know my daughter.
כן, בנימה אישית, אני מכיר את בתי.On a personal note, that just must make your blood boil.
בנימה אישית, זה פשוט מרתיח אותך.On a personal note, I lost my teacher for public service.
ברמה האישית, איבדתי את מורה דרכי בעשייה הציבורית.On a personal note, I have been married for 38 years.
הייתי חושב לעצמי 'ריבונו של עולם, אני נשוי 38 שנים.On a personal note- girl, what are you doing?
חוקר פרטי- מה את עושה, אחותי?On a personal note, I must say,
בנימה אישית, אני מוכרח לומר,On a personal note, it's ill-advised for residents to date medical students?
בנימה אישית? כולם לעמדות לתושבי? לצאת סטודנטים לרפואה?
