ON A STRING in Hebrew translation

• על חוט
• על מחרוזת
• על שורה
• בחוט
• על חוטים
• על קפיץ

Examples of using On a string in English and their translations into Hebrew

the poor insect moves as a puppet on a string, its body not obeying its brain.
כשהנמלה המסכנה נעה כבובה על חוט, כשגופה לא מציית למוחה.

But if she is dead, I call dibs on those little glasses she wears on a string.
אבל אם היא מתה, אני קורא דיבס על המשקפיים הקטנים האלה שהיא לובשת על חוט.

you mope around lately, dragging your sad sickness around behind you like a turd on a string.
גורר את הגועל המבאס שלך מאחוריך כמו קקה על חוט.

if you don't keep them on a string, they fly away.
לא תקשור אליהם חוט, הם יתעופפו.

It can feel draining and even heart wrenching to go on a string of dates with people that you feel no spark with, and have your hopes
זה יכול להרגיש ניקוז ואפילו קורע לב ללכת על חוט של פגישות עם אנשים שאתה לא מרגיש שום ניצוץ עם,

This ruling built on a string of cases throughout the country in which courts held that discrimination against transgender employees constitutes sex discrimination under Title VII.
פסק דין זה נבנה על שורה של מקרים בכל רחבי הארץ, שבהם בתי המשפט טענו כי אפליה נגד עובדים טרנסג'נדרים מהווה אפליה מינית תחת הכותרת השביעית.

But they just would never do you have got my tender soul on a string there's no other love but you happy to be lazy dreaming on that hazy day we will be pushing daisies.
אבל הם לעולם לא יצליחו אתה מחזיק את נפשי הרכה על חוט אין אהוב אחר מלבדך שמחה להיות עצלה חולמת על היום המעורפל היום שבו יפרחו חינניות.

There was a very difficult event here, of cold-blooded murder by heinous terrorists," the Israeli prime minister said adding,"We held a discussion on a string of offensive and defensive measures that we will take to act against this phenomenon,
היה פה אירוע מאוד קשה של רצח בדם קר של מחבלים נפשעים", אמר נתניהו,"קיימנו דיון על שורה של צעדים התקפיים והגנתיים שאנחנו ננקוט כדי לפעול מול התופעה הזאת,

I stopped him just as he was goin' out of the door with four heads strung on a string, for all the airth like a string of inions.".
אני עצרתי אותו בדיוק כמו שהוא הולך מחוץ לדלת עם ארבעה ראשים תלויים על חוט, עבור כל airth כמו מחרוזת של inions".

like stops on a string of beads.
היו חרוזים במחרוזת.

hang in front of a window crystal on a string to repel negative energies and attract positive.
או לתלות מול קריסטל חלון על חוט כדי להדוף אנרגיות שליליות למשוך חיובית.

he is a puppet on a string, opening his mouth,
הוא בובה על חוט, שפותחת את הפה

you're thru listen if i can't put some of me in my own dance then i might as well just be a puppet on a string.
סיימת לדבר! תקשיב! אם אני לא יכולה להכניס כמה מהצעדים שלי בריקוד אז אני עלולה להיות כמו בובה על חוט.

who was responsible for my seeing it in the first place, and pretty soon I felt as though I were carrying that cadaver's head around with me on a string, like some black, noseless balloon stinking of vinegar.
ובתוך זמן קצר הרגשתי שלכל מקום שאני הולכת אני נושאת איתי את הראש של הגופה על חוט, כמו מין בלון שחור נטול אף ומסריח מחומץ.

who was responsible for my seeing it in the first place, and pretty soon I felt as though I were carrying that cadavers head around with me on a string, like some black, noseless balloon stinking of vinegar.
ובתוך זמן קצר הרגשתי שלכל מקום שאני הולכת אני נושאת איתי את הראש של הגופה על חוט, כמו מין בלון שחור נטול אף ומסריח מחומץ.

who was responsible for my seeing it in the first place, and pretty soon I felt as though I were carrying that cadaver's head around with me on a string, like some black, noseless balloon stinking of vinegar.
ובתוך זמן קצר הרגשתי שלכל מקום שאני הולכת אני נושאת איתי את הראש של הגופה על חוט, כמו מין בלון שחור נטול אף ומסריח מחומץ.

The World on a String.
עם העולם על חוט.

Whoa, buns on a string.
וואו, לחמניות על חוט.

Not a puppet on a string.
לא בובה על חוט.

Just another puppet on a string.
רק עוד בובה על חוט.