ON EVEN in Hebrew translation

• אפילו על
• גם
• על אף

Examples of using On even in English and their translations into Hebrew

the herd will push on even when confronted by a lion… crouched in open ambush.
שהעדר ימשיך לדחוף קדימה אפילו במחיר עימות עם אריה האורב באופן גלוי לעין.

It sounds very similar, that the state is not letting them hold on even to that vineyard, to that poor man's lamb.
זה נשמע מאוד דומה, כשהמדינה לא מאפשרת להם אפילו את הכרם הזה ואת כבשת הרש הזו".

But if you could just turn the power back on even for a few hours, that would be really great.
אבל אם תוכלו להחזיר את החשמל אפילו לכמה שעות, זה יהיה נהדר.

Someone who spends way too long on even simple tasks- often driving themselves
מישהו שמשקיע הרבה מדי זמן, אפילו במשימות הפשוטות ביותר,

easy to remove and put on even without water.
קל להסיר ולשים על גם ללא מים.

I was even unable to walk on even ground due to the pain and weakness in my ankle.
אולי לא אוכל ללכת או לעבוד בכלל בגלל הכאבים והחולשה ברגליים.

At the end of last month. The teacher says from now on even girls will need book learning.
בסוף החודש שעבר המורה אמר שמעתה והלאה גם בנות יצטרכו ללמוד בספרים.

Frosti, is that a credit to dave for establishing maybe a work,? keeps on even when he's gone?
פרוסטי, האם ניתן לזקוף לזכות דייב ביסוס מוסר עבודה הקיים גם בהיעדרו?

you're on even less, this would save you a fortune.
אתה באפילו פחות, זה יחסוך לך הון.

In a domestic setting, Thai people get on well withOther dogs and get on even with cats.
בסביבה ביתית, אנשים תאילנדית להסתדר טוב עםכלבים אחרים להסתדר אפילו עם חתולים.

Speaking about His Son and the miracles that are still going on even unto this day?
על הניסים ועל הנפלאות שעדיין מתרחשים גם בימים אלה?

The fact remains that they will frequently have the television on even though they are not really watching it.
המשמעות היא, כמובן, שהטלוויזיה נשארת דולקת גם כאשר לא צופים בה.

I'm crazy because of you who still holds on even in such mess.
שעדיין מחזיק מעמד למרות הבלאגן הזה.

landing cruel stinging blows on even the smallest children, haranguing them as vermin, thieves, pestilence,
מנחיתים מכות צורבות ואכזריות אפילו על הילדים הקטנים ביותר ומגדפים אותם כחלאה,

CommBox allows the organization to perform varied automation with rules that can run on even before a customer inquiry was made,
CommBox מאפשרת לארגון שלכם לבצע אוטומציה מגוונת עם כללים שיכולים לפעול גם לפני ביצוע הפניה של הלקוח,

the son shreds tight cabbies on even strips, the daughter rubs a juicy carrot,
הבן גוזל נהגי מוניות מהירים אפילו על רצועות, הבת משפשפת גזר עסיסי,

On even a superficial consideration of spiritual life we must admit that thoughts
כשאנו מתבוננים אפילו באופן שטחי בחיי הרוח של תקופתנו, אנו חייבים להודות

from these companies are appearing on even their mid-range handsets, making them attractive
מחברות אלה מופיעות גם על מכשירים באמצע הטווח שלהן,

The detention of the British oil tanker bears with it a clear message that from now on even the smallest threat to our shipping will provoke our reprisal,
מעצר מכלית הנפט הבריטית נושאת עמה מסר ברור שמכאן והלאה אם יהיה איום הכי קטן על הספנות שלנו,

The fact that they experienced no emotions at all made it hard for them to make decisions on even the most trivial things like,
הם הצליחו לתאר מה היה עליהם לעשות במונחים של היגיון, אך היה להם קושי גדול אפילו בהחלטות הקטנות ביותר,