ON THE FOUNDATIONS in Hebrew translation

On October 13, 1990 Poland and Ukraine agreed to the"Declaration on the foundations and general directions in the development of Polish- Ukrainian relations".

ב-13 באוקטובר 1990 הסכימו פולין ואוקראינה על"הצהרה על היסודות והכיוונים הכלליים בפיתוח היחסים הפולנים-אוקראינים".

Chateau de Chenonceau is a unique one as they built it on the foundations of a mill in the 16th century.

Chateau של שנונסו הוא אחד ייחודי כפי שהם בנו אותה על היסודות של טחנה ב 16ה המאה.

I got a perfect score on the N.C.C.A.O.M. exam in acupuncture and on the foundations of traditional Chinese medicine.

קיבלתי ציון מושלם במבחן בדיקור סיני ועל היסודות של רפואה הסינית המסורתית.

above which a completely modern residential building is built, on the foundations of the buildings of the Jewish Quarter that was destroyed in 1948,

שמעליו בנוי בית מגורים מודרני בתכלית, על יסודות בנייני הרובע היהודי שחרב בשנת תש"ח,

Unavoidable examples of cultural and historical heritage of Splitska include a church dedicated to the Blessed Virgin Mary was built on the foundations of an earlier church from 1228,

נמנע המורשת התרבותית וההיסטורית של ספליטסקה דוגמאות כנסייה ייעודי כדי הבתולה הקדושה מרי נבנה על יסודות כנסיה קודמת מ 1228,

After centuries of neglect, the Museum of Jewish history opened in 1992 on the foundations of what was once the community center

לאחר מאות שנים של הזנחה, על יסודותיו של אתר אניגמתי, קם המוזיאון להיסטוריה היהודית בגירונה במקום

Convert a large and important question on the foundations of revolutionary tactics in general question concerning tiny mistake that could have been done revolutionaries-the Bolsheviks

בהמירו שאלה חשובה וגדולה על יסודות הטקטיקה המהפכנית בכלל בשאלה זעירה בדבר המשגה, שעלולים היו לעשות המהפכנים-הבולשביקים אך לא עשוהו,

On the foundations of the‘ADAMA' hangar we established the“ME'EVER”- a space that varies a hostel for backpackers, workshops, events, retreats, festivals

על יסודותיו של האנגר'אדמה' הקמנו את מֵעֵבֶר- מרחב המשלב בתוכו מגוון תחומים- בית לקיום סדנאות,

Q:"I listened to your lesson on the foundations of belief, and it seems that you are not interested in bringing students into British society- that is,

שאלה: הקשבתי לשיעור שלך על יסודות האמונה ונראה שאתה אינך מעוניין להחדיר את הסטודנטים לחברה הבריטים,

was clearly built on the foundations of an earlier one).

ברור שנבנה על יסוד סכר קדום יותר).

is a three-volume work on the foundations of mathematics written by Alfred North Whitehead and Bertrand Russell and published in 1910, 1912, and 1913.

היא עבודה בת שלושה כרכים על יסודות המתמטיקה, אשר נכתבה על ידי אלפרד נורת' וייטהד וברטראנד ראסל ופורסמה בשנים 1910, 1912 ו-1913.

established on the foundations of liberty, justice and peace in light of the vision of the prophets of Israel,

המושתתת על יסודות החירות, הצדק והשלום לאור חזונם של נביאי ישראל,

La Compania is built on the foundations of the palace of Huayna Capac,

La Compania בנויה על יסודות הארמון של Huayna Capac,

It will be deemed successful only if it is built on the foundations of truth, the truth of the present

הוא יוכתר בהצלחה רק אם הוא יושתת על יסודות של אמת, האמת של ההווה והאמת ההיסטורית

She is noted for her early philosophical work on the foundations of quantum mechanics,

היא ידועה עבור עבודתה המוקדמת בפילוסופיה על יסודות המכניקה הקוונטית,

There are bridges built on the foundations of the previous ones and kept their name,

יש גשרים שנבנו על יסודות של קודמים להם ושמרו על שמם,

as the manipulation of human life represents an attack on the foundations of human existence, created in the image of God.

שהמניפולציה של החיים האנושיים היא מתקפה על יסודות קיום האדם שנברא בצלם האלוהים.

1855 when the old church built on the foundations of the St Margaret's Church from the Middle Ages was bought from Reformed Church members in the village of Füred.

הוא 30 במאי 1855, כאשר הכנסייה הישנה, שנבנתה על יסודות כנסיית סנט מרגרט מימי הביניים, נקנתה מחברי הקהילה הפרוטסטנטית בכפר פורד.

for it will already be possible for us to conduct our government on the foundations of goodness, wisdom,

לנו כבר אפשר יהיה לנהל ממלכתנו על יסודות הטוב, החכמה,

We are pleased to announce that the Waste Treatment Plant in Tel Aviv has undergone a complete upgrade and the photos ahead will give a glimpse into the huge project of how the new plant was constructed on the foundations of the old one.

אנו שמחים להודיע שמפעל הטיפול בפסולת בתל אביב עבר שדרוג מקיף והתמונות שלהלן מאפשרות הצצה אל תוך הפרויקט העצום של האופן בו מפעל חדש נבנה על יסודותיו של המפעל הישן.