Examples of using On the foundations in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шартрський архітектор, чиє ім'я нам невідомо, збудував храм на основі того, що залишилось від романської церкви.On the foundations of a very long tradition which goes back to the 17th century,
На фундаменті дуже давньою традицією, яка сходить до 17-му столітті,I proceed from the fact that society develops on the foundations of what is called civic responsibility.
Я виходжу ось із чого: суспільство розвивається на засадах того, що називається громадянською відповідальністю.built on the foundations of ancient times.
але зведені на фундаментах античних часів.У центрі уваги цієї дослідницької програми на фундаменті і еволюції нелюдськогоthey had to rebuild it on the foundations of the old one, which was destroyed during the war.
його довелося відбудовувати на фундаменті старого, зруйнованого в часи війни.It was built by the Persian Safavid king, Shah Abbas II, around 1650 AC on the foundations of an older bridge.
Побудований шахом Аббасом II з династії Сефевідів близько 1650 р на фундаменті давнішого мосту.can be built either on the foundations….
може бути побудований або на фундаменті….You will be given a calculation of the loads on the foundations and detailed recommendations for making the foundation under the hangar.
Вам буде переданий розрахунок навантажень на фундаменти і докладні рекомендації з виготовлення based on the foundations of the construction of perspective
has more influence on the foundations. Your shareholders.
має більший вплив на фундації, тобто Many of the problems connected to Ukraine's Basic Law are the result of trying to rebuild it on the foundations of a soviet constitutional heritage that does not reflect current realities.
Чимало проблем, пов'язаних з українським Основним Законом, стали результатом спроб вибудувати його на ґрунті радянської конституційної спадщини, яка не відповідає новим реаліям.Prospect for further research is related to the sociological researches on the social observance of the legal norms of the Ukrainian Law«On the foundations for protection of disabled persons in Ukraine».
Перспектива подальших досліджень пов'язана із проведенням соціологічних досліджень щодо дотримання суспільством правових засад Закону України«Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні».In 1907 he wrote with Poul Heegaard the first book on the foundations of combinatorial topology, then known as analysis situs.
У 1907 р. разом із Полом Хегаардом він написав першу книгу про основи комбінаторної топології, тоді відому як analysis situs.Курс на членство в НАТО прописано в законах"Про основи внутрішньої і зовнішньої політики" і"Про основи національної безпеки України".Опозиційного блоку" більше немає, але на фундаменті"Опозиційного блоку",Програма ґрунтується на фундаменті, закладеному в асоційованої програмі ступеня з акцентом In Year 3 you will build on the foundations provided in these preparatory skills modules to work on real cases handled by the Student Law Clinic in the Clinical Legal Practice 1 module.
У 3-му році ви будете спиратися на основи, передбачені в цих підготовчих модулях навичок для роботи над реальними справами, які опрацьовує студентська юридична клініка в модулі Клінічної юридичної практики 1.In Year 3 you will build on the foundations provided in these preparatory skills modules to work on real cases handled by the Student Law Clinic in the Clinical Legal Practice 1 module.
У третьому році ви будете спиратися на основи, передбачені у цих модулях підготовчих навичок для роботи над реальними справами, які розглядається Студентською юридичною клінікою в модулі«Клінічна правова практика 1».
