ON THE IMPORT in Hebrew translation

• על ייבוא
• על יבוא

Examples of using On the import in English and their translations into Hebrew

say that I was part of a generation… that succeeded in cutting the tariff… on the import of processed coffee to 27.3%%.
שהייתי חלק מדור אשר הצליח להוריד את המיסים, על יבוא קפה ל-27.3 אחוז.

the potential cutbacks by its Asian customers follow a decision by theEuropean Union to move toward a ban on the import of Iranian oil.
הפגיעה הפוטנציאלית בהכנסות מגיע לאחר החלטה של האיחוד האירופי לפעול לאיסור על יבוא נפט איראני.

On the other hand are established conventions that allow to establish tariff discounts up to 100% on the import of steel sheets, equipment of telephony, television and 80% in import of tractors.
מצד שני הם מוסכמות הוקמה לאפשר להקים התעריף הנחות עד 100% על הייבוא של פלדה, ציוד טלפוניה, טלוויזיה ו 80% ביבוא של טרקטורים.

thereby helping the State of Israel reduce the dependence on the import of crude oil based fuels and increase its energy security.
ועל ידי כך לסייע למדינת ישראל לצמצם את התלות בייבוא דלקים מבוססי נפט גולמי ולהגדיל את הביטחון האנרגטי שלה.

These include the Israeli restrictions on the import of equipment for telecom and ICT companies,
בין השאר, הגבלות על ייבוא ציוד לחברות טלקום ותקשורת,

In response, China announced taxes on the import of metal and steel products as well as various agricultural products from the USA with a“scope of impact” of around $3 billion- and from there on in the conflict began to escalate and deteriorate at an astonishing pace,
סין הודיעה בתגובה על הטלות מכסים על ייבוא מוצרי מתכת ופלדה ומוצרים חקלאיים שונים מארה"ב ב"היקף פגיעה" דומה של כ־3 מיליארד דולר- ומכאן והלאה החל להסלים המאבק ולהתדרדר בקצב מהיר ומדהים,

These include the Israeli restrictions on the import of equipment for telecom and ICT companies,
בין השאר, הגבלות על ייבוא ציוד לחברות טלקום ותקשורת,

Israel's fuel restrictions as well as restrictions on the import of spare parts for water treatment facilities have interrupted treatment since January 2008,
ההגבלות על אספקת הדלק, כמו גם על ייבוא חלקי חילוף למערכת מתקני טיהור הביוב, גרמו להפסקת פעילות המערכת מאז ינואר 2008,

the local economy has collapsed due to the ongoing ban on the import of raw materials and the export of finished products.
מ-40% והכלכלה המקומית קרסה עקב האיסור המתמשך על ייבוא חומרי גלם וייצוא סחורות מוגמרות.

For the time being, Jordan can cut down on the import of oil for power generation because since 2015 it's been importing cheaper and cleaner liquefied natural gas through a floating storage and regasification unit at Aqaba at
בינתיים, ירדן יכולה לקצץ ביבוא הנפט לייצור חשמל מפני שמאז 2015 היא מייבאת גז טבעי נוזלי זול יותר ונקי יותר באמצעות יחידה צפה לאחסון וגיזוז בעקבה,

Well, he… He wants to quit the exporting and focus just on the importing.
ובכן, הוא… הוא רוצה להפסיק עם היצוא… ולהתמקד ביבוא.

The exact procedure you follow depends on the import or link option that you chose.
ההליך המדויק שאתה עוקב אחריו תלוי באפשרות הייבוא או הקישור שבחרת.

And Israeli restrictions on the import of spare parts and equipment, citing security concerns.
והגבלות שמטילה ישראל, בנימוק של שיקולים ביטחוניים, על יבוא חלפים וציוד.

Your ministry keeps records on the import activity of ships reaching our port from Osaka.
המשרד שלך שומר רשומות על פעילות היבוא של אוניות המגיעות לנמל שלנו מאוסקה.

Finally, the two disagree on the import of Israelis continuing to live on the West Bank.
ולבסוף, השניים אינם רואים עין בעין בנוגע להשארותם של ישראלים המתגוררים בגדה המערבית.

This might lead the consultant to squarely focusing on the import market and seeing how the business can be competitive with it.
זה עלול להוביל את היועץ להתמקד ישר בשוק היבוא, ולראות איך העסק יכול להיות תחרותי בו.

As part of this policy, restrictions are imposed on the import of construction materials such as cement and iron, as well as raw materials for the furniture industry.
במסגרת זו מוטלות הגבלות גם על הכנסת חומרי בניין כמו מלט וברזל וחומרי גלם לתעשיית הריהוט.

Dr. Samuels pointed to an existing British policy began by former prime minister David Cameron who publicly announced a national ban on the import of books in Arabic which incite to hate, violence or terrorism.
ד”ר סמואלס הצביע על מדיניות בריטית שבה הכריז ראש הממשלה לשעבר, דייוויד קמרון, בפומבי על איסור לייבא ספרים בערבית, המסיתים לשנאה, לאלימות או לטרור.

given to Mehr News Agency that Iran's national petroleum company does not export any crude oil to France, making France's sanctions on the import of Iranian oil meaningless.
כי חברת הנפט הלאומית של איראן כלל אינה מייצאת נפט גולמי לצרפת ולפיכך אין כל משמעות להטלת סנקציות מצד צרפת על יבוא נפט איראני.

In 1993 the government decided to ease restrictions on the import of frozen kosher meat into Israel,
בשנת 1993 החליטה הממשלה על ליברליזציה של ייבוא הבשר הכשר הקפוא לישראל, כך שזה יבוצע