ON THE PACKAGING in Hebrew translation

• על ה אריזה
• על האריזה
• על האריזות

Examples of using On the packaging in English and their translations into Hebrew

Does the consumer place higher value on the packaging than the condition of the item inside and its ability to fulfill its advertised need?
האם הצרכן מייחס ערך רב יותר לאריזה מאשר למצבו של המצרך שבתוכה וליכולתו למלא את הצורך שהוא מבטיח למלא?

The information on the companies' websites, their advertisements in newspapers and on the packaging of their products, is often incomplete or misleading.
המידע המופיע באתרי האינטרנט של החברות, בפרסומות שלהן בעיתונות ועל אריזות המוצרים הוא לא פעם חסר או מטעה.

It is emphasized that the current detailed information regarding the products is the information printed on the packaging thereof.
מודגש כי המידע המפורט העדכני על המוצרים הוא המידע הכתוב על אריזותיהם.

you should look for a sticker on the packaging that's shaped like a rectangle.
אתה צריך להסתכל על מדבקה על אריזת זה הוא בצורת מלבן.

Always read the directions and instructions that can be found on the packaging before you begin taking them,
תמיד לקרוא את ההוראות וההוראות הזמינות על האריזה לפני שתתחיל לקחת אותם,

Always read the instructions and instructions that can be found on the packaging before you start taking them,
תמיד לקרוא את ההוראות וההוראות הזמינות על האריזה לפני שתתחיל לקחת אותם,

Therefore, although the cheese may indeed supply the number of calories written on the packaging, the body will need to use a lot more energy in order to process all of the other substances
לכן אותה גבינה אמנם תספק לנו את כמות האנרגיה(הקלוריות) שרשומה על האריזה, אבל הגוף שלנו יצטרך להשקיע אנרגיה רבה על מנת להתמודד עם כל שאר החומרים שנכנסו ביחד עם הגבינה,

In cases like these, the products that pass the certification get to put the ISO logo on the packaging to show the customers that the product is indeed of superior quality.
במקרים אלה, המוצרים העוברים את האישור יכולים למקם את לוגו ISO על האריזה שלהם כדי להראות ללקוחות כי המוצר הוא באיכות מעולה.

with clearer advice on the packaging and from the pharmacist.
עם ייעוץ ברור שעל האריזה מן הרוקח.

Some 52 per cent of global respondents in Nielsen's survey say their purchase decisions are partly dependent on the packaging- they check the labeling first before buying to ensure the brand is committed to positive social and environmental impact.
כ-52% מהמשיבים לסקר נילסן אומרים כי אחד משיקולי הקנייה שלהם הוא מה שכתוב על האריזה- הם בודקים את מה שנכתב עליה לפני שהם קונים על מנת לוודא כי המותג מחויב חברתית וסביבתית.

Some fifty-two percent of global respondents in Nielsen's survey say their purchase decisions are partly dependent on the packaging- they check the labeling first before buying to ensure the brand is committed to positive social and environmental impact.
כ-52% מהמשיבים לסקר נילסן אומרים כי אחד משיקולי הקנייה שלהם הוא מה שכתוב על האריזה- הם בודקים את מה שנכתב עליה לפני שהם קונים על מנת לוודא כי המותג מחויב חברתית וסביבתית.

Of global respondents say their purchase decisions are partly dependent on the packaging- they check the labeling first before buying to ensure the brand is committed to positive social
כ-52% מהמשיבים לסקר נילסן אומרים כי אחד משיקולי הקנייה שלהם הוא מה שכתוב על האריזה- הם בודקים את מה שנכתב עליה לפני שהם קונים על מנת לוודא

Always read the instructions and instructions that can be found on the packaging before you begin taking them,
תמיד לקרוא את ההוראות וההוראות הזמינות על האריזה לפני שתתחיל לקחת אותם,

as indicated on the packaging in compliance with legal standards.
כפי שמצוין על האריזה על פי חוק.

the intricate whisky making process, in partnership with masters at the Pantone Color Institute™ to create a unique shade of purple that features on the packaging.
בשיתוף פעולה עם אמני הצבע של מכון הצבעים העולמי"Pantone" שיצרו גוון סגול ייחודי המופיע על האריזה והבקבוק.

and in some cases on the packaging itself.
ובחלק מהמקרים על האריזה עצמה.

And if we're talking about things that stand out- the main, playful motif on the packaging is that of a(real) bulge sticking out of the package
ואם בבולטות עסקינן- המוטיב המרכזי ושובב באריזה הוא מוטיב של בליטה(אמיתית)

it is recommended to read carefully what is written on the packaging of snacks and foods that pretend to be dietetic.
מומלץ לקרוא היטב מה כתוב על אריזות של חטיפים ומאכלים שמתיימרים להיות דיאטטיים.

an official Minecraft branded cereal prominently featuring a Creeper on the packaging. It was set to be available for release in stores in the United States in August 2020.
דגני בוקר ממותגים רשמיים של Minecraft ובהם מופיע בהבלטה קריפר על האריזה. הוא היה אמור להיות זמין לשחרור בחנויות בארצות הברית באוגוסט 2020.

It says so on the packaging.
זה כתוב, על האריזה.