ON TOGETHER in Hebrew translation

• ביחד
• על יחד

Examples of using On together in English and their translations into Hebrew

I know you two have this thing going on together but let me tell you something.
אני יודע ששני יש את הדבר הזה קורה ביחד אבל תן לי להגיד לך משהו.

I just want you to know that I could not be more excited at the prospect of this wild new adventure that we are about to embark on together.
תקשיבי לי. אני רק רוצה שתדעי שאני מאוד מתרגש מהתקווה של ההרפתקה החדשה שאנחנו עומדים להתחיל ביחד.

Together(emphasis on together) we will characterize your business needs while building a winning marketing strategy.
ביחד, עם הדגש על ביחד, נאפיין את צרכי העסק שלך, תוך בניית אסטרטגיה שיווקית מנצחת.

I traced the connection to something they worked on together for 25 years at the state department.
איתרתי את חיבור למשהו עבדו יחד במשך 25 שנים… על Department-.

So, let us all carry on together, with nerves of steel,
לכן נמשיך כולנו הם יחד, עם עצבים של ברזל,

It doesn't mean your father and I didn't love each other, but sometimes people just don't get on together.
אבל לפעמים אפילו כשאנשים חושבים הרבה אחד על השני הם לפעמים לא מסתדרים יחד.

they don't always continue on together.
הן לא תמיד ממשיכות יחד.

I don't know, but it's a fun little journey we're all gonna go on together.
לא יודעת, אבל זה מסע נחמד שכולנו נצא אליו יחד.

it will be better than if we just throw all the songs we have been working on together and go boom, there you are, that's it.
זה יהיה יותר טוב אם אנחנו פשוט לזרוק את כל השירים בום אנחנו כבר עובדים על יחד וללכת, הנה אתה, כי זה.

by a common disaster, they are united by it in a way that gives them strength and energy to go on together in effective common action.
והיא מתאחדת כנגדו בדרך הנותנת לה כוח ומרץ להמשיך הלאה יחדיו בפעולה אפקטיבית משותפת.

just as the waters of the Ganges and the Yamuna coalesce and flow on together.
שמי נהר הגנגס ונהר הימונא מתמזגים וזורמים יחדיו.

He declined to say if Telia might boost its stake in future or give details on what new services and offers the companies would work on together as part of the expanded partnership.
הוא סירב לומר אם טליה עשויה להגדיל את חלקה בעתיד או לתת פרטים על אילו שירותים ומבצעים חדשים שהחברות יפעלו יחד במסגרת השותפות המורחבת.".

It's got to come from us, and I see this process of deciding democratically in a bottom-up fashion what the world wants to work on together as one vital means by which we can crowdsource the force to really build that constituency that's going to reinvigorate global governance in the 21st century.
זה חייב להגיע מאיתנו, ואני רואה את התהליך הזה של החלטה באופן דמוקרטי במבנה של מלמטה-למעלה על אילו דברים העולם רוצה לעבוד ביחד כאמצעי אחד חיוני שבאמצעותו אנחנו יכולים לגייס את הכוח מתוך ההמון כדי באמת לבנות את קהל הבוחרים שיביא להמרצה מחדש של הממשל הגלובלי במאה ה- 21.

We drive on together!
אנחנו נוסעים יחד!

We did Head On together.
צילמו יחד את"בראש מורם".

It's something we worked on together.
זה משהו שעבדנו עליו ביחד.

What will we work on together?
על מה נעבוד ביחד?

What we will work on together?
על מה נעבוד ביחד?

They get on together and leave together..
באו ביחד ועוזבים ביחד..

We can move on together, Zoey.
נוכל להמשיך הלאה ביחד, זואי.