ONE BELIEVES in Hebrew translation

• אדם מאמין
• אחד מאמין
• מישהו מאמין
• אחד המאמין כי

Examples of using One believes in English and their translations into Hebrew

If one believes that there is some spiritual value to physical engagement, then it is
אם אדם מאמין שיש ערך רוחני גם למגע עם עולם החומר,

This is a case whereby beliefis blocking intuitive awareness- what one believes, whether it arises from fact or falsehood or assumption, is the individual's reality.
זה המקרה שבו"אמונה" חוסמת את מודעות האינטואיציה- מה שאחד מאמין, בין אם זה עולה מעובדה או משקר או מהשערה, זו מציאותו של האדם.

Butters is sure he sees a vampire at school, but no one believes him.
באטרס משוכנע שהוא ראה ערפד בבית הספר אבל הוא לא מצליח לשכנע אף אחד להאמין לו.

Some say,“It doesn't matter what one believes, as long as one is honest and sincere.”.
חלקם של הם אמרו,"לא משנה מה האדם מאמין, אם ו כאשר זה הוא כנה.".

One believes truth, admires beauty, and reverences goodness,
האדם מאמין לאמת, מעריך יופי ורוחש כבוד לטוּב,

One believes that the origins may be found in their turning point in the Orient,
אחד מעריך כי המקור יכול להיות נקודת המפנה שלה במזרח,

It does not really matter whether one believes in the spiritual nature of sacred geometry or is merely interested
אין זה משנה אם אדם מאמין באופייה הרוחני של הגאומטריה הקדושה או אם אינו מתעניין כלל במתמטיקה הכרוכה בה,

the parties act out of opposite beliefs- one believes the index is going to go down, and the other believes it is going to go up.
הצדדים פועלים מתוך אמונות הפוכות- אחד מאמין שהמדד ירד, והשני מאמין שהמדד יעלה.

Whether one believes that I have occasionally broken the rules
בין אם מישהו מאמין שמדי פעם אני שובר את החוקים

the choice is whether one believes that"the lives of entire peoples and societies have been decisively influenced by exceptional individuals"
השאלה היא האם אדם מאמין כי"החיים של עמים שלמים וחברות הושפעו באופן משמעותי על ידי יחידים יוצאי דופן",

But if my choice of island partner were between two strangers about whom I know only that one believes there is no higher reason for human life and the other that there is,
אבל, אילו הברירה שלי לשותף לאי הייתה בין שני זרים, שכל מה שאני יודע עליהם הוא שהאחד מאמין שאין סיבה עליונה לחיי האדם והשני מאמין שיש,

to Heaven, to whatever and wherever one believes.
לכל מקום ובכל אחד לא מאמין.

island were between two strangers about whom I know only that one believes there is no higher reason for human life and the other that there is,
שכל מה שאני יודע עליהם הוא שהאחד מאמין שאין סיבה עליונה לחיי האדם והשני מאמין שיש,

Chance occurrences so precious that they almost make one believe in the divine.
מופעי סיכוי כל כך יקר שהם כמעט לעשות אחד מאמין באלוהי.

I was the one believing all of his lies.
הייתי אחד להאמין בכל השקרים שלו.

Agent One believed that there was a plot to steal the Crown Jewels.
סוכן מס' אחד האמין שיש מזימה לגנוב את תכשיטי הכתר.

No one, believe me… No one could ever take your place.
אף-אחד, האמן לי… אף-אחד לא יוכל לקחת את מקומך.

One, believe in yourself.
אחד, תאמין בעצמך.

But some gullibility makes one believe that only good intentions are motivated by others.
אבל כמה פתיחות גורם אחד מאמינים כי רק כוונות טובות מונעים על ידי אחרים.

No one, believe me.”.
שום דבר, תאמין לי.".