Examples of using One conclusion in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can only come to one conclusion: It is anti-Israel, anti-Jewish discrimination.".
אני יכולה להגיע רק למסקנה אחת:"זוהי אפליה אנטי-ישראלית, אנטי-יהודית".I am sure that at the end of the day the competent legal bodies will come to one conclusion, to the simple truth: There is nothing.”.
אבל אני בטוח שבסופו של יום הגורמים המשפטיים המוסמכים יגיעו למסקנה אחת, לאמת הפשוטה: אין כלום".in the end it all comes down to one conclusion, forming a single unit.
בסופו של דבר הכל מסתכם למסקנה אחת, ויוצרים יחידה In examining how to protect the state's most overlooked places, I can finally only come to one conclusion.
כשבוחנים כיצד להגן על המקומות המוזנחים במדינה אני יכול להגיע רק למסקנה אחת.From all aforesaid it is possible to draw only one conclusion what you shouldn't do a laser epilation during pregnancy.
מכל האמור לעיל, אתה יכול לצייר רק מסקנה אחת, מה לעשות במהלך ההריון, הסרת שיער בלייזר לא שווה את זה.Thirty years on, as Aishah puts it, there is only one conclusion:“When the judge is your enemy,
שנה ומסקנה אחת, במילותיה של עאישה:"כשהשופט הוא אויב שלך,Needless to say, if there is one conclusion that can be reached here is that mothers have a significant influence on their children's cognitive abilities.
בכל אופן, אם ישנה מסקנה אחת שאפשר להסיק מכך, היא שלאמהות יש השפעה ניכרת על היכולות הקוגנטיביות של הילדים שלהן.If there is one conclusion that can be reached it's this:
אם ישנה מסקנה אחת שאפשר להסיק מכך,One conclusion is that a person may be aware even in the absence of obvious outer signs of this awareness.
מסקנה אחת אפשרית מכך היא שבהחלט יתכן שהאדם מודע גם בהיעדר סימנים חיצוניים למודעות שכזו.For Chrysostom, only one conclusion was possible- physically avoid these people as you would a leper,
עבור כריסוסטומוס, רק מסקנה אחת היתה אפשרית, להמנע מאותם אנשים כמו ממצורע,However, if there is one conclusion that can be reached it's this:
בכל אופן, אם ישנה מסקנה אחת שאפשר להסיק מכך,We are led by events and common sense to one conclusion: The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty in other lands.
רצף האירועים וההיגיון הפשוט מובילים אותנו למסקנה אחת: הישרדותה של החירות על אדמתנו תלויה יותר ויותר בהצלחתה של היא של החירות בארצות אחרות.could have reached only one conclusion- there were not enough resources nor enough spirit to continue, to change the inexorable course of the history of civilizations.
חיצונית, היתה מגיעה למסקנה אחת בלבד- לא היו מספיק אמצעים ולא מספיק השראה בכדי לשנות את מהלך ההיסטוריה.One conclusion of the organizers was the need to stretch out the friction along a broad area and at a great number of points to make it
אחת המסקנות של המארגנים עסקה בצורך לשוב ולמתוח את החיכוך על פני גזרה רחבה ומספר רב של מוקדים,One conclusion is that the risk models currently taught in universities
אחת ממסקנותיה היא שהמודלים הקיימים לתיאור סיכונים,In accordance with the theory we have just developed,” he said,“one conclusion is derived: to cure these patients we must destroy the more
בהתאם לתאוריה שפיתחנו", הוא סיפר,"הגענו למסקנה אחת: על מנת לרפא את החולים הללו עלינו לנתק מערכים קבועים פחותOne conclusion: if you only going to create your first website to earnings, are advised to consider its thematic focus, and read on the internet about how
מסקנה אחת: אם רק הולכים ליצור אתר האינטרנט הראשון שלך לרווחים, מומלץ לשקול להתמקד נושאיות שלה,But one conclusion is clear: there is a need for deeper study of the significance of prayer,
אולם מסקנה אחת ברורה: יש צורך להעמיק בלימוד משמעותה של התפילה,but I am sure that at the end of the day the competent legal bodies will come to one conclusion, to the simple truth: There is nothing.”.
לחצים פסולים גם יהיו, אבל אני בטוח שבסופו של יום, הגורמים המשפטיים המוסמכים יגיעו למסקנה אחת- אין כלום".One conclusion became immediately clear- not every work of art which includes components of vegetation or planters is necessarily
אחת המסקנות שצפו ועלו בבירור מיד בהתחלה הייתה שלא כל עבודת אמנות שיש בה מרכיבים של צמחים
