Examples of using One summer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know, I worked in a box factory one summer in high school
אתה יודע, קיץ אחד בתיכון עבדתי במפעל לקופסאות.I got a job as a sommelier on a Greek island one summer, and I knew exactly zero about wine.
קיבלתי עבודה כסומליה באי יווני באחד הקיצים. לא ידעתי כלום על יין.And for ordinary hybrids grown during one summer season, the yield varies from 5.8 to 11 kg of fruit per square meter,
וגם עבור כלאיים רגיל גדל במהלך עונת קיץ אחת, התשואה משתנה בין 5.8 ל 11 ק"ג של פירות למ"ר,Actually, I did go there one summer, for an astronomy conference
האמת, הלכתי שם קיץ אחד, בשביל ועידת אסטרונומיה,He came up with the recipe one summer when we spent the entire year at a converted wheat silo.
הוא המציא את המתכון באחד הקיצים כשהוא בילה את כל השנה… במגדל החמצה לחיטה.This is very delicate, But I was spending one summer with my aunt and uncle And I found out that they were both the same person.
זה מאוד עדין, אבל אני ביליתי קיץ אחד עם הדודה והדוד שלי והתברר לי ששניהם היו אותו האדם.An amazing story… about one summer and a secret beach… and wishes and gold coins,
סיפור מדהים… על קיץ אחד וחוף סודי… ומשאלות ומטבעות זהב,The drums and the people and the pageantry… One summer, I took you all over the city so you could see every one of them.
קולות התופים והאנשים והתפאורות… קיץ אחד לקחתי אותך בכל העיר כדי שתוכלי לראות את כולם.The program may be completed in four years and one summer, rather than the five years usually required for the separate completion of both degrees.
התכנית עשויה להסתיים בעוד ארבע שנתי קיץ אחד, ולא בדרך כלל חמש שנים הנדרשים להשלמה הנפרדת של שני המעלות.The totem pole that Bobby and I sawed and carved one summer, completely unsupervised, with only one trip to the emergency room.
עמוד הטוטם שבובי ואני ניסרנו וגילפנו קיץ אחד, בלי שום פיקוח ובלוויית ביקור The MBA program with a concentration in Management of Information Technology may be completed in two semesters and one summer session.
תכנית ה- MBA עם התמחות בניהול של טכנולוגיית המידע יכולה להסתיים בשני סמסטרים ומושב קיץ אחד.He really wasn't my dog, as a matter of fact: I came home from a vacation one summer to find that my brother Roy had bought him while I was away.
לאמיתו של דבר הוא לא היה הכלב שלי; חזרתי קיץ אחד הביתה מחופשה וגיליתי שאחי רוֹי קנה אותו בהיעדרי.As a matter of fact, I came home from vacation one summer to find that my brother Roy had bought him while I was away.
לאמיתו של דבר הוא לא היה הכלב שלי; חזרתי קיץ אחד הביתה מחופשה וגיליתי שאחי רוֹי קנה אותו בהיעדרי.One summer evening last year we were all sitting around the campfire and I started reading excerpts from The Magical Worlds of Harry Potter by David Colbert out loud.
ערב קייצי אחד ישבנו כולנו מסביב למדורה ואני התחלתי לקרוא קטעים מתוך"העולמות הקסומים של הארי פוטר" של דיויד קולברט בקול רם.And one summer day she took me back to her home,- and I met her family.
ויום אחד בקיץ היא לקחה אותי בחזרה לביתה ופגשתי את המשפחה שלה.Isn't that amazing, how one summer so long ago can just stand out amongst all the others?
האין זה מדהים איך שקיץ אחד לפני זמן כה רב יכול פשוט לבלוט ככה יותר מכל השאר?And I think one summer you might have come into the Radio Shack where I worked and bought a 6-volt AC adapter.
ואני חושב שקיץ אחד נכנסת לחנות"רדיו-שאק" שעבדתי בה וקנית מתאם זרם חלופי 6-וולט.So one summer when I was a boy,
בקיץ אחד כשהייתי ילד,He met a brilliant medical student one summer in Greenwich Village in a bathhouse,
הוא פגש סטודנט מבריק לרפואה בקיץ אחד 'בבית-מרחץ בכפר גרינוויץ,He went to cape cod one summer. He saw a dead guy floating in the motel pool.
הוא נסע לקייפ הקוד בקיץ אחד הוא ראה את בחור מת צף בברכת המלון.
