ONLY GIVES in Hebrew translation

• רק נותן ל
• רק מעניקה ל
• רק מספק
• רק נותנים ל
• רק מעניק ל
• רק נותנת ל

Examples of using Only gives in English and their translations into Hebrew

Studying at Southern not only gives you the chance to read good books,
לימודים בדרום לא רק נותנים לך את ההזדמנות לקרוא ספרים טובים,

What kind of person borrows money from a guy who only gives you a day to pay him back?
איזה סוג של אדם לווה כסף מבחור… מי רק נותן לך יום לשלם לו בחזרה?

The car not only gives him the power and control he otherwise lacks.
הרכב לא רק מעניק לו את הכוח והשליטה שחסרים לו.

Studying at Southern not only gives students the chance to read good books,
לימודים בדרום לא רק נותנים לך את ההזדמנות לקרוא ספרים טובים,

Owning your home free and clear not only gives you peace of mind,
Owning הבית שלך ללא תשלום וברור לא רק נותן לך שקט נפשי,

A VPN not only gives you- internet freedom
VPN לא רק מעניק לך חופש באינטרנט,

Taking the colour description from the certificate alone only gives you part of the story.
אם אקח את תיאור הצבעים מתוך התעודה לבד רק נותן לך חלק מהסיפור.

social media post only gives you more excuses to look at a digital screen.
אימייל ופרסום ברשתות החברתיות רק נותן לכם תירוץ להסתכל על מסך דיגיטלי.

and whirly-copters only gives the criminally inclined the permission to do what it is they do.
ומסוקים, רק יתן לפושעים את ההסכמה לעשות את מה שהם עושים.

If we dread what is to come, that only gives it more power over us.
אם נדחה אותו בשתי ידיים, הדבר רק יעניק לו יותר כוח מולנו.

The machine only gives us numbers, because I would always rather that a human element remain in determining something so critical as someone's fate.
המכונה בלבד נותן לנו מספרים, כי אני תמיד היית עושה ולא כי גורם אנושי יישאר בקביעה משהו כל כך קריטי כגורלו של מישהו.

After all the fashion only gives the vision beautiful,
אחרי הכל, אופנה רק נותן את החזון של היופי,

The referendum clashes with the Spanish Constitution, which only gives national authorities the right to call such a vote.
משאל העם מנוגד לחוקה הספרדית, המותירה רק לרשויות הלאומיות של ספרד כולה לערוך הצבעה שכזו.

or vulgarity, it only gives the image an extra chic,
או וולגריות, זה רק נותן תמונה נוספת שיק,

Green ink not only gives length and volume,
מסקרה ירוקה לא רק מקנה אורך ונפח,

this hope is frustrated, and Israel only gives‘birth to wind'.
התקווה הזאת מתוסכלת וישראל רק נותנת 'לידה לרוח'.

while the Brazilian jiujitsu rivalry only gives points, depending on the quality of the throw.
בעוד תחרויות jiujitsu הברזילאי רק להעניק נקודות, בהתאם לאיכות לזרוק.

Newton's law of cooling is still the gold standard, but it only gives a range.
החוק של ניוטון קירור עדיין את תקן הזהב, אבל זה רק נותן מגוון.

The bombing was against Argentine and Israel's desire to be involved in the matter only gives ammunition to anti-Semites who accuse Jews of double loyalty'”.
הפיגוע[בבניין הקהילה היהודית בבואנוס איירס, 1994] היה נגד ארגנטינה והרצון של ישראל להיות מעורבת בעניין רק נותן תחמושת לאנטישמים שמאשימים יהודים בנאמנות כפולה".

The bombing was against Argentina, and Israel's desire to be involved in the matter only gives ammunition to anti-Semites who accuse Jews of dual loyalty'.'.
הפיגוע היה נגד ארגנטינה והרצון של ישראל להיות מעורבת בעניין רק נותן תחמושת לאנטישמים שמאשימים יהודים בנאמנות כפולה.".