ONLY SERVE in Hebrew translation

• רק לשרת
• מגישים רק
• רק משרתים
• משמשים רק

Examples of using Only serve in English and their translations into Hebrew

Schools in Belgium and Denmark only serve halal food to all pupils.
בתי ספר ממלכתיים רבים בבלגיה ובדנמרק מגישים רק מזון״חלאל״(הכשר מוסלמי) לכל התלמידים.

Its director, Rami Abdul Rahman, said it could not"ignore these crimes, which only serve the enemies of the revolution and the enemies of humanity".
דובר ארגון האופוזיציה הסורי רמי עבד אל-רחמן אמר כי"איננו יכולים להתעלם מפשעים כאלה שרק משרתים את אויבי המהפכה ואת אויבי האנושות".

Many public schools in Belgium and Denmark only serve halal food to all pupils.
בתי ספר ממלכתיים רבים בבלגיה ובדנמרק מגישים רק מזון"חלאל"(הכשר מוסלמי) לכל התלמידים.

They are ghettos," says sociologist Cristina Roldao who focuses on education and exclusion,"and there are also schools that in reality only serve these ghettos.".
הם גטאות", אומרת הסוציולוגית כריסטינה רולדאו שמתמקדת בחינוך והדרה,"ויש גם בתי ספר שבמציאות רק משרתים את הגטאות האלה.".

Many state schools in Belgium and Denmark only serve halal food to all pupils.
בתי ספר ממלכתיים רבים בבלגיה ובדנמרק מגישים רק מזון"חלאל"(הכשר מוסלמי) לכל התלמידים.".

Many state schools in Belgium and Denmark only serve halal(Moslem kosher) food to all pupils.
בתי ספר ממלכתיים רבים בבלגיה ובדנמרק מגישים רק מזון״חלאל״(הכשר מוסלמי) לכל התלמידים.

Whereas SERMs only serve to hinder the progress of existing estrogen molecules,
בעוד SERMs רק לשמש לעכב את ההתקדמות של מולקולות אסטרוגן הקיימים,

I'm sorry, we can only serve Premier badge holders okay,
אני מצטערת, אנחנו יכולים לשרת רק בעלי תג בכיר.

They only serve dinner and only until September.
הם רק להגיש את ארוחת הערב.

springs throughout, they not only serve as a marvellous retreat
הם לא רק לשמש כמקום מפלט נפלא

Two more, Cafe Bravos serves the cheapest breakfast in town and they only serve breakfast until 10:00 A.M.,
עוד שני, קפה Bravos משרת את ארוחת הבוקר הזולה ביותר בעיר והם רק מגישים ארוחת בוקר עד שעה 10:

Boeldieu concedes that their plan can only serve two, and suggests that Maréchal
בולדיו מודה כי תוכניתם יכולה לשמש רק שניים, ומציע כי מרשל ורוזנטל ימלטו,

many others may only serve beer and wine.
בעוד שמסעדות אחרות עשויות להגיש רק בירה או יין.

involved in progressive evolution, no such destruction took place, for the great achievements of electricity can only serve a decaying Earth.
לא התרחש הרס שכזה, כי ההישגים הגדולים של החשמל יכולים לשרת רק אדמה מתנוונת.

for the great achievements of electricity can only serve a decaying Earth.
הישגי הציביליזציה הכבירים של החשמל יכולים לשרת רק אדמה מתפוררת.

Naturally, such a“theory” can only serve the purpose of advocating unity with the Cunows!”!
ומובן, ש"תיאוריה" כזו משמשת רק להגנת רעיון האחדות עם הקונובים!

Instead the stars only serve to make more points.
במקום זאת הכוכבים משרתים רק כדי להפוך יותר נקודות.

we can only serve one master.
אנחנו יכולים לשרת רק אדון אחד.

Subject C135 appears to have a unique combination of fortunate circumstances that only serve to show how difficult it is to eliminate HIV infection once it is established.
נושא C135 נראה שיש שילוב ייחודי של נסיבות בר מזל המשרתים רק כדי להראות עד כמה קשה זה כדי למנוע זיהום HIV לאחר הוקמה.

restrictions that are unnnecessary and only serve a small minority at the expense of the rest.
כפייה ומגבלות שאינן הכרחיות ומשרתות רק מיעוט קטן על חשבון השאר.