ONLY SERVE in Czech translation

• slouží pouze
• jen posloužilo
• sloužit pouze
• odsedíte jen

Examples of using Only serve in English and their translations into Czech

which would only serve to deepen and prolong the crisis.
což by posloužilo jen k prohloubení a prodloužení krize.

Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature.
Bruce ví, že naše malé hry a flirty sloužily jen k posilnění naší lásky tím, že ukázaly její pravou podstatu.

its use would only serve to put the German car industry at a competitive disadvantage.
její využití by sloužilo jen k tomu, aby se německý automobilový průmysl dostal do konkurenční nevýhody.

religious scholars suggest that Temple Mount may not only serve as a place of spiritual connection,
náboženští učenci tvrdí, že Chrámová hora nemusí sloužit jen jako místo duchovního spojení,

Only serve to strengthen our love by making it confront its true nature.
Bruce ví, že naše malé hry a flirty sloužily jen k posilnění naší lásky tím,

A new tax would only serve to conceal governments' inability to reduce expenditure,
Nová daň by sloužila jen k zamaskování neschopnosti vlád snížit výdaje

because this would only serve the geostrategic interests of Western industrialised nations.
protože to by jen sloužilo geostrategickým zájmům západních průmyslových států.

A supposedly common European fiscal policy which promotes'tax competition' would only serve the interests of major European
Společná evropská daňová politika, která podporuje"daňovou soutěž" by pravděpodobně sloužila jen zájmům velkých evropských

they are not actually appropriate and probably only serve to get the politically correct left on board.
vlastně neodpovídají situaci a pravděpodobně pouze slouží tomu, aby se přidala i politicky korektní levice.

This, of course, can only serve to show that the Council cannot say'yes' to the Treaty of Lisbon while,
To může samozřejmě sloužit jen k tomu, aby se ukázalo, že Rada nemůže říci"ano" Lisabonské smlouvě,

Nonetheless, the Commission continues to negotiate free trade agreements that generally only serve the interests of big companies
Komise nicméně dál jedná o dohodách o volném obchodu, které obecně slouží jen zájmům velkých společností

The actual quote is,"Memory only serves its user, not the truth.
Skutečný citát je,"Paměť slouží pouze svému uživateli, nikoli pravdě.

It's homemade and only serves our employees.
Je domácí a slouží pouze našim zaměstnancům.

She believes the system only serves those in power.
Věří, že systém slouží jen tomu, kdo má moc.

Such energy only serves. to nourish us.
Taková energie jen poslouží naší výživě.

This menu only serves to inform people working on further developments for the control program.
Toto menu slouží pouze osobám, které se podílejí na dalším vývoji ovládacího programu.

What mulder's seen only serves us. It serves to ensure our plans.
To, co Mulder viděl, nám jen poslouží… k dokončení naší práce.

The USB for most speakers on your mobile only serves to charge the built-in battery.
USB u většiny reproduktorů k mobilu slouží pouze k nabíjení vestavěné baterie.

What kind of a pizza place only serves 1 kind of pizza.
Co je to za pizzerii slouží pouze 1 druh pizzy.

Head in the Clouds only serves Meths.
Hlava v oblacích slouží pouze meths.