ORCHESTRATED BY in Hebrew translation

• בניצוחו
• מתוזמר על ידי
• ומתוזמר על ידי
• שתוזמרה על ידי
• בניצוחה
• תוכננה על ידי
• שהולחנו על ידי

Examples of using Orchestrated by in English and their translations into Hebrew

in the midst of the Gaza conflict-orchestrated by Olmert- when all sections of the Israeli political spectrum, including the far leftwing Meretz, were united in support of the war,
במהלך הלחימה ברצועת עזה שתוזמרה על ידי אולמרט, כאשר כל חלקי המפה הפוליטית הישראלית- כולל מרצ מן השמאל הקיצוני- התאחדו,

In the midst of the Gaza conflict- orchestrated by Olmert- when all sections of the Israeli political spectrum, including the far leftwing Meretz,
במהלך הלחימה ברצועת עזה שתוזמרה על ידי אולמרט, כאשר כל חלקי המפה הפוליטית הישראלית- כולל מרצ מן השמאל הקיצוני- התאחדו,

While economic espionage is conducted or orchestrated by governments and is international in scope,
ריגול כלכלי מתנהל או מתוזמר על ידי ממשלות והוא בינלאומי בהיקפו,

with additional music orchestrated by the Mongolian folk rock band Altan Urag.[44].
עם קטעי מוזיקה נוספים שהולחנו על ידי להקת אלטן אוראג המונגולית.[44].

The songs were originally written for voice and piano and orchestrated by Glazunov(the first and third songs)
השירים נכתבו במקור לקול ולפסנתר ותוזמרו על ידי גלזונוב(השיר הראשון והשיר השלישי)

a giant global conspiracy orchestrated by scientists- can account entirely for the fact that the planet is warming
קנוניה עולמית ענקית בניצוחם של מדענים- אינו יכול להסביר בפני עצמו את העובדה שכוכב הלכת מתחמם,

Jennifer Hoffman- I think it's our belief that ascension happens as a divine process, orchestrated by God and the heavens,
אני סבורה שאנו מאמינים שההתעלות מתרחשת כתהליך אלוהי, המתוזמר על ידי אלוהים וגן העדן,

was composed and orchestrated by Antonín Dvořák within the two-and-a-half-month period from August 26 to November 8, 1889 in Vysoká u Příbrami, Bohemia.
88 של אנטונין דבוז'אק נכתבה ותוזמרה על ידי המלחין תוך חודשיים וחצי, בין 26 באוגוסט ל-8 בנובמבר 1889 בוויסוקה, בוהמיה.

is connected to a report Skadden wrote in 2012 for the Ukrainian government as part of a PR campaign allegedly orchestrated by Mr Manafort.
שכתב סקאדן ב- 2012 עבור ממשלת אוקראינה, במסגרת מסע יחסי ציבור שעל פי החשד נוהל על ידי מנפורט.

But accounts controlled by real-life humans often mount the most"worrisome and harmful" anti-Semitic attacks, sometimes orchestrated by leaders of neo-Nazi or white nationalist groups,
אבל חשבונות שנשלטים על ידי בני אדם אמתיים העלו לעיתים קרובות התקפות אנטישמיות“מדאיגות ומזיקות ביותר”, כאשר הם מתוזמרים על ידי מנהיגים של קבוצות ניאו נאציות

do not believe in God's sovereignty in the least; they do not believe that human fate is arranged and orchestrated by God, and are unwilling to submit to the sovereignty of God.
הם אינם מאמינים כלל בריבונותו של אלוהים, אינם מאמינים כי הגורל האנושי מסודר ומתוזמר על ידי אלוהים ואינם מוכנים להיכנע לריבונותו של אלוהים.

least bit believe in God's sovereignty, do not believe that a human fate is arranged and orchestrated by God, and are unwilling to submit to the sovereignty of God.
הם אינם מאמינים כלל בריבונותו של אלוהים, אינם מאמינים כי גורל אנושי מסודר ומתוזמר על ידי אלוהים ואינם מוכנים להיכנע לריבונותו של אלוהים.

least bit believe in God's sovereignty, do not believe that a human fate is arranged and orchestrated by God, and are unwilling to submit to the sovereignty of God.
הם אינם מאמינים כלל בריבונותו של אלוהים, אינם מאמינים כי הגורל האנושי מסודר ומתוזמר על ידי אלוהים ואינם מוכנים להיכנע לריבונותו של אלוהים.

He blamed the demonstrations as a plot orchestrated by foreigners, whom he suggested might be Americans,
ההפגנות היא מזימה שתוזמרה על ידי מדינות זרות- האמריקאים, נאט"ו, הרוסים

The 172-page Writ alleges that when years of complex fraud and bribery schemes orchestrated by management and officials of Petrobras were finally revealed to the public in 2014,
בצו שכולל 172 עמודים נטען שכאשר שנים של תוכניות מורכבות של הונאה ושוחד שבוצעו על ידי ההנהלה ובעלי תפקידים של פטרובראס נחשפו לבסוף לציבורב-2014,

Orchestrated by the Kremlin.
הפורום מנוהל על ידי krembo.

Neither of which was orchestrated by the Von Jurgens.
אף אחד מהם לא בוצע על ידי משפחת וון יורגנס.

This is a smear campaign orchestrated by my enemies!
זהו מסע השמצות שאורגן על-ידי אויביי!

The Prometheus incident was orchestrated by a handful of rogue agents.
תקרית הפרומתיאוס נוהלה על-ידי קומץ של סוכנים פורעי חוק.

These events are being orchestrated by terrorists operating within our borders.
האירועים הללו מנוהלים על ידי טרוריסטים בתוך ארצות הברית.