ORIGINATING IN in Hebrew translation

• שמקורן ב
• מקור של הם ב
• שמוצאו ב
• מקור של הוא ב
• ראשית של היא ב
• מקורן ב
• המגיח ב

Examples of using Originating in in English and their translations into Hebrew

(19) Offenses of money laundering under section 3 of the Law, originating in one of the offenses specified herein;
(19) עבירות של הלבנת הון לפי סעיף 3 לחוק, שמקורן באחת מהעבירות המפורטות בפרט זה בתוספת זו;

(19) Offenses of money laundering under section 3 of the Law, originating in one of the offenses specified herein;
(19) עבירות של הלבנת הון לפי סעיף 3 לחוק, שמקורן באחת מהעבירות המפורטות בתוספת זו;

Originating in India over 3,000 years ago, it is considered the world's oldest healthcare system.
היא נוצרה בהודו לפני אלפי שנים כמערכת הטיפול ההוליסטית העתיקה ביותר בעולם.

Since 1995, United States customs regulations have required goods originating in the West Bank and Gaza to be labeled as such- and specifically prohibit them from being labeled as made in Israel.
מאז שנת 1995 מחייבות תקנות המכס של ארה"ב כי סחורות שמקורן בגדה המערבית וברצועת עזה יסומנו ככאלה- ואוסרות באופן מפורש על סימונן כמיוצרות בישראל.

In addition, the term is used for everything originating in this region. The“Shami” dialects of the Arabic language refer to the Arabic spoken in Syria, Lebanon, Palestine
כמו כן משמש הכינוי לכל דבר שמוצאו באזור הזה, למשל ניבים"שאמיים" של השפה הערבית הם הניבים הערביים המדוברים בסוריה,

Since 1995, United States customs regulations have required goods originating in the West Bank and Gaza to be labeled as such- and specifically prohibit them from being labeled“Made in Israel.”.
מאז שנת 1995 מחייבות תקנות המכס של ארה"ב כי סחורות שמקורן בגדה המערבית וברצועת עזה יסומנו ככאלה- ואוסרות באופן מפורש על סימונן כמיוצרות בישראל.

owing to limitations stemming from technological reasons and/or issues originating in the Customer's website.
מגבלות הנובעות מסיבות טכנולוגיות ו/או מבעיות שמקורן באתר הלקוח.

subject to restrictions on accepting donations originating in digital currencies.
בכפוף למגבלות על קבלת תרומות כספיות שמקורן במטבעות דיגיטליים.

Israel's largest trading partner, include about $300 million in goods originating in settlements, according to the World Bank.
כולל לדברי הבנק העולמי סחורות שמקורן בהתנחלויות בערך של כ-300 מיליון דולר ארה"ב.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat,
שנים עשר בעלי החיים בגלגל המזלות הסיני מקורם באחד עשר המינים של חיות בטבע,

Thus, in a very subtle way, we may once again be trapped in a movement in which we treat something originating in our own thought as if it were a reality originating independently of this thought.
כך, בדרך ערמומית subtle מאד, אנו עשויים להילכד שוב בתנועה שבה נתייחס למשהו שנוצר במחשבה שלנו עצמנו כאילו היה מציאות שנוצרה באופן בלתי-תלוי במחשבה זו.

focused on the outbound Europe-Brazil flight of journeys originating in Europe.
תוך התמקדות בטיסות היוצאות מאירופה לברזיל בנסיעות אשר החלו באירופה.

For example, with regard to the separation barrier, the International Court of Justice in The Hague opined that Israel has a right to defend itself against attacks originating in foreign countries,
כך למשל, בית הדין בהאג התבטא בפרשת הגדר כי לישראל זכות להגנה עצמית מפני התקפות שמקורן במדינות אחרות,

When the Voluntary Disclosure is carried out on income originating in investments in bank accounts outside of Israel,
כאשר הגילוי מרצון מבוצע על הכנסות שמקורן בהשקעות בחשבונות בנק מחוץ לישראל,

chance of a magnitude 6- 7 tremor before 2055, likely originating in the Wabash Valley seismic zone on the Illinois- Indiana border
סייסמולוגים וגיאולוגים העריכו סיכוי של 90% לרעידות בעוצמה של 6-7 לפני 2055, שמקורן באזור הסיסמי של עמק וואבאש בגבול אילינוי-אינדיאנה

screens of TV and film, the concept of“screen time” was a useful way of tracking the colonization of one culture by another(measured as the total share of programming originating in a given country)
מושג"זמן המסך" היה דרך שימושית למעקב אחר האופן שבו תרבות אחת נכבשת על ידי תרבות אחרת(על ידי הערכת חלקן של תכניות שמקורן בכל מדינה נתונה)

his sense of sight, and how that figures, originating in disease of the delicate nerves that minister to the functions of the eye, were known to have often troubled patients, some of whom had become
ידוע שדמויות כאלה, שמקורן במחלה של העצבים השולטים בפעולת העין, כבר הטרידו לא מעט חולים, וכמה מהם הכירו את טיבה של הפגיעה,

Fake products are typically sold on websites that originate in Brazil and Argentina.
מוצרים מזויפים נמכרים בדרך כלל באתרי שמקורן ב ברזיל וארגנטינה.

Most cases of leukaemia originate in developing white cells.
מרבית מקרי הלוקמיה מקורם בהתפתחות תאי דם לבנים.

PGDMs originated in the United Kingdom while MBAs were developed in the United States.
PGDMs מקורם בבריטניה בעוד MBAs פותחו בארצות הברית.